G0846–αὐτός–autos

afin qu'il la sanctifiât, en la purifiant par le lavage d'eau par la parole;

αὐτὴν autēn “her”

afin que lui se présentât l'assemblée à lui-même, glorieuse, n'ayant ni tache, ni ride, ni rien de semblable, mais afin qu'elle fût sainte et irréprochable.

αὐτὸς autos “He himself”

Car personne n'a jamais haï sa propre chair, mais il la nourrit et la chérit, comme aussi le Christ l'assemblée:

αὐτὴν autēn “it”

car nous sommes membres de son corps, -de sa chair et de ses os.

αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ autou “of Him”αὐτοῦ. autou “of Him.”

"C'est pour cela que l'homme laissera son père et sa mère et sera joint à sa femme; et les deux seront une seule chair".

αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῦ, autou “of him,”

Et vous, pères, ne provoquez pas vos enfants, mais élevez-les dans la discipline et sous les avertissements du Seigneur.

αὐτὰ auta “them”

Et vous, maîtres, faites-en de même envers eux, renonçant aux menaces, sachant que et leur maître et le vôtre est dans les cieux, et qu'il n'y a pas d'acception de personnes auprès de lui.

αὐτὰ auta “them”αὐτοὺς autous “them”αὐτῶν autōn “of them”αὐτῷ. autō “Him.”

¶ Au reste, mes frères, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans la puissance de sa force;

αὐτοῦ. autou “of Him.”

priant par toutes sortes de prières et de supplications, en tout temps, par l'Esprit, et veillant à cela avec toute persévérance et des supplications pour tous les saints,

αὐτὸ auto “<the>”

pour lequel je suis un ambassadeur lié de chaînes, afin que j'use de hardiesse en lui, comme je dois parler.

αὐτῷ autō “it”

je l'ai envoyé vers vous tout exprès, afin que vous connaissiez l'état de nos affaires, et qu'il console vos coeurs.

αὐτὸ auto “this very”

étant assuré de ceci même, que celui qui a commencé en vous une bonne oeuvre, l'achèvera jusqu'au jour de Jésus Christ:

αὐτὸ auto “[the] very thing”

avec la foi de l'évangile, et n'étant en rien épouvantés par les adversaires: ce qui pour eux est une démonstration de perdition, mais de votre salut, et cela de la part de Dieu:

αὐτοῖς autois “to them”

parce qu'à vous, il a été gratuitement donné, par rapport à Christ, non-seulement de croire en lui, mais aussi de souffrir pour lui,

αὐτὸν auton “Him”αὐτοῦ autou “Him”

ayant à soutenir le même combat que vous avez vu en moi et que vous apprenez être maintenant en moi.

αὐτὸν auton “same”

rendez ma joie accomplie en ceci que vous ayez une même pensée, ayant un même amour, étant d'un même sentiment, pensant à une seule et même chose.

αὐτὸ auto “same”αὐτὴν autēn “same”

C'est pourquoi aussi Dieu l'a haut élevé et lui a donné un nom au-dessus de tout nom,

αὐτὸν auton “Him”αὐτῷ autō “to Him”

Pareillement, vous aussi, soyez-en joyeux et réjouissez-vous-en avec moi.

αὐτὸ auto “likewise”

Mais vous savez qu'il a été connu à l'épreuve, savoir qu'il a servi avec moi dans l'évangile comme un enfant sert son père.

αὐτοῦ autou “of him”

Mais j'ai confiance dans le Seigneur que, moi-même aussi, j'irai vous voir bientôt;

αὐτὸς autos “I myself”

en effet il a été malade, fort près de la mort, mais Dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que je n'eusse pas tristesse sur tristesse.

αὐτόν, auton “him”αὐτὸν auton “on him”

Je l'ai donc envoyé avec d'autant plus d'empressement, afin qu'en le revoyant vous ayez de la joie, et que moi j'aie Moins de tristesse.

αὐτόν, auton “him,”αὐτὸν auton “him”

Recevez-le donc dans le Seigneur avec toute sorte de joie, et honorez de tels hommes;

αὐτὸν auton “him”

¶ Au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le Seigneur: vous écrire les mêmes choses n'est pas pénible pour moi, et c'est votre sûreté.

αὐτὰ auta “same things”

¶ et que je sois trouvé en lui n'ayant pas ma justice qui est de la loi, mais celle qui est par la foi en Christ, la justice qui est de Dieu, moyennant la foi;

αὐτῷ autō “Him”