G0846–αὐτός–autos

Et Hérode, l'ayant cherché et ne l'ayant pas trouvé, fit subir un interrogatoire aux gardes et donna ordre qu'ils fussent emmenés au supplice. Et descendant de la Judée à Césarée, il y séjourna.

αὐτὸν auton “him”

¶ Or il était très irrité contre les Tyriens et les Sidoniens; mais ils vinrent à lui d'un commun accord, et ayant gagné Blaste le chambellan du roi, ils demandèrent la paix, parce que leur pays était nourri par celui du roi.

αὐτὸν auton “him”αὐτῶν autōn “their”

Et, à un jour marqué, Hérode, revêtu d'une robe royale et assis sur une estrade, les haranguait.

αὐτούς. autous “them.”

Et à l'instant un ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait pas donné la gloire à Dieu; et, étant rongé par les vers, il expira.

αὐτὸν auton “him”

Et comme ils servaient le Seigneur et jeûnaient, l'Esprit Saint dit: Mettez-moi maintenant à part Barnabas et Saul, pour l'oeuvre à laquelle je les ai appelés.

αὐτῶν autōn “they”αὐτούς. autous “them.”

Alors, ayant jeûné et prié, et leur ayant imposé les mains, ils les laissèrent aller.

αὐτοῖς autois “on them”

¶ Eux donc, ayant été envoyés par l'Esprit Saint, descendirent à Séleucie; et de là ils firent voile pour Chypre.

Αὐτοὶ Autoi “They themselves”

Mais Élymas, le magicien (car c'est ainsi que son nom s'interprète), leur résistait, cherchant à détourner le proconsul de la foi.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτοῦ, autou “of him —”

Et Saul qui est aussi appelé Paul, étant rempli de l'Esprit Saint,

αὐτὸν auton “him”

Et maintenant voici, la main du Seigneur est sur toi, et tu seras aveugle, sans voir le soleil pour un temps. Et à l'instant une obscurité et des ténèbres tombèrent sur lui; et se tournant de tous côtés, il cherchait quelqu'un qui le conduisît par la main

αὐτὸν auton “him”

Et faisant voile de Paphos, Paul et ses compagnons se rendirent à Perge de Pamphylie. Mais Jean, s'étant retiré d'avec eux, s'en retourna à Jérusalem.

αὐτῶν autōn “them”

¶ Et eux, étant partis de Perge, traversèrent le pays et arrivèrent à Antioche de Pisidie; et étant entrés dans la synagogue le jour du sabbat, ils s'assirent.

αὐτοὶ autoi “They themselves”

Et après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: Hommes frères, si vous avez quelque parole d'exhortation pour le peuple, parlez.

αὐτοὺς autous “them”

Le Dieu de ce peuple choisit nos pères et éleva haut le peuple pendant son séjour au pays d'Égypte; et il les en fit sortir à bras élevé.

αὐτοὺς autous “them”αὐτῆς· autēs “it;”

Et il prit soin d'eux dans le désert, comme une mère, environ quarante ans;

αὐτοὺς autous “of them”

et ayant détruit sept nations au pays de Canaan, il leur en donna le pays en héritage.

αὐτοῖς autois “to them”αὐτῶν autōn “of them —”

Et puis ils demandèrent un roi, et Dieu leur donna Saül fils de Kis, homme de la tribu de Benjamin, pendant quarante ans.

αὐτοῖς autois “to them”

Et l'ayant ôté, il leur suscita David pour roi, duquel aussi il dit en lui rendant témoignage: J'ai trouvé David, le fils de Jessé, un homme selon mon coeur, qui fera toute ma volonté.

αὐτὸν auton “him”αὐτοῖς autois “to them”

-Jean ayant déjà, immédiatement avant son arrivée, prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël.

αὐτοῦ autou “of Him”

car ceux qui habitent à Jérusalem et leurs chefs, n'ayant pas connu Jésus, ni les voix des prophètes qui se lisent chaque sabbat, ont accompli celles-ci en le jugeant.

αὐτῶν autōn “of them”

Et quoiqu'ils ne trouvassent en lui aucun crime qui fût digne de mort, ils prièrent Pilate de le faire mourir.

αὐτόν. auton “him.”

Et après qu'ils eurent accompli toutes les choses qui sont écrites de lui, ils le descendirent du bois et le mirent dans un sépulcre.

αὐτοῦ autou “Him”

Mais Dieu l'a ressuscité d'entre les morts.

αὐτὸν auton “Him”

Et il a été vu pendant plusieurs jours par ceux qui étaient montés avec lui de la Galilée à Jérusalem, qui sont maintenant ses témoins auprès du peuple.

αὐτῷ autō “Him”αὐτοῦ autou “of Him”

que Dieu l'a accomplie envers nous, leurs enfants, ayant suscité Jésus; comme aussi il est écrit dans le psaume second: "Tu es mon Fils, moi je t'ai aujourd'hui engendré".

αὐτῶν autōn “of them”