G0611–ἀποκρίνω–apokrinō

Jésus leur répondit: Quoique je rende témoignage de moi-même, mon témoignage est vrai, car je sais d'où je suis venu et où je vais; mais vous, vous ne savez d'où je viens ni où je vais.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Ils lui dirent donc: Où est ton Père? Jésus répondit: Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père. Si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Ils lui répondirent: Nous sommes la postérité d'Abraham, et nous ne fûmes jamais esclaves de personne; comment dis-tu: Vous deviendrez libres?

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “They answered”

En vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua Jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Ils lui répondirent: Notre père, c'est Abraham. Jésus leur dit: Si vous étiez enfants d'Abraham, vous feriez les oeuvres d'Abraham.

Ἀπεκρίθησαν Apekrithēsan “They answered”

Les Juifs lui répondirent: N'avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain, et que tu as un démon?

Ἀπεκρίθησαν Apekrithēsan “Answered”

Jésus répliqua: Je n'ai point de démon; mais j'honore mon Père, et vous m'outragez.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Jésus répondit: Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien. C'est mon père qui me glorifie, lui que vous dites être votre Dieu,

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Jésus répondit: Ce n'est pas que lui ou ses parents aient péché; mais c'est afin que les oeuvres de Dieu soient manifestées en lui.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Il répondit: L'Homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue, a oint mes yeux, et m'a dit: Va au réservoir de Siloé, et lave-toi. J'y suis allé, je me suis lavé, et j'ai recouvré la vue.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Ses parents répondirent: Nous savons que c'est notre fils, et qu'il est né aveugle;

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “Answered”

Il répondit: S'il est un pécheur, je ne sais; je sais une chose, c'est que j'étais aveugle et que maintenant je vois.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Il leur répondit: Je vous l'ai déjà dit, et vous n'avez pas écouté; pourquoi voulez-vous l'entendre encore? Voulez-vous aussi devenir ses disciples?

Ἀπεκρίθη Apekrithē “He answered”

Cet homme leur répondit: Il est étonnant que vous ne sachiez d'où il est; et cependant il m'a ouvert les yeux.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Ils lui répondirent: Tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! Et ils le chassèrent.

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “They answered”

Il répondit: Et qui est-il, Seigneur, afin que je croie en lui?

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Jésus leur répondit: Je vous l'ai dit, et vous ne croyez pas. Les oeuvres que je fais au nom de mon Père rendent témoignage de moi.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Jésus leur dit: Je vous ai fait voir plusieurs bonnes oeuvres venant de mon Père: pour laquelle me lapidez-vous?

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”

Les Juifs lui répondirent: Ce n'est point pour une bonne oeuvre que nous te lapidons, mais pour un blasphème, et parce que toi, qui es un homme, tu te fais Dieu.

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “Answered”

Jésus leur répondit: N'est-il pas écrit dans votre loi: J'ai dit: Vous êtes des dieux?

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Jésus répondit: N'y a-t-il pas douze heures au jour? Si quelqu'un marche pendant le jour, il ne bronche point, parce qu'il voit la lumière de ce monde;

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Jésus leur répondit: L'heure est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié.

ἀποκρίνεται apokrinetai “answered”

Jésus dit: Ce n'est pas à cause de moi que cette voix s'est fait entendre; c'est à cause de vous.

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

La foule lui répondit: Nous avons appris par la loi que le Christ demeure éternellement; comment donc dis-tu: Il faut que le Fils de l'homme soit élevé? Qui est ce Fils de l'homme?

Ἀπεκρίθη Apekrithē “Answered”

Jésus lui répondit: Ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt.

ἀπεκρίθη apekrithē “Answered”