G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

Nun hat zwar Gott über die Zeiten der Unwissenheit hinweggesehen, jetzt aber gebietet er allen Menschen^G0444 überall, Buße zu tun,

ἀνθρώποις anthrōpois “to men”

und sprachen: Dieser überredet die Leute^G0444 zu einem gesetzwidrigen Gottesdienst!

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

Und der Mensch^G0444, in dem der böse Geist war, sprang auf sie los, und er überwältigte sie und zeigte ihnen dermaßen seine Kraft, daß sie entblößt und verwundet aus jenem Haus flohen.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Da beruhigte der Stadtschreiber die Menge und sprach: Ihr Männer von Ephesus, wo ist denn ein Mensch, der nicht wüßte, daß die Stadt Ephesus die Tempelpflegerin der großen Göttin Diana und des vom Himmel gefallenen [ergänzt: Bildes] ist?

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

und schrieen: Ihr israelitischen Männer, kommt zu Hilfe! Das ist der Mensch^G0444, der überall jedermann lehrt gegen das Volk und das Gesetz und diese Stätte. Dazu hat er auch noch Griechen in den Tempel geführt und diese heilige Stätte entweiht!

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Aber Paulus sprach: Ich bin ein jüdischer Mann^G0444 aus Tarsus, Bürger einer nicht unberühmten Stadt in Cilicien. Ich bitte dich, erlaube mir, zum Volk zu reden!

ἄνθρωπος anthrōpos “a man”

denn du sollst bei allen Menschen^G0444 ein Zeuge für ihn sein von dem, was du gesehen und gehört hast.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

Als man ihn aber mit den Riemen festband, sprach Paulus zu dem Hauptmann, der dabeistand: Ist es euch erlaubt, einen Römer zu geißeln, und dazu noch ohne Urteil?

ἄνθρωπον anthrōpon “a man”

Als der Hauptmann das hörte, ging er hin und meldete es dem Befehlshaber und sprach: Hab acht, was du tun willst, denn dieser Mensch^G0444 ist ein Römer!

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Es entstand aber ein großes Geschrei, und die Schriftgelehrten von der Partei der Pharisäer standen auf, stritten heftig und sprachen: Wir finden nichts Böses an diesem Menschen^G0444; wenn aber ein Geist zu ihm geredet hat oder ein Engel, so wollen wir nicht gegen Gott kämpfen!

ἀνθρώπῳ anthrōpō “man”

Daher übe ich mich darin, allezeit ein unverletztes Gewissen zu haben gegenüber Gott und den Menschen^G0444.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

Ich antwortete ihnen, es sei nicht der Brauch der Römer, einen Menschen^G0444 dem Tod preiszugeben, ehe der Angeklagte die Kläger vor Augen habe und Gelegenheit erhalte, sich der Klage wegen zu verteidigen.

ἄνθρωπον anthrōpon “man”

Agrippa aber sprach zu Festus: Ich möchte den Menschen^G0444 auch gerne hören! Und er antwortete: Morgen sollst du ihn hören!

ἀνθρώπου anthrōpou “man”

Und sie zogen sich zurück und redeten miteinander und sprachen: Dieser Mensch^G0444 tut nichts, was den Tod oder die Gefangenschaft verdient!

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Agrippa aber sprach zu Festus: Man könnte diesen Menschen^G0444 freilassen, wenn er sich nicht auf den Kaiser berufen hätte!

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Als aber die Einwohner das Tier an seiner Hand hängen sahen, sprachen sie zueinander: Gewiß ist dieser Mensch^G0444 ein Mörder; er hat sich zwar aus dem Meer gerettet, doch die Rache läßt nicht zu, daß er lebt!

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Denn es wird geoffenbart Gottes Zorn vom Himmel her über alle Gottlosigkeit und Ungerechtigkeit der Menschen^G0444, welche die Wahrheit durch Ungerechtigkeit aufhalten,

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

und haben die Herrlichkeit des unvergänglichen Gottes vertauscht mit einem Bild, das dem vergänglichen Menschen^G0444, den Vögeln und vierfüßigen und kriechenden Tieren gleicht.

ἀνθρώπου anthrōpou “man”

Darum bist du nicht zu entschuldigen, o Mensch^G0444, wer du auch seist, der du richtest! Denn worin du den anderen richtest, verurteilst du dich selbst; denn du, der du richtest, verübst ja dasselbe!

ἄνθρωπε anthrōpe “man”

Denkst du etwa, o Mensch^G0444, der du die richtest, welche so etwas verüben, und doch das gleiche tust, daß du dem Gericht Gottes entfliehen wirst?

ἄνθρωπε anthrōpe “man”

Drangsal und Angst über jede Menschenseele, die das Böse vollbringt, zuerst über den Juden, dann auch über den Griechen;

ἀνθρώπου anthrōpou “of man”

an dem Tag, da Gott das Verborgene der Menschen^G0444 durch Jesus Christus richten wird nach meinem Evangelium,.

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

sondern der ist ein Jude, der es innerlich ist, und [ergänzt: seine] Beschneidung [ergänzt: geschieht] am Herzen, im Geist, nicht dem Buchstaben nach. Seine Anerkennung kommt nicht von Menschen^G0444, sondern von Gott.

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”

Das sei ferne! Vielmehr erweist sich Gott als wahrhaftig, jeder Mensch^G0444 aber als Lügner, wie geschrieben steht: »Damit du recht behältst in deinen Worten und siegreich hervorgehst, wenn man mit dir rechtet«.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Wenn aber unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit beweist, was sollen wir sagen? Ist Gott etwa ungerecht, wenn er das Zorngericht verhängt? (Ich rede nach Menschenweise^G0444.)

ἄνθρωπον anthrōpon “man”