G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

car je suis venu jeter la division entre un homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère;

ἄνθρωπον anthrōpon “A man”

et les ennemis d'un homme seront les gens de sa maison.

ἀνθρώπου anthrōpou “man”

Mais qu'êtes-vous allés voir? Un homme vêtu de vêtements précieux? Voici, ceux qui portent des choses précieuses sont dans les maisons des rois.

ἄνθρωπον anthrōpon “A man”

Le fils de l'homme est venu mangeant et buvant, et ils disent: Voici un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des pécheurs. Et la sagesse a été justifiée par ses enfants.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Car le fils de l'homme est seigneur du sabbat.

ἀνθρώπου. anthrōpou “of Man.”

Et voici, il y avait là un homme qui avait la main sèche. Et ils l'interrogèrent, disant: Est-il permis de guérir, le jour de sabbat? -afin de l'accuser.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Mais il leur dit: Quel sera l'homme d'entre vous, qui aura une brebis, et qui, si elle vient à tomber dans une fosse un jour de sabbat, ne la prendra et ne la relèvera pas?

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Combien donc un homme vaut-il mieux qu'une brebis! De sorte qu'il est permis de faire du bien le jour de sabbat.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Alors il dit à l'homme: Étends ta main. Et il l'étendit, et elle fut rendue saine comme l'autre.

ἀνθρώπῳ· anthrōpō “man;”

C'est pourquoi je vous dis: tout péché et tout blasphème sera pardonné aux hommes; mais le blasphème contre l'Esprit ne sera pas pardonné aux hommes.

ἀνθρώποις, anthrōpois “to men,”ἀνθρώποις. anthrōpois “men.”

Et quiconque aura parlé contre le fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais quiconque aura parlé contre l'Esprit Saint, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle, ni dans celui qui est à venir.

ἀνθρώπου, anthrōpou “of Man,”

L'homme bon, du bon trésor, produit de bonnes choses, et l'homme mauvais, du mauvais trésor, produit de mauvaises choses.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Et je vous dis que, de toute parole oiseuse qu'ils auront dite, les hommes rendront compte au jour de jugement;

ἄνθρωποι, anthrōpoi “men,”

Car, comme Jonas fut dans le ventre du cétacé trois jours et trois nuits, ainsi le fils de l'homme sera trois jours et trois nuits dans le sein de la terre.

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

Or quand l'esprit immonde est sorti d'un homme, il va par des lieux secs, cherchant du repos, et il n'en trouve point.

ἀνθρώπου, anthrōpou “man,”

Alors il va, et prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui-même; et étant entrés, ils habitent là; et la dernière condition de cet homme-là est pire que la première. Ainsi en sera-t-il aussi de cette génération méchante.

ἀνθρώπου anthrōpou “man”

¶ Il leur proposa une autre parabole, disant: Le royaume des cieux a été fait semblable à un homme qui semait de bonne semence dans son champ.

ἀνθρώπῳ anthrōpō “a man”

Mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint et sema de l'ivraie parmi le froment, et s'en alla.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

Et il leur dit: Un ennemi a fait cela. Et les esclaves lui dirent: Veux-tu donc que nous allions et que nous la cueillions?

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Il leur proposa une autre parabole, disant: Le royaume des cieux est semblable à un grain de moutarde qu'un homme prit et sema dans son champ:

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Et lui, répondant, leur dit: Celui qui sème la bonne semence, c'est le fils de l'homme;

ἀνθρώπου· anthrōpou “of Man;”

Le fils de l'homme enverra ses anges, et ils cueilleront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l'iniquité,

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

¶ Encore, le royaume des cieux est semblable à un trésor caché dans un champ, qu'un homme, après l'avoir trouvé, a caché; et de la joie qu'il en a, il s'en va, et vend tout ce qu'il a, et achète ce champ-là.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Encore, le royaume des cieux est semblable à un marchand qui cherche de belles perles;

ἀνθρώπῳ anthrōpō “to a man”

Et il leur dit: C'est pour cela que tout scribe qui a été fait disciple du royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui produit de son trésor des choses nouvelles et des choses vieilles.

ἀνθρώπῳ anthrōpō “to a man”