G0846–αὐτός–autos

Et Jésus leur dit: Combien avez-vous de pains? Et ils dirent: sept, et quelques petits poissons.

αὐτοῖς autois “to them”

Et ayant pris les sept pains et les poissons, il rendit grâces et les rompit et les donna à ses disciples, et les disciples à la foule.

αὐτοῦ, autou “of him”

¶ Et les pharisiens et les sadducéens, s'approchant, lui demandèrent, pour l'éprouver, de leur montrer un signe du ciel.

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῖς. autois “them.”

Mais lui, répondant, leur dit: Quand le soir est venu, vous dites: Il fera beau temps, car le ciel est rouge;

αὐτοῖς· autois “to them;”

Une génération méchante et adultère recherche un signe; et il ne lui sera pas donné de signe, si ce n'est le signe de Jonas. Et les laissant, il s'en alla.

αὐτῇ autēa “to it”αὐτοὺς autous “them”

¶ Et quand les disciples furent venus à l'autre rive, ils avaient oublié de prendre du pain.

αὐτοῦ autou “of him”

Et Jésus leur dit: Voyez, et soyez en garde contre le levain des pharisiens et des sadducéens.

αὐτοῖς· autois “to them;”

Mais Jésus, le sachant, dit: Pourquoi raisonnez-vous en vous-mêmes, gens de petite foi, sur ce que vous n'avez pas pris du pain?

αὐτοῖς· autois “to them:”

¶ Or, lorsque Jésus fut venu aux quartiers de Césarée de Philippe, il interrogea ses disciples, disant: Qui disent les hommes que je suis, moi, le fils de l'homme?

αὐτοῦ autou “of Him”

Il leur dit: Et vous, qui dites-vous que je suis?

αὐτοῖς· autois “to them;”

Et Jésus, répondant, lui dit: Tu es bienheureux, Simon Barjonas, car la chair et le sang ne t'ont pas révélé cela, mais mon Père qui est dans les cieux.

αὐτῷ· autō “to him;”

Et moi aussi, je te dis que tu es Pierre; et sur ce roc je bâtirai mon assemblée, et les portes du hadès ne prévaudront pas contre elle.

αὐτῆς. autēs “it.”

Alors il enjoignit aux disciples de ne dire à personne qu'il fût le Christ.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτός autos “He himself”

¶ Dès lors Jésus commença à montrer à ses disciples qu'il fallait qu'il allât à Jérusalem, et qu'il souffrît beaucoup de la part des anciens et des principaux sacrificateurs et des scribes, et qu'il fût mis à mort, et qu'il fût ressuscité le troisième jou

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτὸν auton “Him”

Et Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre disant: Seigneur, Dieu t'en préserve, cela ne t'arrivera point!

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ autō “Him”

¶ Alors Jésus dit à ses disciples: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il se renonce soi-même, et qu'il prenne sa croix, et me suive:

αὐτοῦ· autou “of Him;”αὐτοῦ autou “of him”

car quiconque voudra sauver sa vie la perdra; et quiconque perdra sa vie pour l'amour de moi, la trouvera.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτήν· autēn “it;”αὐτοῦ autou “of him”αὐτήν. autēn “it.”

Car que profitera-t-il à un homme s'il gagne le monde entier, et qu'il fasse la perte de son âme; ou que donnera un homme en échange de son âme?

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ; autou “of him?”

Car le fils de l'homme viendra dans la gloire de son Père, avec ses anges, et alors il rendra à chacun selon sa conduite.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ. autou “of him.”

En vérité, je vous dis: Il y en a quelques-uns de ceux qui sont ici présents, qui ne goûteront point la mort jusqu'à ce qu'ils aient vu le fils de l'homme venant dans son royaume.

αὐτοῦ. autou “of Him.”

¶ Et après six jours, Jésus prend avec lui Pierre, et Jacques, et Jean son frère, et les mène à l'écart sur une haute montagne.

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοὺς autous “them”

Et il fut transfiguré devant eux; et son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.

αὐτῶν, autōn “them,”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”

Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, parlant avec lui.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτοῦ. autou “Him.”

Comme il parlait encore, voici, une nuée lumineuse les couvrit; et voici une voix de la nuée, disant: Celui-ci est mon fils bien-aimé, en qui j'ai trouvé mon plaisir; écoutez-le.

αὐτοῦ autou “when he”αὐτούς, autous “them,”αὐτοῦ. autou “to Him.”

Ce que les disciples ayant entendu, ils tombèrent le visage contre terre et furent saisis d'une très-grande peur.

αὐτῶν autōn “of them”