G0450–ἀνίστημι–anistēmi

Nul ne peut venir à moi, à moins que le Père qui m'a envoyé ne le tire; et moi, je le ressusciterai au dernier jour.

ἀναστήσω anastēsō “will raise up”

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle, et moi, je le ressusciterai au dernier jour.

ἀναστήσω anastēsō “will raise up”

Jésus lui dit: Ton frère ressuscitera.

ἀναστήσεται anastēsetai “Will rise again”

Marthe lui dit: Je sais qu'il ressuscitera en la résurrection, au dernier jour.

ἀναστήσεται anastēsetai “he will rise again”

Les Juifs donc qui étaient avec Marie dans la maison et qui la consolaient, ayant vu que Marie s'était levée promptement et était sortie, la suivirent, disant: Elle s'en va au sépulcre pour y pleurer.

ἀνέστη anestē “she rose up”

car ils ne connaissaient pas encore l'écriture, qu'il devait ressusciter d'entre les morts.

ἀναστῆναι. anastēnai “to rise.”

¶ Et en ces jours-là, Pierre se levant au milieu des disciples (le nombre de ceux qui étaient réunis était d'environ cent vingt), dit:

ἀναστὰς anastas “having stood up”

lequel Dieu a ressuscité, ayant délié les douleurs de la mort, puisqu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle.

ἀνέστησεν anestēsen “raised up”

Étant donc prophète, et sachant que Dieu lui avait juré, avec serment, qu'il ferait asseoir quelqu'un suscité du fruit de ses reins, sur son trône,

ἀναστήσειν anastēsein “going to raise up”

Ce Jésus, Dieu l'a ressuscité, ce dont nous, nous sommes tous témoins.

ἀνέστησεν anestēsen “has raised up”

Moïse déjà a dit: "Le Seigneur, votre Dieu, vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi; vous l'écouterez dans tout ce qu'il pourra vous dire;

ἀναστήσει anastēsei “will raise up”

A vous premièrement, Dieu, ayant suscité son serviteur, l'a envoyé pour vous bénir, en détournant chacun de vous de vos méchancetés.

ἀναστήσας anastēsas “having raised up”

Et les jeunes hommes, se levant, le couvrirent, et l'ayant emporté dehors, l'ensevelirent.

ἀναστάντες anastantes “Having arisen”

¶ Et le souverain sacrificateur se leva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, savoir la secte des sadducéens; et ils furent remplis de jalousie,

Ἀναστὰς Anastas “Having risen up”

Mais un pharisien nommé Gamaliel, docteur de la loi, honoré de tout le peuple, se leva dans le sanhédrin et donna l'ordre de faire sortir les apôtres pour un peu de temps.

Ἀναστὰς Anastas “Having risen up”

Car, avant ces jours-ci, Theudas se leva, se disant être quelque chose, auquel se joignit un nombre d'environ quatre cents hommes; et il fut tué, et tous ceux qui lui obéissaient furent dissipés et réduits à rien.

ἀνέστη anestē “rose up”

Après lui s'éleva Judas le Galiléen, aux jours du recensement, et il entraîna à la révolte un grand peuple après lui; lui aussi a péri, et tous ceux qui lui obéissaient furent dispersés.

ἀνέστη anestē “rose up”

Et quelques-uns de la synagogue appelée des Libertins, et des Cyrénéens, et des Alexandrins, et de ceux de Cilicie et d'Asie, se levèrent, disputant contre Étienne.

ἀνέστησαν anestēsan “Arose”

jusqu'à ce qu'il se leva un autre roi sur l'Égypte, qui ne connaissait pas Joseph.

ἀνέστη anestē “there arose”

C'est ce Moïse qui a dit aux fils d'Israël: Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi; écoutez-le.

ἀναστήσει anastēsei “will raise up”

¶ Et un ange du Seigneur parla à Philippe, disant: Lève-toi, et va vers le midi, sur le chemin qui descend de Jérusalem à Gaza, lequel est désert.

ἀνάστηθι anastēthi “do rise up”

Et lui, se levant, s'en alla. Et voici, un Éthiopien, eunuque, homme puissant à la cour de Candace, reine des Éthiopiens, intendant de tous ses trésors, et qui était venu pour adorer à Jérusalem, s'en retournait;

ἀναστὰς anastas “having risen up”

Mais lève-toi, et entre dans la ville; et il te sera dit ce que tu dois faire.

ἀνάστηθι anastēthi “do rise up”

Et le Seigneur lui dit: Lève-toi, et va dans la rue appelée la Droite, et cherche dans la maison de Judas un nommé Saul, de Tarse; car voici, il prie,

ἀναστὰς anastas “Having risen up”

Et aussitôt il tomba de ses yeux comme des écailles; et il recouvra la vue;

ἀναστὰς anastas “having risen up”