G0455–ἀνοίγω–anoigō

And to the aungel of the chirche of Filadelfie write thou, These thingis seith the hooli and trewe, that hath the keie of Dauid; which openeth, and no man closith, he closith, and no man openith.

ἀνοίγων anoigōn “is opening”ἀνοίγων· anoigōn “is being open);”ἀνοίγει· anoigei “opens;”

I woot thi werkis, and lo! Y yaf bifore thee a dore opened, which no man may close; for thou hast a litil vertu, and hast kept my word, and denyest not my name.

ἠνεῳγμένην ēneōgmenēn “opened”

Lo! Y stonde at the dore, and knocke; if ony man herith my voys, and openith the yate to me, Y shal entre to hym, and soupe with hym, and he with me.

ἀνοίξῃ anoixē “shall open”

Aftir these thingis Y say, and lo! a dore was openyd in heuene. And the firste vois that Y herde, was as of a trumpe spekinge with me, and seide, Stye thou vp hidur, and Y shal schewe to thee whiche thingis it bihoueth to be don soone aftir these thingus.

ἠνεῳγμένη ēneōgmenē “opened”

And Y say a strong aungel, prechynge with a greet vois, Who is worthi to opene the book, and to vndon the seelis of it?

ἀνοῖξαι anoixai “to open”

And noon in heuene, nether in erthe, nether vnder erthe, myyte opene the book, nether biholde it.

ἀνοῖξαι anoixai “to open”

And Y wepte myche, for noon was founde worthi to opene the book, nethir to se it.

ἀνοῖξαι anoixai “to open”

And oon of the eldre men seide to me, Wepe thou not; lo! a lioun of the lynage of Juda, the roote of Dauid, hath ouercomun to opene the book, and to vndon the seuene seelis of it.

ἀνοῖξαι anoixai “to open”

And thei sungun a newe song, and seiden, Lord oure God, thou art worthi to take the book, and to opene the seelis of it; for thou were slayn, and ayenbouytist vs to God in thi blood, of ech lynage, `and tunge, and puple, and nacioun;

ἀνοῖξαι anoixai “to open”

And Y sai, that the lomb hadde openyd oon of the seuene seelis. And Y herde oon of the foure beestis seiynge, as a vois of thundur, Come, and se.

ἤνοιξεν ēnoixen “opened”

And whanne he hadde openyd the secounde seel, I herde the secounde beest seiynge, Come `thou, and se.

ἤνοιξεν ēnoixen “He opened”

And whanne he hadde openyd the thridde seel, Y herde the thridde beest seiynge, Come thou, and se. And lo! a blak hors; and he that sat on hym hadde a balaunce in his hond.

ἤνοιξεν ēnoixen “He opened”

And whanne he hadde openyd the fourthe seel, Y herde a vois of the `foure beestis, seiynge, Come thou, and se.

ἤνοιξεν ēnoixen “He opened”

And whanne he hadde opened the fyuethe seel, Y say vndur the auter the soulis of men slayn for the word of God, and for the witnessing that thei hadden.

ἤνοιξεν ēnoixen “He opened”

And Y say, whanne he hadde openyd the sixte seel, and lo! a greet erthe mouyng was maad; and the sunne was maad blak, as a sak of heire, and al the moone was maad as blood.

ἤνοιξεν ēnoixen “He opened”

And whanne he hadde openyd the seuenthe seel, a silence was maad in heuene, as half an our.

ἤνοιξεν ēnoixen “He opened”

And it openede the pit of depnesse, and a smoke of the pit stiede vp, as the smoke of a greet furneis; and the sunne was derkid, and the eir, of the smoke of the pit.

ἤνοιξεν ēnoixen “he opened”

And he hadde in his hoond a litil book openyd; and he sette his riyt foot on the see, and the left foot on the erthe.

ἠνεῳγμένον ēneōgmenon “opened”

And Y herde a vois fro heuene eftsoone spekynge with me, and seiynge, Go thou, and take the book, that is openyd, fro the hoond of the aungel, that stondith aboue the see, and on the lond.

ἠνεῳγμένον ēneōgmenon “opened”

And the temple of God in heuene was openyd, and the arke of his testament was seyn in his temple; and leityngis weren maad, and voices, and thondris, and `erthe mouyng, and greet hail.

ἠνοίγη ēnoigē “was opened”

And the erthe helpide the womman, and the erthe openyde his mouth, and soop up the flood, that the dragoun sente of his mouth.

ἤνοιξεν ēnoixen “opened”

And it openyde his mouth in to blasfemyes to God, to blasfeme his name, and his tabernacle, and hem that dwellen in heuene.

ἤνοιξεν ēnoixen “it opened”

And aftir these thingis Y say, and lo! the temple of the tabernacle of witnessyng was opened in heuene;

ἠνοίγη ēnoigē “was opened”

And Y say heuene openyd, and lo! a whit hors, and he that sat on hym was clepid Feithful and sothefast; and with riytwisnesse he demeth, and fiytith.

ἠνεῳγμένον ēneōgmenon “opened”

And Y sai deed men, grete and smale, stondynge in the siyt of the trone; and bookis weren opened, and deed men weren demed of these thingis that weren writun in the bookis, aftir the werkis of hem.

ἠνοίχθησαν. ēnoichthēsan “were opened.”ἠνοίχθη ēnoichthē “was opened”