G0749–ἀρχιερεύς–archiereus

of which, whanne Y was at Jerusalem, princis of preestis and the eldre men of Jewis camen to me, and axiden dampnacioun ayens hym.

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Which thing also Y dide in Jerusalem, and Y encloside manye of the seyntis in prisoun, whanne Y hadde take powere of the princis of preestis. And whanne thei weren slayn, Y brouyte the sentence.

ἀρχιερέων archiereōn “chief priests”

In whiche, the while Y wente to Damask, with power and suffring of princis of preestis,

ἀρχιερέων archiereōn “chief priests”

Wherfor he ouyte to be likned to britheren bi alle thingis, that he schulde be maad merciful and a feithful bischop to God, that he schulde be merciful to the trespassis of the puple.

ἀρχιερεὺς archiereus “high priest”

Therfor, hooli britheren, and parceneris of heuenli cleping, biholde ye the apostle and the bischop of oure confessioun, Jhesu,

ἀρχιερέα archierea “high priest”

Therfor we that han a greet bischop, that perside heuenes, Jhesu, the sone of God, holde we the knoulechyng of oure hope.

ἀρχιερέα archierea “a high priest”

For we han not a bischop, that may not haue compassioun on oure infirmytees, but was temptid bi alle thingis bi lycnesse, with oute synne.

ἀρχιερέα archierea “a high priest”

For ech bischop takun of men, is ordeyned for men in these thingis `that ben to God, that he offre yiftis and sacrifices for synnes.

ἀρχιερεὺς archiereus “high priest”

So Crist clarifiede not hym silf, that he were bischop, but he that spak to hym, Thou art my sone, to dai Y gendride thee.

ἀρχιερέα archierea “a high priest”

bi the ordre of Melchisedech.

ἀρχιερεὺς archiereus “a high priest”

where the bifore goere, Jhesus, that is maad bischop with outen ende bi the ordre of Melchisedech, entride for vs.

ἀρχιερεὺς archiereus “a high priest”

For it bisemyde that sich a man were a bischop to vs, hooli, innocent, vndefoulid, clene, departid fro synful men, and maad hiyere than heuenes;

ἀρχιερεύς, archiereus “a high priest,”

which hath not nede ech dai, as prestis, first for hise owne giltis to offre sacrifices, and aftirward for the puple; for he dide this thing in offringe hym silf onys.

ἀρχιερεῖς archiereis “high priests”

And the lawe ordeynede men prestis hauynge sijknesse; but the word of swering, which is after the lawe, ordeynede the sone perfit with outen ende.

ἀρχιερεῖς archiereis “as high priests”

But a capitle on tho thingis that ben seid. We han siche a bischop, that sat in the riythalf of the seete of greetnesse in heuenes,

ἀρχιερέα archierea “a high priest”

For ech bischop is ordeyned to offre yiftis and sacrificis; wherfor it is nede, that also this bischop haue sum thing that he schal offre.

ἀρχιερεὺς archiereus “high priest”

the bischop entride onys in the yeer, not without blood, which he offride for his ignoraunce and the puplis.

ἀρχιερεὺς archiereus “high priest”

But Crist beynge a bischop of goodis to comynge, entride bi a largere and perfitere tabernacle, not maad bi hoond, that is to seye,

ἀρχιερεὺς archiereus “high priest”

as the bischop entride in to hooli thingis bi alle yeeris in alien blood,

ἀρχιερεὺς archiereus “high priest”

For of whiche beestis the blood is borun in for synne in to hooli thingis bi the bischop, the bodies of hem ben brent with out the castels.

ἀρχιερέως, archiereōs “high priest,”