G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

Dann kommt er zu seinen Jüngern und spricht zu ihnen: Schlaft ihr noch immer und ruht? Siehe, die Stunde ist nahe, und der Sohn des Menschen^G0444 wird in die Hände der Sünder ausgeliefert.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Jesus spricht zu ihm: Du hast es gesagt! Überdies sage ich euch: Künftig werdet ihr den Sohn des Menschen^G0444 sitzen sehen zur Rechten der Macht und kommen auf den Wolken des Himmels!

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Und er leugnete nochmals mit einem Schwur: Ich kenne den Menschen^G0444 nicht!

ἄνθρωπον. anthrōpon “man.”

Da fing er an, [ergänzt: sich] zu verfluchen und zu schwören: Ich kenne den Menschen^G0444 nicht! Und sogleich krähte der Hahn.

ἄνθρωπον. anthrōpon “man!”

Als sie aber hinauszogen, fanden sie einen Mann von Kyrene namens Simon; den zwangen sie, ihm das Kreuz zu tragen.

ἄνθρωπον anthrōpon “a man”

Als es nun Abend geworden war, kam ein reicher Mann^G0444 von Arimathia namens Joseph, der auch ein Jünger Jesu geworden war.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Und Jesus sprach zu ihnen: Folgt mir nach, und ich will euch zu Menschenfischern machen^G0444!

ἀνθρώπων. anthrōpōn “of men.”

Und es war in ihrer Synagoge ein Mensch^G0444 mit einem unreinen Geist, der schrie

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Damit ihr aber wißt, daß der Sohn des Menschen^G0444 Vollmacht hat, auf Erden Sünden zu vergeben — sprach er zu dem Gelähmten:

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Und er sprach zu ihnen: Der Sabbat wurde um des Menschen^G0444 willen geschaffen, nicht der Mensch^G0444 um des Sabbats willen.

ἄνθρωπον anthrōpon “man”ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Also ist der Sohn des Menschen^G0444 Herr auch über den Sabbat.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Und er ging wiederum in die Synagoge. Und es war dort ein Mensch^G0444, der hatte eine verdorrte Hand.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Und er spricht zu dem Menschen^G0444, der die verdorrte Hand hatte: Steh auf und tritt in die Mitte!

ἀνθρώπῳ anthrōpō “man”

Und indem er sie ringsumher mit Zorn ansah, betrübt wegen der Verstocktheit ihres Herzens, sprach er zu dem Menschen^G0444: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus, und seine Hand wurde wieder gesund wie die andere.

ἀνθρώπῳ· anthrōpō “man;”

Wahrlich, ich sage euch: Alle Sünden sollen den Menschenkindern vergeben werden, auch die Lästerungen, womit sie lästern;

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

Und er sprach: Mit dem Reich Gottes ist es so, wie wenn ein Mensch^G0444 den Samen auf die Erde wirft

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Und als er aus dem Schiff gestiegen war, lief ihm sogleich aus den Gräbern ein Mensch^G0444 mit einem unreinen Geist entgegen,

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Denn Er sprach zu ihm: Fahre aus dem Menschen^G0444 aus, du unreiner Geist!

ἀνθρώπου. anthrōpou “man!”

Vergeblich aber verehren sie mich, weil sie Lehren vortragen, die Menschengebote^G0444 sind.«

ἀνθρώπων. anthrōpōn “of men.’”

Denn ihr verlaßt das Gebot Gottes und haltet die Überlieferung der Menschen^G0444 ein, Waschungen von Krügen und Bechern; und viele andere ähnliche Dinge tut ihr.

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

Ihr aber lehrt [ergänzt: so]: Wenn jemand zum Vater oder zur Mutter spricht: »Korban«, das heißt zur Weihegabe ist bestimmt, was dir von mir zugute kommen sollte!,

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Nichts, was außerhalb des Menschen^G0444 ist und in ihn hineinkommt, kann ihn verunreinigen; sondern was aus ihm herauskommt, das ist es, was den Menschen^G0444 verunreinigt.

ἀνθρώπου anthrōpou “man”ἀνθρώπου anthrōpou “man”ἄνθρωπον. anthrōpon “man.”

Und er sprach zu ihnen: Seid auch ihr so unverständig? Begreift ihr nicht, daß alles, was von außen in den Menschen^G0444 hineinkommt, ihn nicht verunreinigen kann?

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

Er sprach aber: Was aus dem Menschen^G0444 herauskommt, das verunreinigt den Menschen^G0444.

ἀνθρώπου anthrōpou “man”ἄνθρωπον. anthrōpon “man.”

Denn von innen, aus dem Herzen des Menschen^G0444, kommen die bösen Gedanken hervor, Ehebruch, Unzucht, Mord,

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”