G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

Voici, nous montons à Jérusalem, et le fils de l'homme sera livré aux principaux sacrificateurs et aux scribes, et ils le condamneront à mort;

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

de même que le fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour plusieurs.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Le baptême de Jean, d'où était-il? du ciel, ou des hommes? Et ils raisonnaient en eux-mêmes, disant: Si nous disons: Du ciel, il nous dira: Pourquoi donc ne l'avez-vous pas cru? Et si nous disons:

ἀνθρώπων; anthrōpōn “men?”

Des hommes, nous craignons la foule, car tous tiennent Jean pour un prophète.

ἀνθρώπων, anthrōpōn “men,”

¶ Mais que vous en semble? Un homme avait deux enfants; et venant au premier, il dit: Mon enfant, va aujourd'hui travailler dans ma vigne.

ἄνθρωπος anthrōpos “A man”

¶ Écoutez une autre parabole: Il y avait un maître de maison, qui planta une vigne, et l'environna d'une clôture, et y creusa un pressoir, et y bâtit une tour; et il la loua à des cultivateurs et s'en alla hors du pays.

ἄνθρωπος anthrōpos “A man”

Le royaume des cieux a été fait semblable à un roi qui fit des noces pour son fils,

ἀνθρώπῳ anthrōpō “to a man”

Et le roi, étant entré pour voir ceux qui étaient à table, aperçut là un homme qui n'était pas vêtu d'une robe de noces.

ἄνθρωπον anthrōpon “a man”

Et ils lui envoient leurs disciples avec les hérodiens, disant: Maître, nous savons que tu es vrai et que tu enseignes la voie de Dieu en vérité, et que tu ne t'embarrasses de personne, car tu ne regardes pas à l'apparence des hommes.

ἀνθρώπων. anthrōpōn “of men.”

mais ils lient des fardeaux pesants et difficiles à porter, et les mettent sur les épaules des hommes, mais eux, ils ne veulent pas les remuer de leur doigt.

ἀνθρώπων· anthrōpōn “of men;”

Et ils font toutes leurs oeuvres pour être vus des hommes; car ils élargissent leurs phylactères et donnent plus de largeur aux franges de leurs vêtements,

ἀνθρώποις· anthrōpois “by men;”

les salutations dans les places publiques, et à être appelés par les hommes: Rabbi, Rabbi!

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”

¶ Mais malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! car vous fermez le royaume des cieux devant les hommes; car vous n'entrez pas vous-mêmes, ni ne permettez à ceux qui entrent, d'entrer.

ἀνθρώπων· anthrōpōn “men;”

Ainsi, vous aussi, au dehors vous paraissez justes aux hommes, mais au dedans vous êtes pleins d'hypocrisie et d'iniquité.

ἀνθρώποις anthrōpois “to men”

Car comme l'éclair sort de l'orient et apparaît jusqu'à l'occident, ainsi sera la venue du fils de l'homme.

ἀνθρώπου. anthrōpou “of Man.”

Et alors paraîtra le signe du fils de l'homme dans le ciel: et alors toutes les tribus de la terre se lamenteront et verront le fils de l'homme venant sur les nuées du ciel, avec puissance et une grande gloire.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Mais comme ont été les jours de Noé, ainsi sera aussi la venue du fils de l'homme.

ἀνθρώπου. anthrōpou “of Man.”

et ils ne connurent rien, jusqu'à ce que le déluge vint et les emporta tous, ainsi sera aussi la venue du fils de l'homme.

ἀνθρώπου. anthrōpou “of Man.”

C'est pourquoi, vous aussi, soyez prêts; car, à l'heure que vous ne pensez pas, le fils de l'homme vient.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Veillez donc; car vous ne savez ni le jour ni l'heure.

ἀνθρώπου anthrōpou “of man”

¶ Car c'est comme un homme qui, s'en allant hors du pays, appela ses propres esclaves et leur remit ses biens.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Et celui qui avait reçu un talent vint aussi et dit: Maître, je te connaissais, que tu es un homme dur, moissonnant où tu n'as pas semé et recueillant où tu n'as pas répandu;

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

¶ Or, quand le fils de l'homme viendra dans sa gloire, et tous les anges avec lui, alors il s'assiéra sur le trône de sa gloire,

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Vous savez que la Pâque est dans deux jours, et le fils de l'homme est livré pour être crucifié.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Le fils de l'homme s'en va, selon qu'il est écrit de lui; mais malheur à cet homme par qui le fils de l'homme est livré! Il eût été bon pour cet homme-là qu'il ne fût pas né.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”ἀνθρώπῳ anthrōpō “man”ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”ἄνθρωπος anthrōpos “man”