G0846–αὐτός–autos

étant ensevelis avec lui dans le baptême, dans lequel aussi vous avez été ressuscités ensemble par la foi en l'opération de Dieu qui l'a ressuscité d'entre les morts.

αὐτῷ autō “Him”αὐτὸν auton “Him”

¶ Et vous, lorsque vous étiez morts dans vos fautes et dans l'incirconcision de votre chair, il vous a vivifiés ensemble avec lui, nous ayant pardonnés toutes nos fautes,

αὐτῷ autō “Him”

ayant effacé l'obligation qui était contre nous, laquelle consistait en ordonnances et qui nous était contraire, et il l'a ôtée en la clouant à la croix:

αὐτὸ auto “it”αὐτὸ auto “it”

ayant dépouillé les principautés et les autorités, il les a produites en public, triomphant d'elles en la croix.

αὐτοὺς autous “over them”αὐτῷ. autō “it.”

Que personne ne vous frustre du prix du combat, faisant sa volonté propre dans l' humilité et dans le culte des anges, s'ingérant dans les choses qu'il n'a pas vues, enflé d'un vain orgueil par les pensées de sa chair,

αὐτοῦ, autou “of him,”

Quand le Christ qui est notre vie, sera manifesté, alors vous aussi, vous serez manifestés avec lui en gloire.

αὐτῷ autō “Him”

Ne mentez point l'un à l'autre, ayant dépouillé le vieil homme avec ses actions

αὐτοῦ autou “of him”

ayant revêtu le nouvel homme qui est renouvelé en connaissance, selon l' image de celui qui l'a créé,

αὐτόν· auton “him;”

Et quelque chose que vous fassiez, en parole ou en oeuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, rendant grâces par lui à Dieu le Père.

αὐτοῦ. autou “Him.”

Maris, aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles.

αὐτάς. autas “them.”

¶ Persévérez dans la prière, veillant en elle avec des actions de grâces;

αὐτῇ autēa “it”

afin que je le manifeste comme je dois parler.

αὐτὸ auto “it”

je l'ai envoyé vers vous tout exprès, afin qu'il connaisse l'état de vos affaires, et qu'il console vos coeurs, avec Onésime,

αὐτὸ auto “this very”

Aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue, et Marc, le neveu de Barnabas, touchant lequel vous avez reçu des ordres (s'il vient vers vous, recevez-le),

αὐτόν· auton “him;”

car je lui rends témoignage qu'il est dans un grand travail de coeur pour vous, et pour ceux qui sont à Laodicée, et pour ceux qui sont à Hiérapolis.

αὐτῷ autō “to him”

Saluez les frères qui sont à Laodicée, et Nymphas, et l'assemblée qui se réunit dans sa maison.

αὐτῆς autēs “of her”

Et dites à Archippe: Prends garde au service que tu as reçu dans le Seigneur, afin que tu l'accomplisses.

αὐτὴν autēn “it”

Car eux-mêmes racontent de nous quelle entrée nous avons eue auprès de vous, et comment vous vous êtes tournés des idoles vers Dieu, pour servir le Dieu vivant et vrai,

αὐτοὶ autoi “They themselves”

et pour attendre des cieux son Fils qu'il a ressuscité d'entre les morts, Jésus, qui nous délivre de la colère qui vient.

αὐτοῦ autou “of Him”

¶ Car vous-mêmes vous savez, frères, que notre entrée au milieu de vous n'a pas été vaine;

Αὐτοὶ Autoi “You yourselves”

Car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des assemblées de Dieu qui sont dans la Judée dans le Christ Jésus; car vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes choses qu'elles aussi ont souffertes de la part des

αὐτὰ auta “these”αὐτοὶ autoi “they”

-nous empêchant de parler aux nations afin qu'elles soient sauvées, pour combler toujours la mesure de leurs péchés; mais la colère est venue sur eux au dernier terme.

αὐτῶν autōn “their”αὐτοὺς autous “them”

Car quelle est notre espérance, ou notre joie, ou la couronne dont nous nous glorifions? N'est-ce pas bien vous devant notre Seigneur Jésus, à sa venue?

αὐτοῦ autou “His”

afin que nul ne soit ébranlé dans ces tribulations; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela.

αὐτοὶ autoi “Yourselves”

¶ Or que notre Dieu et Père lui-même, et notre Seigneur Jésus, nous fraye le chemin auprès de vous;

Αὐτὸς Autos “Himself”