G0450–ἀνίστημι–anistēmi

And Petre seide to hym, Eneas, the Lord Jhesu Crist heele thee; rise thou, and araye thee. And anoon he roos.

ἀνάστηθι anastēthi “do rise up”ἀνέστη· anestē “he rose up;”

And Petre roos vp, and cam with hem. And whanne he was comun, thei ledden hym in to the soler. And alle widewis stoden aboute hym, wepynge, and schewynge cootis and clothis, which Dorcas made to hem.

ἀναστὰς anastas “Having risen up”

And whanne alle men weren put with out forth, Petre knelide, and preiede. And he turnede to the bodi, and seide, Tabita, rise thou. And sche openyde hir iyen, and whanne sche siy Petre, sche sat vp ayen.

ἀνάστηθι. anastēthi “do arise.”

And he took hir bi the hond, and reiside hir. And whanne he hadde clepid the hooli men and widewis, he assignede hir alyue.

ἀνέστησεν anestēsen “he raised up”

And a vois was maad to hym, Rise thou, Petre, and sle, and ete.

ἀναστὰς anastas “Having risen up”

Therfor ryse thou, and go doun, and go with hem, and doute thou no thing, for Y sente hem.

ἀναστὰς anastas “having risen”

Therfor he ledde hem inne, and resseyuede in herbore; and that nyyt thei dwelliden with hym. And in the dai suynge he roos, and wente forth with hem; and sum of the britheren folewiden hym fro Joppe, that thei be witnessis to Petre.

ἀναστὰς anastas “having risen up”

But Petre reiside hym, and seide, Aryse thou, also Y my silf am a man, as thou.

ἀνάστηθι· anastēthi “do rise up;”

not to al puple, but to witnessis bifor ordeyned of God; to vs that eeten and drunken with hym, after that he roos ayen fro deth.

ἀναστῆναι anastēnai “rising”

And Y herde also a vois that seide to me, Petre, rise thou, and sle, and eete.

ἀναστὰς anastas “Having risen up”

And oon of hem roos vp, Agabus bi name, and signefiede bi the spirit a greet hungur to comynge in al the world, which hungur was maad vndur Claudius.

ἀναστὰς anastas “Having risen up”

And lo! an aungel of the Lord stoode nyy, and liyt schoon in the prisoun hous. And whanne he hadde smyte the side of Petre, he reiside hym, and seide, Rise thou swiftli. And anoon the cheynes felden doun fro hise hoondis.

ἀνάστα anasta “do rise up”

And Poul roos, and with hoond baad silence, and seide, Men of Israel, and ye that dreden God, here ye.

Ἀναστὰς Anastas “Having risen up”

for God hath fulfillid this to her sones, and ayenreisid Jhesu; as in the secounde salm it is writun, Thou art my sone, to dai Y bigat thee.

ἀναστήσας anastēsas “having raised up”

And he ayenreiside hym fro deth, that he schulde not turne ayen in to corrupcioun, seide thus, For Y schal yyue to you the hooli trewe thingis of Dauid.

ἀνέστησεν anestēsen “He raised”

and seide with a greet vois, Rise thou `vp riyt on thi feet. And he lippide, and walkide.

ἀνάστηθι anastēthi “do stand”

But whanne disciplis weren comun aboute him, he roos, and wente in to the citee; and in the dai suynge he wente forth with Barnabas in to Derben.

ἀναστὰς anastas “having risen up”

And whanne there was maad a greet sekyng herof, Petre roos, and seide to hem, Britheren, ye witen, that of elde daies in you God chees bi my mouth hethene, to here the word of the gospel, and to bileue;

ἀναστὰς anastas “having risen up”

and openyde, and schewide that it bihofte Crist to suffre, and rise ayen fro deth, and that this is Jhesus Crist, whom Y telle to you.

ἀναστῆναι anastēnai “to have risen”

in which he schal deme the world in equite, in a man in which he ordeynede, and yaf feith to alle men, and reiside hym fro deth.

ἀναστήσας anastēsas “having raised”

and men spekinge schrewid thingis schulen rise of you silf, that thei leden awei disciplis aftir hem.

ἀναστήσονται anastēsontai “will rise up”

And Y seide, Lord, what schal Y do? And the Lord seide to me, Rise thou, and go to Damask; and there it schal be seid to thee, of alle thingis which it bihoueth thee to do.

ἀναστὰς anastas “Having risen up”

And now, what dwellist thou? Rise vp, and be baptisid, and waische awei thi synnes, bi the name of hym clepid to help.

ἀναστὰς anastas “Having arisen”

And a greet cry was maad. And summe of Farisees rosen vp, and fouyten, seiynge, We fynden no thing of yuel in this man; what if a spirit, ether an aungel spak to hym?

ἀναστάντες anastantes “having risen up”

But rise vp, and stoond on thi feet. For whi to this thing Y apperide to thee, that Y ordeyne thee mynystre and witnesse of tho thingis that thou hast seyn, and of tho in whiche Y schal schewe to thee.

ἀνάστηθι anastēthi “do rise up”