G0649–ἀποστέλλω–apostellō

Ich aber habe ein Zeugnis, das größer ist als das des Johannes; denn die Werke, die mir der Vater gab, daß ich sie vollbringe, eben die Werke, die ich tue, geben Zeugnis von mir, daß der Vater mich gesandt^G0649 hat.

ἀπέσταλκεν. apestalken “has sent.”

und sein Wort habt ihr nicht bleibend in euch, weil ihr dem nicht glaubt, den er gesandt^G0649 hat.

ἀπέστειλεν apesteilen “sent”

Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Das ist das Werk Gottes, daß ihr an den glaubt, den er gesandt^G0649 hat.

ἀπέστειλεν apesteilen “has sent”

Wie mich der lebendige Vater gesandt^G0649 hat und ich um des Vaters willen lebe, so wird auch der, welcher mich ißt, um meinetwillen leben.

ἀπέστειλέν apesteilen “sent”

Ich aber kenne ihn, weil ich von ihm bin, und er hat mich gesandt^G0649.

ἀπέστειλεν. apesteilen “sent.”

Die Pharisäer hörten, daß die Menge diese Dinge über ihn murmelte; darum sandten^G0649 die Pharisäer und die obersten Priester Diener ab^G0649, um ihn zu ergreifen.

ἀπέστειλαν apesteilan “sent”

Da sprach Jesus zu ihnen: Wenn Gott euer Vater wäre, so würdet ihr mich lieben, denn ich bin von Gott ausgegangen und gekommen; denn nicht von mir selbst bin ich gekommen, sondern er hat mich gesandt^G0649.

ἀπέστειλεν. apesteilen “sent.”

und sprach zu ihm: Geh hin, wasche dich im Teich Siloah (das heißt übersetzt: »Der Gesandte^G0649«)! Da ging er hin und wusch sich und kam sehend wieder.

ἀπεσταλμένος. apestalmenos “Sent.”

wieso sagt ihr dann zu dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt^G0649 hat: Du lästerst!, weil ich gesagt habe: Ich bin Gottes Sohn?

ἀπέστειλεν apesteilen “He sent”

Da sandten^G0649 die Schwestern zu ihm und ließen ihm sagen: Herr, siehe, der, den du liebhast, ist krank!

ἀπέστειλαν apesteilan “Sent”

Ich aber weiß, daß du mich allezeit erhörst; doch um der umstehenden Menge willen habe ich es gesagt, damit sie glauben, daß du mich gesandt^G0649 hast.

ἀπέστειλας. apesteilas “sent.”

Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, den allein wahren Gott, und den du gesandt^G0649 hast, Jesus Christus, erkennen.

ἀπέστειλας apesteilas “You have sent”

denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, und sie haben sie angenommen und haben wahrhaft erkannt, daß ich von dir ausgegangen bin, und glauben, daß du mich gesandt^G0649 hast.

ἀπέστειλας. apesteilas “sent.”

Gleichwie du mich in die Welt gesandt^G0649 hast, so sende^G0649 auch ich sie in die Welt.

ἀπέστειλας apesteilas “You sent”ἀπέστειλα apesteila “sent”

auf daß sie alle eins seien, gleichwie du, Vater, in mir und ich in dir; auf daß auch sie in uns eins seien, damit die Welt glaube, daß du mich gesandt^G0649 hast.

ἀπέστειλας. apesteilas “sent.”

ich in ihnen und du in mir, damit sie zu vollendeter Einheit gelangen, und damit die Welt erkenne, daß du mich gesandt^G0649 hast und sie liebst, gleichwie du mich liebst.

ἀπέστειλας apesteilas “sent”

Gerechter Vater, die Welt erkennt dich nicht; ich aber erkenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt^G0649 hast.

ἀπέστειλας· apesteilas “sent;”

Hannas hatte ihn nämlich gebunden zum Hohenpriester Kajaphas gesandt^G0649.

Ἀπέστειλεν Apesteilen “Sent”

Da sprach Jesus wiederum zu ihnen: Friede sei mit euch! Gleichwie mich der Vater gesandt^G0649 hat, so sende ich euch.

ἀπέσταλκέν apestalken “has has sent forth”

und er den sende, der euch zuvor verkündigt wurde, Jesus Christus,

ἀποστείλῃ aposteilē “[that] He may send”

Euch zuerst hat Gott, als er seinen Knecht Jesus erweckte, ihn gesandt^G0649, um euch zu segnen, indem ein jeder von euch sich von seiner Bosheit bekehrt!

ἀπέστειλεν apesteilen “sent”

Als sie das hörten, gingen sie frühmorgens in den Tempel und lehrten. Es kam aber der Hohepriester und sein Anhang, und sie riefen den Hohen Rat und alle Ältesten der Kinder Israels zusammen und sandten^G0649 in das Gefängnis, um sie herbringen zu lassen.

ἀπέστειλαν apesteilan “sent”

Da sandte^G0649 Joseph hin und berief seinen Vater Jakob zu sich und seine ganze Verwandtschaft von 75 Seelen.

ἀποστείλας aposteilas “Having sent”

Ich habe die Mißhandlung meines Volkes, das in Ägypten ist, sehr wohl gesehen und habe ihr Seufzen gehört und bin herabgekommen, um sie herauszuführen. Und nun komm, ich will dich nach Ägypten senden!«

ἀποστείλω aposteilō “I may send”

Diesen Mose, den sie verwarfen, indem sie sprachen: Wer hat dich zum Obersten und Richter eingesetzt? — diesen sandte Gott als Obersten und Erlöser durch die Hand des Engels, der ihm im Busch erschienen war.

ἀπέσταλκεν apestalken “has sent”