G0575–ἀπό–apo

For Y haue takun of the Lord that thing, which Y haue bitakun to you. For the Lord Jhesu, in what niyt he was bitraied,

ἀπὸ apo “from”

Whether `of you the word of God cam forth, or to you aloone it cam?

ἀφ᾽ aph᾽ “from”

My charite be with you alle in Crist Jhesu oure Lord. Amen.

ἀπό apo “from”

and pees of God oure fadir and of the Lord Jhesu Crist.

ἀπὸ apo “from”

as also ye han knowe vs a parti; for we ben youre glorie, as also ye ben oure in the dai of oure Lord Jhesu Crist.

ἀπὸ apo “in”

and passe bi you in to Macedonye, and eft fro Macedonye come to you, and of you be led in to Judee.

ἀπὸ apo “from”

And this same thing Y wroot to you, that whanne Y come, Y haue not sorewe on sorewe, of the whiche it behofte me to haue ioie. And Y triste in you alle, that my ioye is of alle you.

ἀφ᾽ aph᾽ “from [those]”

For if ony man hath maad me soreuful, he hath not maad me sorewful but a parti, that Y charge not you alle.

ἀπὸ apo “in”

not that we ben sufficient to thenke ony thing of vs, as of vs, but oure sufficience is of God.

ἀφ᾽ aph᾽ “from”

And alle we that with open face seen the glorie of the Lord, ben transformed in to the same ymage, fro clerenesse in to clerenesse, as of the spirit of the Lord.

ἀπὸ apo “from”ἀπὸ apo “from”

Therfor we ben hardi algatis, and witen that the while we ben in this bodi, we goen in pilgrymage fro the Lord;

ἀπὸ apo “from”

Therfor we fro this tyme knowen no man aftir the fleische; thouy we knowun Crist aftir the fleisch, but nowe we knowun not.

ἀπὸ apo “from”

Therfor, most dereworthe britheren, we that han these biheestis, clense we vs fro al filthe of the fleische and of the spirit, doynge holynesse in the drede of God.

ἀπὸ apo “from”

Therfor we ben coumfortid, but in youre coumfort more plenteuousli we ioyeden more on the ioie of Tite, for his spirit is fulfillid of alle you.

ἀπὸ apo “by”

And Y yyue counsel in this thing; for this is profitable to you, that not oneli han bigunne to do, but also ye bigunnen to haue wille fro the formere yere.

ἀπὸ apo “before”

For Y knowe youre wille, for the which Y haue glorie of you anentis Macedonyes, for also Acaie is redi fro a yeer passid, and youre loue hath stirid ful manye.

ἀπὸ apo “from”

But Y drede, lest as the serpent disseyuede Eue with his sutil fraude, so youre wittis ben corrupt, and fallen doun fro the symplenesse that is in Crist.

ἀπὸ apo “from”

And whanne Y was among you, and hadde nede, Y was chargeouse to no man; for britheren that camen fro Macedonye, fulfilliden that that failide to me. And in alle thingis Y haue kept, and schal kepe me with outen charge to you.

ἀπὸ apo “from”

For whiche thing thries Y preiede the Lord, that it schulde go awei fro me.

ἀπ᾽ ap᾽ “from”

The grace of oure Lord Jhesu Crist, and the charite of God, and the comynyng of the Hooli Gost, be with `you alle. Amen.

ἀπό apo “from”

Poul the apostle, not of men, ne bi man, but bi Jhesu Crist, and God the fadir,

ἀπ᾽ ap᾽ “from”

grace to you and pees of God the fadir, and of the Lord Jhesu Crist,

ἀπὸ apo “from”

I wondur, that so soone ye be thus moued fro hym that clepid you in to the grace of Crist, in to another euangelie; which is not anothir,

ἀπὸ apo “from”

But of these that semeden to be sumwhat; whiche thei weren sum tyme, it perteyneth not to me, for God takith not the persoone of man; for thei that semeden to be sumwhat, yauen me no thing.

ἀπὸ apo “Of”

For bifor that ther camen summen fro James, he eete with the hethene men; but whanne thei weren comun, he withdrowy, and departide hym, dredinge hem that weren of circumcisioun.

ἀπὸ apo “from”