G0740–ἄρτος–artos

Et il leur dit: Combien avez-vous de pains? Allez voir. Ils s'en assurèrent, et répondirent: Cinq, et deux poissons.

ἄρτους artous “loaves”

Il prit les cinq pains et les deux poissons et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. Puis, il rompit les pains, et les donna aux disciples, afin qu'ils les distribuassent à la foule. Il partagea aussi les deux poissons entre tous.

ἄρτους artous “loaves”ἄρτους artous “loaves”

Ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.

ἄρτους artous “loaves”

car ils n'avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur coeur était endurci.

ἄρτοις, artois “loaves,”

Ils virent quelques-uns de ses disciples prendre leurs repas avec des mains impures, c'est-à-dire, non lavées.

ἄρτους artous “bread”

Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent: Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures?

ἄρτον; arton “bread?”

Laisse d'abord les enfants se rassasier; car il n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.

ἄρτον arton “bread”

Ses disciples lui répondirent: Comment pourrait-on les rassasier de pains, ici, dans un lieu désert?

ἄρτων artōn “with bread”

Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils.

ἄρτους; artous “loaves?”

Alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains, et, après avoir rendu grâces, il les rompit, et les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent à la foule.

ἄρτους, artous “loaves,”

Les disciples avaient oublié de prendre des pains; ils n'en avaient qu'un seul avec eux dans la barque.

ἄρτους artous “loaves”ἄρτον arton “loaf”

Les disciples raisonnaient entre eux, et disaient: C'est parce que nous n'avons pas de pains.

ἄρτους artous “loaves”

Jésus, l'ayant connu, leur dit: Pourquoi raisonnez-vous sur ce que vous n'avez pas de pains? Etes-vous encore sans intelligence, et ne comprenez-vous pas?

ἄρτους artous “loaves”

Quand j'ai rompu les cinq pains pour les cinq mille hommes, combien de paniers pleins de morceaux avez-vous emportés? Douze, lui répondirent-ils.

ἄρτους artous “loaves”

Pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna, en disant: Prenez, ceci est mon corps.

ἄρτον, arton “bread,”

Le diable lui dit: Si tu es Fils de Dieu, ordonne à cette pierre qu'elle devienne du pain.

ἄρτος. artos “bread.”

Jésus lui répondit: Il est écrit: L'Homme ne vivra pas de pain seulement.

ἄρτῳ artō “bread”

comment il entra dans la maison de Dieu, prit les pains de proposition, en mangea, et en donna à ceux qui étaient avec lui, bien qu'il ne soit permis qu'aux sacrificateurs de les manger?

ἄρτους artous “loaves”

Car Jean Baptiste est venu, ne mangeant pas de pain et ne buvant pas de vin, et vous dites: Il a un démon.

ἄρτον arton “bread”

Ne prenez rien pour le voyage, leur dit-il, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n'ayez pas deux tuniques.

ἄρτον arton “bread”

Jésus leur dit: Donnez-leur vous-mêmes à manger. Mais ils répondirent: Nous n'avons que cinq pains et deux poissons, à moins que nous n'allions nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce peuple.

ἄρτοι artoi “loaves”

Jésus prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il les bénit. Puis, il les rompit, et les donna aux disciples, afin qu'ils les distribuassent à la foule.

ἄρτους artous “loaves”

Donne-nous chaque jour notre pain quotidien;

ἄρτον arton “bread”

Il leur dit encore: Si l'un de vous a un ami, et qu'il aille le trouver au milieu de la nuit pour lui dire: Ami, prête-moi trois pains,

ἄρτους, artous “loaves,”

Quel est parmi vous le père qui donnera une pierre à son fils, s'il lui demande du pain? Ou, s'il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent au lieu d'un poisson?

ἄρτον arton “bread”