G0757–ἄρχω–archō

Da begann^G0757 Petrus und sprach zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt!

ἤρξατο ērxato “Began”

Sie waren aber auf dem Weg und zogen hinauf nach Jerusalem, und Jesus ging ihnen voran, und sie entsetzten sich und folgten ihm mit Bangen. Da nahm er die Zwölf nochmals beiseite und fing^G0757 an, ihnen zu sagen, was mit ihm geschehen werde:

ἤρξατο ērxato “He began”

Und als die Zehn es hörten, fingen^G0757 sie an, über Jakobus und Johannes unwillig zu werden.

ἤρξαντο ērxanto “began”

Aber Jesus rief sie zu sich und sprach zu ihnen: Ihr wißt, daß diejenigen, welche als Herrscher^G0757 der Heidenvölker gelten, sie unterdrücken, und daß ihre Großen Gewalt über sie ausüben.

ἄρχειν archein “to rule over”

Und als er hörte, daß es Jesus, der Nazarener war, begann^G0757 er zu rufen und sprach: Jesus, du Sohn Davids, erbarme dich über mich!

ἤρξατο ērxato “he began”

Und sie kamen nach Jerusalem. Und Jesus ging in den Tempel und begann^G0757 die hinauszutreiben, die im Tempel verkauften und kauften; und er stieß die Tische der Wechsler um und die Stühle der Taubenverkäufer.

ἤρξατο ērxato “He began”

Und er fing^G0757 an, in Gleichnissen zu ihnen zu reden: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und zog einen Zaun darum und grub eine Kelter und baute einen Wachtturm und verpachtete ihn an Weingärtner und reiste außer Landes.

ἤρξατο ērxato “He began”

Jesus aber antwortete ihnen und begann^G0757 zu reden: Habt acht, daß euch niemand verführt!

ἤρξατο ērxato “began”

Da fingen^G0757 sie an, betrübt zu werden und fragten ihn einer nach dem anderen: Doch nicht ich? Und der nächste: Doch nicht ich?

ἤρξαντο ērxanto “They began”

Und er nahm Petrus und Jakobus und Johannes mit sich; und er fing^G0757 an, zu erschrecken, und ihm graute sehr.

ἤρξατο ērxato “He began”

Und etliche fingen an, ihn anzuspucken und sein Angesicht zu verhüllen und ihn mit Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: Weissage! Und die Diener schlugen ihn ins Angesicht.

ἤρξαντό ērxanto “began”

Und als die Magd ihn sah, begann^G0757 sie wieder und sprach zu den Umstehenden: Dieser ist einer von ihnen!

ἤρξατο ērxato “began”

Er aber fing^G0757 an, [ergänzt: sich] zu verfluchen und zu schwören: Ich kenne diesen Menschen nicht, von dem ihr redet!

ἤρξατο ērxato “he began”

Und die Menge erhob ein Geschrei und fing^G0757 an, das zu verlangen, was er ihnen jedesmal gewährt hatte.

ἤρξατο ērxato “began”

Und sie fingen^G0757 an, ihn zu grüßen: Sei gegrüßt, König der Juden!

ἤρξαντο ērxanto “they began”

So bringt nun Früchte, die der Buße würdig sind! Und fangt^G0757 nicht an, bei euch selbst zu sagen: Wir haben Abraham zum Vater! Denn ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken.

ἄρξησθε arxēsthe “may begin”

Und Jesus war ungefähr 30 Jahre alt, als er begann; er war, wie man meinte, ein Sohn Josephs,

ἀρχόμενος archomenos “beginning”

Er aber fing^G0757 an, ihnen zu sagen: Heute ist diese Schrift erfüllt vor euren Ohren!

ἤρξατο ērxato “He began”

Und die Schriftgelehrten und Pharisäer fingen^G0757 an, sich Gedanken zu machen, und sprachen: Wer ist dieser, der solche Lästerungen ausspricht? Wer kann Sünden vergeben als nur Gott allein?

ἤρξαντο ērxanto “began”

Und der Tote setzte sich auf und fing^G0757 an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter.

ἤρξατο ērxato “began”

Und als die Boten des Johannes weggegangen waren, fing^G0757 er an, zu der Volksmenge über Johannes zu reden: Was seid ihr in die Wüste hinausgegangen zu sehen? Ein Rohr, das vom Wind bewegt wird?

ἤρξατο ērxato “He began”

und sie trat hinten zu seinen Füßen, weinte und fing^G0757 an, seine Füße mit Tränen zu benetzen; und sie trocknete sie mit den Haaren ihres Hauptes, küßte seine Füße und salbte sie mit der Salbe.

ἤρξατο ērxato “she began”

Da fingen^G0757 die Tischgenossen an, bei sich selbst zu sagen: Wer ist dieser, der sogar Sünden vergibt?

ἤρξαντο ērxanto “began”

Aber der Tag fing^G0757 an, sich zu neigen; und die Zwölf traten herzu und sprachen zu ihm: Entlasse das Volk, damit sie in die Dörfer und die Höfe hingehen und einkehren und Speise finden; denn wir sind hier an einem einsamen Ort!

ἤρξατο ērxato “began”

Als aber die Volksmenge sich haufenweise herzudrängte, fing^G0757 er an zu sagen: Dies ist ein böses Geschlecht! Es fordert ein Zeichen; aber es wird ihm kein Zeichen gegeben werden als das Zeichen des Propheten Jona.

ἤρξατο ērxato “He began”