G0450–ἀνίστημι–anistēmi

Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, daß ihn der Vater zieht, der mich gesandt hat; und ich werde ihn auferwecken^G0450 am letzten Tag.

ἀναστήσω anastēsō “will raise up”

Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, der hat ewiges Leben, und ich werde ihn auferwecken^G0450 am letzten Tag.

ἀναστήσω anastēsō “will raise up”

Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen^G0450!

ἀναστήσεται anastēsetai “Will rise again”

Martha spricht zu ihm: Ich weiß, daß er auferstehen^G0450 wird in der Auferstehung am letzten Tag.

ἀναστήσεται anastēsetai “he will rise again”

Als nun die Juden, die bei ihr im Haus waren und sie trösteten, sahen, daß Maria so schnell aufstand^G0450 und hinausging, folgten sie ihr nach und sprachen: Sie geht zum Grab, um dort zu weinen.

ἀνέστη anestē “she rose up”

Denn sie verstanden die Schrift noch nicht, daß er aus den Toten auferstehen^G0450 müsse.

ἀναστῆναι. anastēnai “to rise.”

Und in diesen Tagen stand^G0450 Petrus mitten unter den Jüngern auf und sprach (es waren aber etwa 120 Personen beisammen):

ἀναστὰς anastas “having stood up”

Ihn hat Gott auferweckt^G0450, indem er die Wehen des Todes auflöste, weil es ja unmöglich war, daß Er von ihm festgehalten würde.

ἀνέστησεν anestēsen “raised up”

Da er nun ein Prophet war und wußte, daß Gott ihm mit einem Eid verheißen hatte, daß er aus der Frucht seiner Lenden, dem Fleisch nach, den Christus erwecken werde, damit er auf seinem Thron sitze,

ἀναστήσειν anastēsein “going to raise up”

Diesen Jesus hat Gott auferweckt^G0450; dafür sind wir alle Zeugen.

ἀνέστησεν anestēsen “has raised up”

Denn Mose hat zu den Vätern gesagt: »Einen Propheten wie mich wird euch der Herr, euer Gott, erwecken^G0450 aus euren Brüdern; auf ihn sollt ihr hören in allem, was er zu euch reden wird«.

ἀναστήσει anastēsei “will raise up”

Euch zuerst hat Gott, als er seinen Knecht Jesus erweckte, ihn gesandt, um euch zu segnen, indem ein jeder von euch sich von seiner Bosheit bekehrt!

ἀναστήσας anastēsas “having raised up”

Und die jungen Männer standen^G0450 auf, hüllten ihn ein, trugen ihn hinaus und begruben ihn.

ἀναστάντες anastantes “Having arisen”

Es erhob^G0450 sich aber der Hohepriester und sein ganzer Anhang, nämlich die Richtung der Sadduzäer; sie waren voll Eifersucht

Ἀναστὰς Anastas “Having risen up”

Es stand^G0450 aber im Hohen Rat ein Pharisäer namens Gamaliel auf, ein beim ganzen Volk angesehener Gesetzeslehrer, und befahl, die Apostel für kurze Zeit nach draußen zu bringen;

Ἀναστὰς Anastas “Having risen up”

Denn vor diesen Tagen trat^G0450 Theudas auf und gab vor, er wäre etwas; ihm hing eine Anzahl Männer an, etwa 400: Er wurde erschlagen, und alle, die ihm folgten, zerstreuten sich und wurden zunichte.

ἀνέστη anestē “rose up”

Nach diesem trat^G0450 Judas der Galiläer auf in den Tagen der Volkszählung und brachte unter seiner Führung viele aus dem Volk zum Abfall: Auch er kam um, und alle, die ihm folgten, wurden zerstreut.

ἀνέστη anestē “rose up”

Aber etliche aus der sogenannten Synagoge der Libertiner und Kyrenäer und Alexandriner und derer von Cilicien und Asia standen auf und stritten mit Stephanus.

ἀνέστησαν anestēsan “Arose”

bis ein anderer König aufkam^G0450, der Joseph nicht kannte.

ἀνέστη anestē “there arose”

Das ist der Mose, der zu den Söhnen Israels gesagt hat: »Einen Propheten wie mich wird euch der Herr, euer Gott, erwecken aus euren Brüdern; auf ihn sollt ihr hören!«

ἀναστήσει anastēsei “will raise up”

Ein Engel des Herrn aber redete zu Philippus und sprach: Steh^G0450 auf und wandere nach Süden auf der Straße, die von Jerusalem nach Gaza hinabführt; diese ist einsam.

ἀνάστηθι anastēthi “do rise up”

Und er stand^G0450 auf und machte sich auf den Weg. Und siehe, [ergänzt: da war] ein Äthiopier, ein Kämmerer und Gewaltiger der Kandake, der Königin der Äthiopier, welcher über ihren ganzen Schatz gesetzt war; dieser war gekommen, um in Jerusalem anzubeten,

ἀναστὰς anastas “having risen up”

Da sprach er mit Zittern und Schrecken: Herr, was willst du, daß ich tun soll? Und der Herr antwortete ihm: Steh^G0450 auf und geh in die Stadt hinein, so wird man dir sagen, was du tun sollst!

ἀνάστηθι anastēthi “do rise up”

Der Herr sprach zu ihm: Steh^G0450 auf und geh in die Gasse, die man »die Gerade« nennt, und frage im Haus des Judas nach einem [ergänzt: Mann] namens Saulus von Tarsus. Denn siehe, er betet;

ἀναστὰς anastas “Having risen up”

Und sogleich fiel es wie Schuppen von seinen Augen, und er konnte augenblicklich wieder sehen und stand^G0450 auf und ließ sich taufen;

ἀναστὰς anastas “having risen up”