G0846–αὐτός–autos

pour le connaître, lui, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, étant rendu conforme à sa mort,

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ, autou “of Him,”

cependant, dans les choses auxquelles nous sommes parvenus, marchons dans le même sentier.

αὐτῷ autō “same”αὐτὸ auto “same”

dont la fin est la perdition, dont le dieu est le ventre et dont la gloire est dans leur honte, qui ont leurs pensées aux choses terrestres.

αὐτῶν, autōn “of them,”

qui transformera le corps de notre abaissement en la conformité du corps de sa gloire, selon l'opération de ce pouvoir qu'il a de s'assujettir même toutes choses.

αὐτὸ auto “it”αὐτοῦ autou “of Himself”αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ autō “to Him”

Je supplie Évodie, et je supplie Syntyche, d'avoir une même pensée dans le Seigneur.

αὐτὸ auto “same”

Oui, je te prie, toi aussi, vrai compagnon de travail, aide celles qui ont combattu avec moi dans l'évangile avec Clément aussi et mes autres compagnons d'oeuvre, dont les noms sont dans le livre de vie.

αὐταῖς, autais “these [women],”

mais mon Dieu suppléera à tous vos besoins selon ses richesses en gloire par le Christ Jésus.

αὐτοῦ autou “of Him”

¶ C'est pourquoi nous aussi, depuis le jour où nous en avons ouï parler, nous ne cessons pas de prier et de demander pour vous que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle,

αὐτοῦ autou “of Him”

étant fortifiés en toute force, selon la puissance de sa gloire, pour toute patience et constance, avec joie,

αὐτοῦ autou “of Him”

qui nous a délivrés du pouvoir des ténèbres, et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,

αὐτοῦ, autou “of Him,”

en qui nous avons la rédemption, la rémission des péchés;

αὐτοῦ, autou “of him”

car par lui ont été créés toutes choses, les choses qui sont dans les cieux, et les choses qui sont sur la terre, les visibles et les invisibles, soit trônes, ou seigneuries, ou principautés, ou autorités: toutes choses ont été créés par lui et pour lui;

αὐτῷ autō “Him”αὐτοῦ autou “Him”αὐτὸν auton “Him”

et lui est avant toutes choses, et toutes choses subsistent par lui;

αὐτός autos “He himself”αὐτῷ autō “Him”

et il est le chef du corps, de l'assemblée, lui qui est le commencement, le premier-né d'entre les morts, afin qu'en toutes choses il tienne, lui, la première place;

αὐτός autos “He himself”αὐτὸς autos “He himself”

car, en lui, toute la plénitude s'est plue à habiter,

αὐτῷ autō “Him”

et, par lui, à réconcilier toutes choses avec elle-même, ayant fait la paix par le sang de sa croix, par lui, soit les choses qui sont sur la terre, soit les choses qui sont dans les cieux.

αὐτοῦ autou “Him”αὐτόν, auton “Himself,”αὐτοῦ, autou “of Him,”αὐτοῦ autou “Him”

le corps de sa chair, par la mort, pour vous présenter saints et irréprochables et irrépréhensibles devant lui,

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ. autou “Him.”

Maintenant, je me réjouis dans les souffrances pour vous, et j'accomplis dans ma chair ce qui reste encore à souffrir des afflictions du Christ pour son corps qui est l'assemblée,

αὐτοῦ, autou “of Him”

savoir le mystère qui avait été caché dès les siècles et dès les générations, mais qui a été maintenant manifesté à ses saints,

αὐτοῦ· autou “of Him;”

à quoi aussi je travaille, combattant selon son opération qui opère en moi avec puissance.

αὐτοῦ autou “of Him”

afin que leurs coeurs soient consolés, étant unis ensemble dans l'amour et pour toutes les richesses de la pleine certitude d'intelligence, pour la connaissance du mystère de Dieu,

αὐτῶν autōn “of them”

Comme donc vous avez reçu le Christ Jésus, le Seigneur,

αὐτῷ autō “Him”

marchez en lui, enracinés et édifiés en lui, et affermis dans la foi, selon que vous avez été enseignés, abondant en elle avec des actions de grâces.

αὐτῷ autō “Him”αὐτῇ autēa “to her”

car en lui habite toute la plénitude de la déité corporellement;

αὐτῷ autō “Him”

et vous êtes accomplis en lui, qui est le chef de toute principauté et autorité,

αὐτῷ autō “Him”