G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

¶ Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par l'homme, mais par Jésus Christ, et Dieu le Père qui l'a ressuscité d'entre les morts,

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”ἀνθρώπου anthrōpou “man”

¶ Car maintenant, est ce que je m'applique à satisfaire des hommes, ou Dieu? Ou est-ce que je cherche à complaire à des hommes? Si je complaisais encore à des hommes, je ne serais pas esclave de Christ.

ἀνθρώπους anthrōpous “of men”ἀνθρώποις anthrōpois “men”ἀνθρώποις anthrōpois “men”

Or je vous fais savoir, frères, que l'évangile qui a été annoncé par moi n'est pas selon l'homme.

ἄνθρωπον· anthrōpon “man;”

Car moi, je ne l'ai pas reçu de l'homme non plus, ni appris, mais par la révélation de Jésus Christ.

ἀνθρώπου anthrōpou “man”

Or, de ceux qui étaient considérés comme étant quelque chose..., quels qu'ils aient pu être, cela ne m'importe en rien: Dieu n'a point égard à l'apparence de l'homme..., à moi, certes, ceux qui étaient considérés n'ont rien communiqué de plus;

ἀνθρώπου anthrōpou “of a man”

sachant néanmoins que l'homme n'est pas justifié sur le principe des oeuvres de loi, ni autrement que par la foi en Jésus Christ, nous aussi, nous avons cru au Christ Jésus, afin que nous fussions justifiés sur le principe de la foi en Christ et non pas s

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Mais la loi n'est pas sur le principe de la foi, mais: "Celui qui aura fait ces choses vivra par elles".

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Frères, je parle selon l'homme: personne n'annule une alliance qui est confirmée, même celle d'un homme, ni n'y ajoute.

ἄνθρωπον anthrōpon “man”ἀνθρώπου anthrōpou “of man”

et je proteste de nouveau à tout homme circoncis, qu'il est tenu d'accomplir toute la loi.

ἀνθρώπῳ anthrōpō “man”

¶ Frères, quand même un homme s'est laissé surprendre par quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez un tel homme dans un esprit de douceur, prenant garde à toi-même, de peur que toi aussi tu ne sois tenté.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Ne soyez pas séduits; on ne se moque pas de Dieu; car ce qu'un homme sème, cela aussi il le moissonnera.

ἄνθρωπος, anthrōpos “a man,”

ayant aboli dans sa chair l'inimitié, la loi des commandements qui consiste en ordonnances, afin qu'il créât les deux en lui-même pour être un seul homme nouveau, en faisant la paix;

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

lequel, en d'autres générations, n'a pas été donné à connaître aux fils des hommes, comme il a été maintenant révélé à ses saints apôtres et prophètes par l'Esprit:

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

afin que, selon les richesses de sa gloire, il vous donne d'être fortifiés en puissance par son Esprit, quant à l'homme intérieur;

ἄνθρωπον, anthrōpon “man,”

C'est pourquoi il dit: "Étant monté en haut, il a emmené captive la captivité, et a donné des dons aux hommes".

ἀνθρώποις. anthrōpois “to men.”

afin que nous ne soyons plus de petits enfants, ballottés et emportés çà et là par tout vent de doctrine dans la tromperie des hommes, dans leur habileté à user de voies détournées pour égarer;

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

c'est-à-dire, pour ce qui est de la conversation précédente, d'avoir dépouillé le vieil homme qui se corrompt selon les convoitises trompeuses,

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

et d'avoir revêtu le nouvel homme, créé selon Dieu, en justice et sainteté de la vérité.

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

"C'est pour cela que l'homme laissera son père et sa mère et sera joint à sa femme; et les deux seront une seule chair".

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

servant joyeusement, comme asservis au Seigneur et non pas aux hommes,

ἀνθρώποις, anthrōpois “to men,”

mais s'est anéanti lui-même, prenant la forme d'esclave, étant fait à la ressemblance des hommes;

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

et, étant trouvé en figure comme un homme, il s'est abaissé lui-même, étant devenu obéissant jusqu'à la mort, et à la mort de la croix.

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

Que votre douceur soit connue de tous les hommes; le Seigneur est proche;

ἀνθρώποις. anthrōpois “men.”

lequel nous annonçons, exhortant tout homme et enseignant tout homme en toute sagesse, afin que nous présentions tout homme parfait en Christ:

ἄνθρωπον anthrōpon “man”ἄνθρωπον anthrōpon “man”ἄνθρωπον anthrōpon “man”

Prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par de vaines déceptions, selon l'enseignement des hommes, selon les éléments du monde, et non selon Christ;

ἀνθρώπων, anthrōpōn “of men,”