G0450–ἀνίστημι–anistēmi

No man may come to me, but if the fadir that sente me, drawe hym; and Y schal ayen reise hym in the laste dai. It is writun in prophetis,

ἀναστήσω anastēsō “will raise up”

He that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and Y schal ayen reise hym in the laste dai.

ἀναστήσω anastēsō “will raise up”

Jhesus seith to hir, Thi brother schal rise ayen.

ἀναστήσεται anastēsetai “Will rise again”

Martha seith to hym, Y woot, that he schal rise ayen in the ayen risyng in the laste dai.

ἀναστήσεται anastēsetai “he will rise again”

Therfor the Jewis that weren with hir in the hous, and coumfortiden hir, whanne thei sayn Marie, that sche roos swithe, and wente out, thei sueden hir, and seiden, For sche goith to the graue, to wepe there.

ἀνέστη anestē “she rose up”

For thei knewen not yit the scripture, that it behofte him to rise ayen fro deth.

ἀναστῆναι. anastēnai “to rise.”

In tho daies Petre roos vp in the myddil of the britheren, and seide; and ther was a company of men togidere, almest an hundrid and twenti;

ἀναστὰς anastas “having stood up”

Whom God reiside, whanne sorewis of helle weren vnboundun, bi that that it was impossible that he were holdun of it.

ἀνέστησεν anestēsen “raised up”

Therfore whanne he was a prophete, and wiste, that with a greet ooth God hadde sworn to hym, that of the fruyt of his leende schulde oon sitte on his seete,

ἀναστήσειν anastēsein “going to raise up”

God reiside this Jhesu, to whom we alle ben witnessis.

ἀνέστησεν anestēsen “has raised up”

For Moises seide, For the Lord youre God schal reise to you a profete, of youre britheren; as me, ye schulen here hym bi alle thingis, what euer he schal speke to you.

ἀναστήσει anastēsei “will raise up”

God reiside his sone first to you, and sente hym blessynge you, that ech man conuerte hym from his wickidnesse.

ἀναστήσας anastēsas “having raised up”

And yonge men risen, and mouyden hym awei, and baren hym out, and birieden.

ἀναστάντες anastantes “Having arisen”

But the prince of preestis roos vp, and alle that weren with hym, that is the eresye of Saduceis, and weren fillid with enuye;

Ἀναστὰς Anastas “Having risen up”

But a man roos in the counsel, a Farise, Gamaliel bi name, a doctour of the lawe, a worschipful man to al the puple, and comaundide the men to be put without forth for a while.

Ἀναστὰς Anastas “Having risen up”

For bifore these daies Teodas, that seide hym silf to be sum man, to whom a noumbre of men consentiden, aboute foure hundrid; which was slayn, and alle that bileueden to hym, weren disparplit, and brouyt to nouyt.

ἀνέστη anestē “rose up”

Aftir this, Judas of Galilee was in the daies of professioun, and turnyde awei the puple aftir hym; and alle hou manye euere consentiden to hym, weren scatered, and he perischide.

ἀνέστη anestē “rose up”

But summe rysen of the synagoge, that was clepid of Libertyns, and Cirenensis, and of men of Alisaundre, and of hem that weren of Cilice and of Asie, and disputiden with Steuene.

ἀνέστησαν anestēsan “Arose”

til another kyng roos in Egipt, which knewe not Joseph.

ἀνέστη anestē “there arose”

This is Moises, that seide to the sones of Israel, God schal reise to you a profete of youre bretheren, as me ye schulen here him.

ἀναστήσει anastēsei “will raise up”

And an aungel of the Lord spak to Filip, and seide, Ryse thou, and go ayens the south, to the weie that goith doun fro Jerusalem in to Gasa; this is desert.

ἀνάστηθι anastēthi “do rise up”

And he roos, and wente forth. And lo! a man of Ethiopie, a myyti man seruaunt, a yelding of Candace, the queen of Ethiopiens, which was on alle her richessis, cam to worschipe in Jerusalem.

ἀναστὰς anastas “having risen up”

And he tremblide, and wondride, and seide, Lord, what wolt thou that Y do?

ἀνάστηθι anastēthi “do rise up”

Y, Lord. And the Lord seide to hym, Rise thou, and go in to a streete that is clepid Rectus; and seke, in the hous of Judas, Saul bi name of Tharse. For lo! he preieth; and he say a man,

ἀναστὰς anastas “Having risen up”

And anoon as the scalis felden fro hise iyen, he resseyuede siyt. And he roos, and was baptisid.

ἀναστὰς anastas “having risen up”