G0611–ἀποκρίνω–apokrinō

Pierre, prenant alors la parole, lui dit: Voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi; qu'en sera-t-il pour nous?

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Il répondit à l'un d'eux: Mon ami, je ne te fais pas tort; n'es-tu pas convenu avec moi d'un denier?

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Jésus répondit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je dois boire? Nous le pouvons, dirent-ils.

Ἀποκριθεὶς Apokritheis “Answering”

Jésus leur répondit: Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi et que vous ne doutiez point, non seulement vous feriez ce qui a été fait à ce figuier, mais quand vous diriez à cette montagne: Ote-toi de là et jette-toi dans la mer, cela se ferait.

Ἀποκριθεὶς Apokritheis “Answering”

Jésus leur répondit: Je vous adresserai aussi une question; et, si vous m'y répondez, je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

Ἀποκριθεὶς Apokritheis “Answering”

Alors ils répondirent à Jésus: Nous ne savons. Et il leur dit à son tour: Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.

ἀποκριθέντες apokrithentes “answering”

Il répondit: Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il alla.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

S'adressant à l'autre, il dit la même chose. Et ce fils répondit: Je veux bien, seigneur. Et il n'alla pas.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en parabole, et il dit:

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Jésus leur répondit: Vous êtes dans l'erreur, parce que vous ne comprenez ni les Écritures, ni la puissance de Dieu.

Ἀποκριθεὶς Apokritheis “Answering”

Nul ne put lui répondre un mot. Et, depuis ce jour, personne n'osa plus lui proposer des questions.

ἀποκριθῆναι apokrithēnai “to answer”

Mais il leur dit: Voyez-vous tout cela? Je vous le dis en vérité, il ne restera pas ici pierre sur pierre qui ne soit renversée.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Jésus leur répondit: Prenez garde que personne ne vous séduise.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Les sages répondirent: Non; il n'y en aurait pas assez pour nous et pour vous; allez plutôt chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous.

ἀπεκρίθησαν apekrithēsan “Answered”

Mais il répondit: Je vous le dis en vérité, je ne vous connais pas.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Son maître lui répondit: Serviteur méchant et paresseux, tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, et que j'amasse où je n'ai pas vanné;

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Les justes lui répondront: Seigneur, quand t'avons-nous vu avoir faim, et t'avons-nous donné à manger; ou avoir soif, et t'avons-nous donné à boire?

ἀποκριθήσονται apokrithēsontai “will answer”

Et le roi leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Ils répondront aussi: Seigneur, quand t'avons-nous vu ayant faim, ou ayant soif, ou étranger, ou nu, ou malade, ou en prison, et ne t'avons-nous pas assisté?

ἀποκριθήσονται apokrithēsontai “will answer”

Et il leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous n'avez pas fait ces choses à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne les avez pas faites.

ἀποκριθήσεται apokrithēsetai “will He answer”

Il répondit: Celui qui a mis avec moi la main dans le plat, c'est celui qui me livrera.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”

Judas, qui le livrait, prit la parole et dit: Est-ce moi, Rabbi? Jésus lui répondit: Tu l'as dit.

ἀποκριθεὶς apokritheis “Answering”

Pierre, prenant la parole, lui dit: Quand tu serais pour tous une occasion de chute, tu ne le seras jamais pour moi.

Ἀποκριθεὶς Apokritheis “Answering”

Le souverain sacrificateur se leva, et lui dit: Ne réponds-tu rien? Qu'est-ce que ces hommes déposent contre toi?

ἀποκρίνῃ; apokrinē “answer you?”

Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit: Je t'adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu.

ἀποκριθεὶς apokritheis “answering”