G0649–ἀποστέλλω–apostellō

Als aber die Apostel in Jerusalem hörten, daß Samaria das Wort Gottes angenommen hatte, sandten^G0649 sie Petrus und Johannes zu ihnen.

ἀπέστειλαν apesteilan “they sent”

Da ging Ananias hin und trat in das Haus; und er legte ihm die Hände auf und sprach: Bruder Saul, der Herr hat mich gesandt, Jesus, der dir erschienen ist auf der Straße, die du herkamst, damit du wieder sehend wirst und erfüllt wirst mit dem Heiligen Geist!

ἀπέσταλκέν apestalken “has sent”

Weil aber Lydda nahe bei Joppe liegt und die Jünger gehört hatten, daß Petrus dort war, sandten^G0649 sie zwei Männer zu ihm und baten ihn, nicht zu zögern und zu ihnen zu kommen.

ἀπέστειλαν apesteilan “sent”

und erzählte ihnen alles und sandte^G0649 sie nach Joppe.

ἀπέστειλεν apesteilen “he sent”

Als aber Petrus bei sich selbst ganz ungewiß war, was das Gesicht bedeuten solle, das er gesehen hatte, siehe, da standen die von Kornelius abgesandten^G0649 Männer, die das Haus Simons erfragt hatten, am Toreingang;

ἀπεσταλμένοι apestalmenoi “sent”

Darum steh auf, steige hinab und ziehe ohne Bedenken mit ihnen, denn ich habe sie gesandt!

ἀπέσταλκα apestalka “have sent”

Da ging Petrus zu den Männern hinab^G0649, die von Kornelius zu ihm gesandt worden waren, und sprach: Siehe, ich bin der, den ihr sucht. Was ist der Grund für euer Kommen?

ἀπεσταλμενοῦς apestalmenous “sent”

Das Wort, das er den Kindern Israels gesandt^G0649 hat, indem er Frieden verkünden ließ durch Jesus Christus — welcher Herr über alle ist —,

ἀπέστειλεν apesteilen “He sent”

Und siehe, in dem Augenblick standen vor dem Haus, in dem ich war, drei Männer, die aus Cäsarea zu mir gesandt worden waren.

ἀπεσταλμένοι apestalmenoi “sent”

Und er berichtete uns, wie er den Engel in seinem Haus stehen sah, der zu ihm sagte: Sende Männer nach Joppe und laß Simon mit dem Beinamen Petrus holen;

ἀπόστειλον aposteilon “do send forth”

das taten sie auch und sandten^G0649 sie an die Ältesten durch die Hand von Barnabas und Saulus.

ἀποστείλαντες aposteilantes “having sent [it]”

Und nach der Vorlesung des Gesetzes und der Propheten ließen^G0649 die Obersten der Synagoge ihnen sagen: Ihr Männer und Brüder, wenn ihr ein Wort der Ermahnung an das Volk habt, so redet!

ἀπέστειλαν apesteilan “sent”

Wir haben deshalb Judas und Silas gesandt, die euch mündlich dasselbe verkündigen sollen.

ἀπεστάλκαμεν apestalkamen “We have sent”

Und nachdem sie einige Zeit dort zugebracht hatten, wurden sie von den Brüdern mit Frieden zu den Aposteln zurückgesandt.

ἀποστείλαντας aposteilantas “having sent”

Als es aber Tag wurde, sandten^G0649 die Hauptleute die Gerichtsdiener mit dem Befehl: Laß jene Leute frei!

ἀπέστειλαν apesteilan “sent”

Da verkündete der Kerkermeister dem Paulus diese Worte: Die Hauptleute haben die Anweisung gesandt, daß man euch freilassen soll. So geht nun hinaus und zieht hin in Frieden!

ἀπέσταλκαν apestalkan “Have sent”

Und er sandte^G0649 zwei seiner Gehilfen, Timotheus und Erastus, nach Mazedonien und hielt sich noch eine Zeitlang in [ergänzt: der Provinz] Asia auf.

ἀποστείλας aposteilas “Having sent”

und ich will dich erretten von dem Volk und den Heiden, unter die ich dich jetzt sende^G0649,

ἀποστέλλω apostellō “am sending”

So sollt ihr nun wissen, daß das Heil Gottes zu den Heiden gesandt^G0649 ist; und sie werden auch hören!

ἀπεστάλη apestalē “has been sent”

Wie sollen sie aber verkündigen, wenn sie nicht ausgesandt^G0649 werden? Wie geschrieben steht: »Wie lieblich sind die Füße derer, die Frieden verkündigen, die Gutes verkündigen!«

ἀποσταλῶσιν; apostalōsin “they shall be sent?”

denn Christus hat mich nicht gesandt zu taufen, sondern das Evangelium zu verkündigen, [ergänzt: und zwar] nicht in Redeweisheit, damit nicht das Kreuz des Christus entkräftet wird.

ἀπέστειλέν apesteilen “sent”

Habe ich euch etwa übervorteilt durch irgend jemand von denen, die ich zu euch sandte?

ἀπέσταλκα apestalka “I have sent”

Tychikus aber habe ich nach Ephesus gesandt.

ἀπέστειλα apesteila “I have sent”

ἀποστελλόμενα apostellomena “being sent forth”

ἀποσταλέντι apostalenti “having been sent”