G0630G–ἀπολύω–apoluō

wenn ich aber auch fragte, so würdet ihr mir nicht antworten, noch mich loslassen^G0630G.

ἀπολύσητε. apolusēte “shall you release [me].”

Darum will ich ihn züchtigen^G0630G und dann freilassen!

ἀπολύσω. apolusō “I will release [Him].”

Er mußte ihnen aber anläßlich des Festes einen freigeben.

ἀπολύειν apoluein “to release”

Da schrie aber die ganze Menge und sprach: Hinweg mit diesem, und gib^G0630G uns Barabbas frei!

ἀπόλυσον apoluson “do release”

Nun redete ihnen Pilatus noch einmal zu, weil er Jesus freilassen^G0630G wollte.

ἀπολῦσαι apolusai “to release”

Und zum drittenmal sprach er zu ihnen: Was hat dieser denn Böses getan? Ich habe keine des Todes würdige Schuld an ihm gefunden. Darum will ich ihn züchtigen^G0630G und dann freilassen^G0630G.

ἀπολύσω. apolusō “I will release [Him].”

und gab^G0630G ihnen den frei, den sie begehrten, welcher eines Aufruhrs und Mordes wegen ins Gefängnis geworfen worden war; Jesus aber übergab er ihrem Willen.

ἀπέλυσεν apelusen “He released”

Ihr habt aber eine Gewohnheit, daß ich euch am Passahfest einen freigebe^G0630G; wollt ihr nun, daß ich euch den König der Juden freigebe^G0630G?

ἀπολύσω apolusō “I may release”ἀπολύσω apolusō “I may release”

Da spricht Pilatus zu ihm: Redest du nicht mit mir? Weißt du nicht, daß ich Vollmacht habe, dich zu kreuzigen, und Vollmacht habe, dich freizulassen^G0630G?

ἀπολῦσαί apolusai “to release”

Von da an suchte Pilatus ihn freizugeben^G0630G. Aber die Juden schrieen und sprachen: Wenn du diesen freiläßt^G0630G, so bist du kein Freund des Kaisers; denn wer sich selbst zum König macht, der stellt sich gegen den Kaiser!

ἀπολῦσαι apolusai “to release”ἀπολύσῃς, apolusēs “you shall release,”

Der Gott Abrahams und Isaaks und Jakobs, der Gott unserer Väter, hat seinen Knecht Jesus verherrlicht; ihn habt ihr ausgeliefert und habt ihn verleugnet vor Pilatus, als dieser ihn freisprechen wollte.

ἀπολύειν· apoluein “to release;”

Sie aber drohten ihnen noch weiter und ließen^G0630G sie frei, weil sie wegen des Volkes keinen Weg fanden, sie zu bestrafen; denn alle priesen Gott über dem, was geschehen war.

ἀπέλυσαν apelusan “they let go”

Als sie aber freigelassen^G0630G waren, kamen sie zu den Ihren und verkündeten alles, was die obersten Priester und die Ältesten zu ihnen gesagt hatten.

Ἀπολυθέντες Apoluthentes “Having been let go”

Und sie fügten sich ihm und riefen die Apostel herbei und gaben ihnen Schläge und verboten ihnen, in dem Namen Jesu zu reden, und entließen^G0630G sie.

ἀπέλυσαν apelusan “released”

Da fasteten und beteten sie, legten ihnen die Hände auf und ließen^G0630G sie ziehen.

ἀπέλυσαν. apelusan “they sent [them] off.”

So wurden sie nun verabschiedet^G0630G und gingen nach Antiochia, und sie versammelten die Menge und übergaben das Schreiben.

ἀπολυθέντες apoluthentes “having been sent off”

Und nachdem sie einige Zeit dort zugebracht^G0630G hatten, wurden sie von den Brüdern mit Frieden zu den Aposteln zurückgesandt.

ἀπελύθησαν apeluthēsan “they were sent away”

Als es aber Tag wurde, sandten die Hauptleute die Gerichtsdiener mit dem Befehl^G0630G: Laß jene Leute frei!

ἀπόλυσον apoluson “do release”

Da verkündete der Kerkermeister dem Paulus diese Worte: Die Hauptleute haben die Anweisung gesandt, daß man euch freilassen^G0630G soll. So geht nun hinaus und zieht hin in Frieden!

ἀπολυθῆτε· apoluthēte “you may be let go;”

so daß sie Jason und die übrigen [ergänzt: nur] gegen Bürgschaft^G0630G freiließen.

ἀπέλυσαν apelusan “they let go”

Und als er das gesagt hatte, entließ^G0630G er die Versammlung.

ἀπέλυσεν apelusen “he dismissed”

Da entließ^G0630G der Befehlshaber den jungen Mann und gebot ihm: Sage niemand, daß du mir dies angezeigt hast!

ἀπέλυσεν apelusen “dismissed”

Agrippa aber sprach zu Festus^G0630G: Man könnte diesen Menschen freilassen, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte!

ἀπολελύσθαι apolelusthai “to have been released”

Diese wollten mich freilassen^G0630G, nachdem sie mich verhört hatten, weil keine todeswürdige Schuld bei mir vorlag.

ἀπολῦσαι apolusai “to let [me] go”

Da sie sich aber nicht einigen konnten, trennten sie sich, nachdem Paulus das eine Wort gesagt hatte: Trefflich hat der Heilige Geist durch den Propheten Jesaja zu unseren Vätern geredet,

ἀπελύοντο apeluonto “they were leaving”