Lexikoneintrag · Griechisch
G0846αὐτόςautos
it/s/heWortart: Personalpronomen
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
5.870 Vorkommen in 3.815 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and when they were come unto him, he said to them, `Ye -- ye know from the first day in which I came to Asia, how, with you at all times I was;
αὐτὸν auton “him”αὐτοῖς· autois “to them;”
`And now, lo, I -- bound in the Spirit -- go on to Jerusalem, the things that shall befall me in it not knowing,
αὐτῇ autēa “it”
and of your own selves there shall arise men, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.
αὐτῶν autōn “selves”αὐτῶν. autōn “them.”
and now, I commend you, brethren, to God, and to the word of His grace, that is able to build up, and to give you an inheritance among all those sanctified.
αὐτοῦ, autou “of Him,”
and ye yourselves know that to my necessities, and to those who were with me, minister did these hands;
αὐτοὶ autoi “You yourselves”
all things I did shew you, that, thus labouring, it behoveth `us' to partake with the ailing, to be mindful also of the words of the Lord Jesus, that he himself said, It is more blessed to give than to receive.'
αὐτὸς autos “He Himself”
And these things having said, having bowed his knees, with them all, he did pray,
αὐτοῦ autou “of him”αὐτοῖς autois “them”
and there came a great weeping to all, and having fallen upon the neck of Paul, they were kissing him,
αὐτόν, auton “him,”
sorrowing most of all for the word that he had said -- that they are about no more to see his face; and they were accompanying him to the ship.
αὐτοῦ autou “of him”αὐτὸν auton “him”
And it came to pass, at our sailing, having been parted from them, having run direct, we came to Coos, and the succeeding `day' to Rhodes, and thence to Patara,
αὐτῶν, autōn “them,”
and having discovered Cyprus, and having left it on the left, we were sailing to Syria, and did land at Tyre, for there was the ship discharging the lading.
αὐτὴν autēn “it”
And we, having finished the course, from Tyre came down to Ptolemais, and having saluted the brethren, we remained one day with them;
αὐτοῖς. autois “them.”
and on the morrow Paul and his company having gone forth, we came to Cesarea, and having entered into the house of Philip the evangelist -- who is of the seven -- we remained with him,
αὐτῷ. autō “him.”
And when we heard these things, we called upon `him' -- both we, and those of that place -- not to go up to Jerusalem,
αὐτὸν auton “him”
and he not being persuaded, we were silent, saying, `The will of the Lord be done.'
αὐτοῦ autou “he”
and having saluted them, he was declaring, one by one, each of the things God did among the nations through his ministration,
αὐτοὺς autous “them”αὐτοῦ. autou “of him.”
and they having heard, were glorifying the Lord. They said also to him, `Thou seest, brother, how many myriads there are of Jews who have believed, and all are zealous of the law,
αὐτῷ· autō “to him;”
and they are instructed concerning thee, that apostacy from Moses thou dost teach to all Jews among the nations, saying -- Not to circumcise the children, nor after the customs to walk;
αὐτοὺς autous “them”
these having taken, be purified with them, and be at expence with them, that they may shave the head, and all may know that the things of which they have been instructed concerning thee are nothing, but thou dost walk -- thyself also -- the law keeping.
αὐτοῖς autois “them”αὐτοῖς autois “them”αὐτὸς autos “yourself”
`And concerning those of the nations who have believed, we have written, having given judgment, that they observe no such thing, except to keep themselves both from idol-sacrifices, and blood, and a strangled thing, and whoredom.'
αὐτούς autous “them”αὐτοὺς autous “them”
Then Paul, having taken the men, on the following day, with them having purified himself, was entering into the temple, announcing the fulfilment of the days of the purification, till the offering was offered for each one of them.
αὐτοῖς autois “them”αὐτῶν autōn “of them”
And, as the seven days were about to be fully ended, the Jews from Asia having beheld him in the temple, were stirring up all the multitude, and they laid hands upon him,
αὐτὸν auton “him”αὐτὸν auton “him”
for they had seen before Trophimus, the Ephesian, in the city with him, whom they were supposing that Paul brought into the temple.
αὐτῷ, autō “him,”
All the city also was moved and there was a running together of the people, and having laid hold on Paul, they were drawing him out of the temple, and immediately were the doors shut,
αὐτὸν auton “him”
and they seeking to kill him, a rumour came to the chief captain of the band that all Jerusalem hath been thrown into confusion,
αὐτὸν auton “him”