G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

we goon vp to Jerusalem, and mannus sone schal be bitakun to princis of prestis, and scribis; and thei schulen condempne him to deeth.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

As mannus sone cam not to be seruyd, but to serue, and to yyue his lijf redempcioun for manye.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Of whennys was the baptym of Joon; of heuene, or of men? And thei thouyten with ynne hem silf,

ἀνθρώπων; anthrōpōn “men?”

seiynge, If we seien of heuene, he schal seie to vs, Whi thanne bileuen ye not to hym? If we seien of men, we dreden the puple, for alle hadden Joon as a prophete.

ἀνθρώπων, anthrōpōn “men,”

But what semeth to you? A man hadde twey sones; and he cam to the firste, and seide, Sone, go worche this dai in my vyneyerd.

ἄνθρωπος anthrōpos “A man”

Here ye another parable. There was an hosebonde man, that plauntide a vynyerd, and heggide it aboute, and dalfe a presour ther ynne, and bildide a tour, and hiride it to erthe tilieris, and wente fer in pilgrimage.

ἄνθρωπος anthrōpos “A man”

and seide, The kyngdom of heuenes is maad lijk to a kyng that made weddyngis to his sone.

ἀνθρώπῳ anthrōpō “to a man”

And the kyng entride, to se men sittynge at the mete; and he siye there a man not clothid with bride cloth.

ἄνθρωπον anthrōpon “a man”

And thei senden to hym her disciplis, with Erodians, and seien, Maister, we witen, that thou art sothefast, and thou techist in treuthe the weie of God, and thou chargist not of ony man, for thou biholdist not the persoone of men.

ἀνθρώπων. anthrōpōn “of men.”

And thei bynden greuouse chargis, and that moun not be borun, and putten on schuldris of men; but with her fyngur thei wolen not moue hem.

ἀνθρώπων· anthrōpōn “of men;”

Therfor thei don alle her werkis `that thei be seen of men; for thei drawen abrood her filateries, and magnifien hemmes.

ἀνθρώποις· anthrōpois “by men;”

and salutaciouns in chepyng, and to be clepid of men maystir.

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”

But wo to you, scribis and Farisees, ipocritis, that closen the kyngdom of heuenes bifore men; and ye entren not, nether suffren men entrynge to entre.

ἀνθρώπων· anthrōpōn “men;”

So ye with outforth semen iust to men; but with ynne ye ben ful of ypocrisy and wickidnesse.

ἀνθρώποις anthrōpois “to men”

For as leit goith out fro the eest, and apperith in to the weste, so schal be also the coming of mannus sone.

ἀνθρώπου. anthrōpou “of Man.”

And thanne the tokene of mannus sone schal appere in heuene, and thanne alle kynredis of the erthe schulen weile; and thei schulen see mannus sone comynge in the cloudis of heuene, with miche vertu and maieste.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

But as it was in the daies of Noe, so schal be the comyng of mannus sone.

ἀνθρώπου. anthrōpou “of Man.”

and thei knewen not, til the greet flood cam, and took alle men, so schal be the comyng of mannus sone.

ἀνθρώπου. anthrōpou “of Man.”

And therfor be ye redi, for in what our ye gessen not, mannus sone schal come.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Therfor wake ye, for ye witen not the dai ne the our.

ἀνθρώπου anthrōpou “of man”

For as a man that goith in pilgrimage, clepide hise seruauntis, and bitook to hem hise goodis;

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

But he that hadde takun o besaunt, cam, and seide, Lord, Y woot that thou art an hard man; thou repist where thou hast not sowe, and thou gederist togidere where thou hast not spred abrood;

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Whanne mannus sone schal come in his maieste, and alle hise aungels with hym, thanne he schal sitte on the sege of his maieste;

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Ye witen, that aftir twei daies pask schal be maad, and mannus sone schal be bitakun to be crucified.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Forsothe mannus sone goith, as it is writun of hym; but wo to that man, bi whom mannus sone schal be bitrayed; it were good to hym, if that man hadde not be borun.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”ἀνθρώπῳ anthrōpō “man”ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”ἄνθρωπος anthrōpos “man”