G0749–ἀρχιερεύς–archiereus

And the princis of preestis and the scribis souyten, hou thei schulden sle Jhesu, but thei dredden the puple.

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

And he wente, and spak with the princis of preestis, and with the magistratis, hou he schulde bitray hym to hem.

ἀρχιερεῦσιν archiereusin “chief priests”

And oon of hem smoot the seruaunt of the prince of preestis, and kittide of his riyt eere.

ἀρχιερέως archiereōs “high priest”

And Jhesus seide to hem, that camen to hym, the princis of preestis, and maiestratis of the temple, and eldre men, As to a theef ye han gon out with swerdis and staues?

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

And thei token him, and ledden to the hous of the prince of prestis; and Petir suede hym afer.

ἀρχιερέως. archiereōs “high priest.”

And as the day was come, the eldre men of the puple, and the princis of prestis, and the scribis camen togidir, and ledden hym in to her councel,

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

And Pilat seide to the princis of prestis, and to the puple, Y fynde no thing of cause in this man.

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

And the princis of preestis and the scribis stoden, stidfastli accusynge hym.

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

And Pilat clepide togider the princis of prestis and the maiestratis of the puple, and seide to hem,

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

And thei contynueden with greet voicis axynge, that he schulde be crucified; and the voicis of hem woxen stronge.

ἀρχιερέων. archiereōn “chief priests.”

and hou the heiyest preestis of oure princis bitoken hym in to dampnacioun of deeth, and crucifieden hym.

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Farisees herden the puple musinge of hym these thingis; and the princis and Farisees senten mynystris, to take hym.

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Therfor the mynystris camen to bischopis and Farisees, and thei seiden to hem, Whi brouyten ye not hym?

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Therfor the bischopis and the Farisees gadriden a counsel ayens Jhesu, and seiden, What do we? for this man doith many myraclis.

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

But oon of hem, Cayfas bi name, whanne he was bischop of that yeer, seide to hem,

ἀρχιερεὺς archiereus “high priest”

But he seide not this thing of hym silf, but whanne he was bischop of that yeer, he prophesiede, that Jhesu was to die for the folc,

ἀρχιερεὺς archiereus “high priest”

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

But the princis of prestis thouyten to sle Lazarus,

ἀρχιερεῖς archiereis “chief priests”

Therfor whanne Judas hadde takun a cumpany of knyytis, and mynystris of the bischopis and of the Fariseis, he cam thidur with lanternys, and brondis, and armeris.

ἀρχιερέων archiereōn “chief priests”

Therfor Symount Petre hadde a swerd, and drow it out, and smoot the seruaunt of the bischop, and kittide of his riyt eer. And the name of the seruaunt was Malcus.

ἀρχιερέως archiereōs “high priest”

and ledden hym first to Annas; for he was fadir of Caifas wijf, that was bischop of that yeer.

ἀρχιερεὺς archiereus “high priest”

But Symount Petre suede Jhesu, and another disciple; and thilke disciple was knowun to the bischop. And he entride with Jhesu, in to the halle of the bischop;

ἀρχιερεῖ archierei “high priest”ἀρχιερέως. archiereōs “high priest.”

but Petre stood at the dore with outforth. Therfor `the tother disciple, that was knowun to the bischop, wente out, and seide to the womman that kepte the dore, and brouyte in Petre.

ἀρχιερέως archiereōs “high priest”

And the bischop axide Jhesu of hise disciplis, and of his techyng.

ἀρχιερεὺς archiereus “the high priest”

Whanne he hadde seid these thingis, oon of the mynystris stondynge niy, yaf a buffat to Jhesu, and seide, Answerist thou so to the bischop?

ἀρχιερεῖ; archierei “high priest?”