G0622–ἀπολλύω–apolluō

persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus;

ἀπολλύμενοι· apollumenoi “being destroyed;”

et avec toutes les séductions de l'iniquité pour ceux qui périssent parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés.

ἀπολλυμένοις, apollumenois “perishing,”

Ils périront, mais tu subsistes; Ils vieilliront tous comme un vêtement,

ἀπολοῦνται, apolountai “will perish,”

Le soleil s'est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l'herbe, sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu: ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises.

ἀπώλετο· apōleto “has perished;”

Un seul est législateur et juge, c'est celui qui peut sauver et perdre; mais toi, qui es-tu, qui juges le prochain?

ἀπολέσαι· apolesai “to destroy;”

afin que l'épreuve de votre foi, plus précieuse que l'or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu), ait pour résultat la louange, la gloire et l'honneur, lorsque Jésus Christ apparaîtra,

ἀπολλυμένου apollumenou “is perishing”

et que par ces choses le monde d'alors périt, submergé par l'eau,

ἀπώλετο. apōleto “perished.”

Le Seigneur ne tarde pas dans l'accomplissement de la promesse, comme quelques-uns le croient; mais il use de patience envers vous, ne voulant pas qu'aucun périsse, mais voulant que tous arrivent à la repentance.

ἀπολέσθαι apolesthai “to perish”

Prenez garde à vous-mêmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail, mais que vous receviez une pleine récompense.

ἀπολέσητε apolesēte “you may lose”

Je veux vous rappeler, à vous qui savez fort bien toutes ces choses, que le Seigneur, après avoir sauvé le peuple et l'avoir tiré du pays d'Égypte, fit ensuite périr les incrédules;

ἀπώλεσεν. apōlesen “He destroyed.”

Malheur à eux! car ils ont suivi la voie de Caïn, ils se sont jetés pour un salaire dans l'égarement de Balaam, ils se sont perdus par la révolte de Coré.

ἀπώλοντο. apōlonto “they perished.”

Les fruits que désirait ton âme sont allés loin de toi; et toutes les choses délicates et magnifiques sont perdues pour toi, et tu ne les retrouveras plus.

ἀπώλετο apōleto “were destroyed”