G0455–ἀνοίγω–anoigō

Écris à l'ange de l'Église de Philadelphie: Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre, et personne ne fermera, celui qui ferme, et personne n'ouvrira:

ἀνοίγων anoigōn “is opening”ἀνοίγων· anoigōn “is being open);”ἀνοίγει· anoigei “opens;”

Je connais tes oeuvres. Voici, parce que tu a peu de puissance, et que tu as gardé ma parole, et que tu n'as pas renié mon nom, j'ai mis devant toi une porte ouverte, que personne ne peut fermer.

ἠνεῳγμένην ēneōgmenēn “opened”

Voici, je me tiens à la porte, et je frappe. Si quelqu'un entend ma voix et ouvre la porte, j'entrerai chez lui, je souperai avec lui, et lui avec moi.

ἀνοίξῃ anoixē “shall open”

Après cela, je regardai, et voici, une porte était ouverte dans le ciel. La première voix que j'avais entendue, comme le son d'une trompette, et qui me parlait, dit: Monte ici, et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite.

ἠνεῳγμένη ēneōgmenē “opened”

Et je vis un ange puissant, qui criait d'une voix forte: Qui est digne d'ouvrir le livre, et d'en rompre les sceaux?

ἀνοῖξαι anoixai “to open”

Et personne dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne put ouvrir le livre ni le regarder.

ἀνοῖξαι anoixai “to open”

Et je pleurai beaucoup de ce que personne ne fut trouvé digne d'ouvrir le livre ni de le regarder.

ἀνοῖξαι anoixai “to open”

Et l'un des vieillards me dit: Ne pleure point; voici, le lion de la tribu de Juda, le rejeton de David, a vaincu pour ouvrir le livre et ses sept sceaux.

ἀνοῖξαι anoixai “to open”

Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation;

ἀνοῖξαι anoixai “to open”

Je regardai, quand l'agneau ouvrit un des sept sceaux, et j'entendis l'un des quatre êtres vivants qui disait comme d'une voix de tonnerre: Viens.

ἤνοιξεν ēnoixen “opened”

Quand il ouvrit le second sceau, j'entendis le second être vivant qui disait: Viens.

ἤνοιξεν ēnoixen “He opened”

Quand il ouvrit le troisième sceau, j'entendis le troisième être vivant qui disait: Viens. Je regardai, et voici, parut un cheval noir. Celui qui le montait tenait une balance dans sa main.

ἤνοιξεν ēnoixen “He opened”

Quand il ouvrit le quatrième sceau, j'entendis la voix du quatrième être vivant qui disait: Viens.

ἤνοιξεν ēnoixen “He opened”

Quand il ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l'autel les âmes de ceux qui avaient été immolés à cause de la parole de Dieu et à cause du témoignage qu'ils avaient rendu.

ἤνοιξεν ēnoixen “He opened”

Je regardai, quand il ouvrit le sixième sceau; et il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entière devint comme du sang,

ἤνοιξεν ēnoixen “He opened”

Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d'environ une demi-heure.

ἤνοιξεν ēnoixen “He opened”

et elle ouvrit le puits de l'abîme. Et il monta du puits une fumée, comme la fumée d'une grande fournaise; et le soleil et l'air furent obscurcis par la fumée du puits.

ἤνοιξεν ēnoixen “he opened”

Il tenait dans sa main un petit livre ouvert. Il posa son pied droit sur la mer, et son pied gauche sur la terre;

ἠνεῳγμένον ēneōgmenon “opened”

Et la voix, que j'avais entendue du ciel, me parla de nouveau, et dit: Va, prends le petit livre ouvert dans la main de l'ange qui se tient debout sur la mer et sur la terre.

ἠνεῳγμένον ēneōgmenon “opened”

Et le temple de Dieu dans le ciel fut ouvert, et l'arche de son alliance apparut dans son temple. Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle.

ἠνοίγη ēnoigē “was opened”

Et la terre secourut la femme, et la terre ouvrit sa bouche et engloutit le fleuve que le dragon avait lancé de sa bouche.

ἤνοιξεν ēnoixen “opened”

Et elle ouvrit sa bouche pour proférer des blasphèmes contre Dieu, pour blasphémer son nom, et son tabernacle, et ceux qui habitent dans le ciel.

ἤνοιξεν ēnoixen “it opened”

Après cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel.

ἠνοίγη ēnoigē “was opened”

Puis je vis le ciel ouvert, et voici, parut un cheval blanc. Celui qui le montait s'appelle Fidèle et Véritable, et il juge et combat avec justice.

ἠνεῳγμένον ēneōgmenon “opened”

Et je vis les morts, les grands et les petits, qui se tenaient devant le trône. Des livres furent ouverts. Et un autre livre fut ouvert, celui qui est le livre de vie. Et les morts furent jugés selon leurs oeuvres, d'après ce qui était écrit dans ces livr

ἠνοίχθησαν. ēnoichthēsan “were opened.”ἠνοίχθη ēnoichthē “was opened”