G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

¶ Car la grâce de Dieu qui apporte le salut est apparue à tous les hommes,

ἀνθρώποις anthrōpois “men”

de n'injurier personne, de n'être pas querelleurs, mais modérés, montrant toute douceur envers tous les hommes.

ἀνθρώπους. anthrōpous “men.”

Cette parole est certaine, et je veux que tu insistes sur ces choses, afin que ceux qui ont cru Dieu s'appliquent à être les premiers dans les bonnes oeuvres: ces choses sont bonnes et utiles aux hommes.

ἀνθρώποις. anthrōpois “to men.”

Rejette l'homme sectaire après une première et une seconde admonestation,

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

mais quelqu'un a rendu ce témoignage quelque part, disant: "Qu'est-ce que l'homme que tu te souviennes de lui, ou le fils de l'homme que tu le visites?

ἄνθρωπος anthrōpos “man”ἀνθρώπου anthrōpou “of man”

¶ Car tout souverain sacrificateur pris d'entre les hommes est établi pour les hommes dans les choses qui concernent Dieu, afin qu'il offre et des dons et des sacrifices pour les péchés,

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”ἀνθρώπων anthrōpōn “men”

Car les hommes jurent par quelqu'un qui est plus grand qu'eux, et le serment est pour eux un terme à toute dispute, pour rendre ferme ce qui est convenu.

ἄνθρωποι anthrōpoi “Men”

Et ici, des hommes qui meurent reçoivent des dîmes; mais là, celui de qui il est rendu témoignage qu'il vit;

ἄνθρωποι anthrōpoi “men”

Car la loi établit pour souverains sacrificateurs des hommes qui sont dans l'infirmité, mais la parole du serment, qui est après la loi, établit un Fils qui est consommé pour l'éternité.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

des lieux saints et du vrai tabernacle que le *Seigneur a dressé, non pas l'homme.

ἄνθρωπος. anthrōpos “man.”

Et comme il est réservé aux hommes de mourir une fois, -et après cela le jugement,

ἀνθρώποις anthrōpois “to men”

en sorte que, pleins de confiance, nous disions: "Le *Seigneur est mon aide et je ne craindrai point: que me fera l'homme?".

ἄνθρωπος; anthrōpos “man?”

or que cet homme-là ne pense pas qu'il recevra quoi que ce soit du Seigneur:

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

¶ Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère;

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Mais veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les oeuvres est morte?

ἄνθρωπε anthrōpe “man”

Vous voyez qu'un homme est justifié par les oeuvres et non par la foi seulement.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

mais pour la langue, aucun des hommes ne peut la dompter: c'est un mal désordonné, plein d'un venin mortel.

ἀνθρώπων· anthrōpōn “of men;”

Par elle nous bénissons le Seigneur et Père, et par elle nous maudissons les hommes faits à la ressemblance de Dieu;

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

était un homme ayant les mêmes passions que nous, et il pria avec instance qu'il ne plût pas, et il ne tomba pas de pluie sur la terre durant trois ans et six mois;

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

¶ duquel vous approchant comme d'une pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse auprès de Dieu,

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”

car c'est ici la volonté de Dieu, qu'en faisant le bien vous fermiez la bouche à l'ignorance des hommes dépourvus de sens, comme libres,

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”

mais l'homme caché du coeur, dans l'incorruptibilité d'un esprit doux et paisible qui est d'un grand prix devant Dieu;

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

pour ne plus vivre le reste de son temps dans la chair pour les convoitises des hommes, mais pour la volonté de Dieu.

ἀνθρώπων anthrōpōn “to men’s”

Car c'est pour cela qu'il a été évangélisé à ceux aussi qui sont morts, afin qu'ils fussent jugés, selon les hommes, quant à la chair; et qu'ils vécussent, selon Dieu, quant à l'esprit.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

Car la prophétie n'est jamais venue par la volonté de l'homme, mais de saints hommes de Dieu ont parlé, étant poussés par l'Esprit Saint.

ἀνθρώπου anthrōpou “of man”ἄνθρωποι. anthrōpoi “men.”