G0450–ἀνίστημι–anistēmi

And Jhesus stood ouer hir, and comaundide to the feuer, and it lefte hir; and anoon sche roos vp, and seruede hem.

ἀναστᾶσα anastasa “having arisen”

And anoon he roos vp bifor hem, and took the bed in which he lay, and wente in to his hous, and magnyfiede God.

ἀναστὰς anastas “having stood up”

and whanne he hadde left alle thingis, he roos vp, and suede hym.

ἀναστὰς anastas “having arisen”

And he wiste the thouytis of hem, and he seide to the man that hadde a drie hoond, Rise vp, and stonde in to the myddil. And he roos, and stood.

ἀναστὰς anastas “having risen up”

And hir spirit turnede ayen, and sche roos anoon. And he comaundide to yyue to hir to ete.

ἀνέστη anestē “she arose”

for that it was seide of sum men, that Joon was risen fro deth; and of summen, that Elie hadde apperid; but of othere, that oon of the elde prophetis was risun.

ἀνέστη. anestē “had arisen.”

And thei answeriden, and seiden, Joon Baptist, othir seien Elie, and othir seien, o profete of the formere is risun.

ἀνέστη. anestē “has arisen.”

And lo! a wise man of the lawe ros vp, temptynge hym, and seiynge, Maister, what thing schal Y do to haue euerlastynge lijf?

ἀνέστη anestē “stood up”

And he with ynforth answere and seie, Nyle thou be heuy to me; the dore is now schit, and my children ben with me in bed; Y may not rise, and yyue to thee.

ἀναστὰς anastas “having risen up”

And if he schal dwelle stil knockynge, Y seie to you, thouy he schal not rise, and yyue to him, for that that he is his freend, netheles for his contynuel axyng he schal ryse, and yyue to hym, as many as he hath nede to.

ἀναστὰς anastas “having risen up”

Men of Nynyue schulen rise in doom with this generacioun, and schulen condempne it; for thei diden penaunce in the prechyng of Jonas, and lo! here is a gretter than Jonas.

ἀναστήσονται anastēsontai “will stand up”

Y schal rise vp, and go to my fadir, and Y schal seie to hym, Fadir, Y haue synned in to heuene, and bifor thee;

ἀναστὰς anastas “Having risen up”

And he roos vp, and cam to his fadir. And whanne he was yit afer, his fadir saiy hym, and was stirrid bi mercy. And he ran, and fel on his necke, and kisside hym.

ἀναστὰς anastas “having risen up”

And he seide to hym, If thei heren not Moises and prophetis, nethir if ony of deed men rise ayen, thei schulen bileue to hym.

ἀναστῇ anastēa “shall rise”

And he seide to hym, Rise vp, go thou; for thi feith hath maad thee saaf.

ἀναστὰς anastas “Having risen up”

and aftir that thei han scourgid, thei schulen sle hym, and the thridde dai he schal rise ayen.

ἀναστήσεται. anastēsetai “He will rise again.”

And whanne he was rysun fro preier, and was comun to hise disciplis, he foond hem slepynge for heuynesse.

ἀναστὰς anastas “having risen up”

And he seide to hem, What slepen ye? Rise ye, and preye ye, that ye entre not in to temptacioun.

ἀναστάντες anastantes “Having risen up”

And al the multitude of hem arysen, and ledden hym to Pilat.

ἀναστὰν anastan “having risen up”

and seide, For it bihoueth mannys sone to be bitakun in to the hondis of synful men, and to be crucified, and the thridde dai to rise ayen.

ἀναστῆναι. anastēnai “to arise.”

But Petir roos vp, and ran to the graue; and he bowide doun, and say the lynen clothis liynge aloone. And he wente bi him silf, wondrynge on that that was don.

ἀναστὰς anastas “having risen up”

And thei risen vp in the same our, and wenten ayen in to Jerusalem, and founden the enleuene gaderid togidir, and hem that weren with hem,

ἀναστάντες anastantes “having risen up”

And he seide to hem, For thus it is writun, and thus it bihofte Crist to suffre, and ryse ayen fro deeth in the thridde dai;

ἀναστῆναι anastēnai “to rise”

And this is the wille of the fadir that sente me, that al thing that the fadir yaf me, Y leese not of it, but ayen reise it in the laste dai.

ἀναστήσω anastēsō “may raise up”

And this is the wille of my fadir that sente me, that ech man that seeth the sone, and bileueth in hym, haue euerlastynge lijf; and Y schal ayen reyse hym in the laste dai.

ἀναστήσω anastēsō “will raise up”