G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

préceptes qui tous deviennent pernicieux par l'abus, et qui ne sont fondés que sur les ordonnances et les doctrines des hommes?

ἀνθρώπων· anthrōpōn “of men;”

Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses oeuvres,

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

Tout ce que vous faites, faites-le de bon coeur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,

ἀνθρώποις· anthrōpois “to men;”

mais, selon que Dieu nous a jugés dignes de nous confier l'Évangile, ainsi nous parlons, non comme pour plaire à des hommes, mais pour plaire à Dieu, qui sonde nos coeurs.

ἀνθρώποις anthrōpois “men”

Nous n'avons point cherché la gloire qui vient des hommes, ni de vous ni des autres; nous aurions pu nous produire avec autorité comme apôtres de Christ,

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”

C'est pourquoi nous rendons continuellement grâces à Dieu de ce qu'en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l'avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu'elle l'est véritablement, comme la parole de Dieu, qui a

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

Ce sont ces Juifs qui ont fait mourir le Seigneur Jésus et les prophètes, qui nous ont persécutés, qui ne plaisent point à Dieu, et qui sont ennemis de tous les hommes,

ἀνθρώποις anthrōpois “men”

Celui donc qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais Dieu, qui vous a aussi donné son Saint Esprit.

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

Que personne ne vous séduise d'aucune manière; car il faut que l'apostasie soit arrivée auparavant, et qu'on ait vu paraître l'homme du péché, le fils de la perdition,

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

et afin que nous soyons délivrés des hommes méchants et pervers; car tous n'ont pas la foi.

ἀνθρώπων· anthrōpōn “men;”

J'exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications, des requêtes, des actions de grâces, pour tous les hommes,

ἀνθρώπων, anthrōpōn “men,”

qui veut que tous les hommes soient sauvés et parviennent à la connaissance de la vérité.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus Christ homme,

ἀνθρώπων, anthrōpōn “men,”ἄνθρωπος anthrōpos “[the] man”

Nous travaillons, en effet, et nous combattons, parce que nous mettons notre espérance dans le Dieu vivant, qui est le Sauveur de tous les hommes, principalement des croyants.

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”

Les péchés de certains hommes sont manifestes, même avant qu'on les juge, tandis que chez d'autres, ils ne se découvrent que dans la suite.

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”

les vaines discussions d'hommes corrompus d'entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.

ἀνθρώπων anthrōpōn “among men”

Mais ceux qui veulent s'enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur.

ἄνθρωπε anthrōpe “man”

qui seul possède l'immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n'a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l'honneur et la puissance éternelle. Amen!

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

Et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des hommes fidèles, qui soient capables de l'enseigner aussi à d'autres.

ἀνθρώποις, anthrōpois “men,”

Car les hommes seront égoïstes, amis de l'argent, fanfarons, hautains, blasphémateurs, rebelles à leurs parents, ingrats, irréligieux,

ἄνθρωποι anthrōpoi “men”

De même que Jannès et Jambrès s'opposèrent à Moïse, de même ces hommes s'opposent à la vérité, étant corrompus d'entendement, réprouvés en ce qui concerne la foi.

ἄνθρωποι anthrōpoi “men”

Mais les homme méchants et imposteurs avanceront toujours plus dans le mal, égarants les autres et égarés eux-mêmes.

ἄνθρωποι anthrōpoi “men”

afin que l'homme de Dieu soit accompli et propre à toute bonne oeuvre.

ἄνθρωπος, anthrōpos “man,”

et qu'ils ne s'attachent pas à des fables judaïques et à des commandements d'hommes qui se détournent de la vérité.

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”