G0518–ἀπαγγέλλω–apangellō

And now whanne he cam doun, the seruauntis camen ayens hym, and telden to hym, and seiden, That his sone lyuede.

ἀπήγγειλαν apēngeilan “reported”

Y haue spokun to you these thingis in prouerbis; the our cometh, whanne now Y schal not speke to you in prouerbis, but opynli of my fadir Y schal telle to you.

ἀπαγγελῶ apangelō “I will announce”

And whanne thei weren delyuerid, thei camen to her felowis, and telden to hem, hou grete thingis the princis of preestis and the eldre men hadden seid to hem.

ἀπήγγειλαν apēngeilan “reported”

And whanne the mynystris camen, founden hem not, and for the prisoun was openyd, thei turneden ayen,

ἀπήγγειλαν apēngeilan “they reported back”

But a man cam, and teelde to hem, For lo! tho men whiche ye han put in to prisoun, ben in the temple, and stonden, and techen the puple.

ἀπήγγειλεν apēngeilen “he reported”

And he telde to vs, how he say an aungel in his hous, stondinge and seiynge to hym, Sende thou in to Joppe, and clepe Symount, that is named Petre, which schal speke to thee wordis,

ἀπήγγειλεν apēngeilen “He related”

And whanne sche knewe the vois of Petre, for ioye sche openyde not the yate, but ran in, and telde, that Petre stood at the yate.

ἀπήγγειλεν apēngeilen “she reported”

And he bekenyde to hem with his hoond to be stille, and telde hou the Lord hadde led hym out of the prisoun. And he seide, Telle ye to James and to the britheren these thingis. And he yede out, and wente in to an othere place.

ἀπαγγείλατε apangeilate “do report”

Therfor we senten Judas and Silas, and thei schulen telle the same thingis to you bi wordis.

ἀπαγγέλλοντας apangellontas “are telling [you]”

And the kepere of the prisoun telde these wordis to Poul, That the magistratis han sent, that ye be delyuered; now therfor go ye out, and go ye in pees.

ἀπήγγειλεν apēngeilen “Reported”

And the catchepollis telden these wordis to the magistratis; and thei dredden, for thei herden that thei weren Romayns.

ἀπήγγειλαν apēngeilan “Reported”

And whanne this thing was herd, the centurien wente to the tribune, and telde to hym, and seide, What art thou to doynge? for this man is a citeseyn of Rome.

ἀπήγγειλεν apēngeilen “he reported [it]”

And whanne the sone of Poulis sister hadde herd the aspies, he cam, and entride in to the castels, and telde to Poul.

ἀπήγγειλεν apēngeilen “he reported [it]”

And Poul clepide to hym oon of the centuriens, and seide, Lede this yonge man to the tribune, for he hath sum thing to schewe to hym.

ἀπαγγεῖλαί apangeilai “to report”

And the tribune took his hoond, and wente with hym asidis half, and axide hym, What thing is it, that thou hast to schewe to me?

ἀπαγγεῖλαί apangeilai “to report”

but Y tolde to hem that been at Damask first, and at Jerusalem, and bi al the cuntre of Judee, and to hethene men, that thei schulden do penaunce, and be conuertid to God, and do worthi werkis of penaunce.

ἀπήγγελλον apēngellon “I was declaring”

And thei seiden to hym, Nether we han resseyued lettris of thee fro Judee, nether ony of britheren comynge schewide, ether spak ony yuel thing of thee.

ἀπήγγειλεν apēngeilen “reported”

For the hid thingis of his herte ben knowun, and so he schal falle doun on the face, and schal worschipe God, and schewe verili that God is in you.

ἀπαγγέλλων apangellōn “declaring”

For thei schewen of you, what maner entre we hadden to you, and hou ye ben conuertid to God fro maumettis, to serue to the lyuynge God and veri; and to abide his sone fro heuenes,

ἀπαγγέλλουσιν apangellousin “report”

seiynge, Y schal telle thi name to my britheren; in the myddil of the chirche Y schal herie thee.

ἀπαγγελῶ apangelō “I will declare”

And we sayn, and we witnessen, and tellen to you the euerlastynge lijf, that was anentis the fadir, and apperide to vs.

ἀπαγγέλλομεν apangellomen “we proclaim”

Therfor `we tellen to you that thing, that we seyn, and herden, that also ye haue felowschipe with vs, and oure felowschip be with the fadir, and with his sone Jhesu Crist.

ἀπαγγέλλομεν apangellomen “we proclaim”