G0444–ἄνθρωπος–anthrōpos

and seiden, What schulen we do to these men? for the signe is maad knowun bi hem to alle men, that dwellen at Jerusalem; it is opyn, and we moun not denye.

ἀνθρώποις anthrōpois “men”

But that it be no more pupplischid in to the puple, manasse we to hem, that thei speke no more in this name to ony men.

ἀνθρώπων. anthrōpōn “man.”

For the man was more than of fourty yeer, in which this signe of heelthe was maad.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

Whethir it vnseld was not thin; and whanne it was seld, it was in thi power? Whi hast thou put this thing in thin herte? Thou hast not lied to men, but to God.

ἀνθρώποις anthrōpois “to men”

and seiden, In comaundement we comaundiden you, that ye schulden not teche in this name, and lo! ye han fillid Jerusalem with youre teching, and ye wolen bringe on vs the blood of this man.

ἀνθρώπου anthrōpou “man”

And Petre answeride, and the apostlis, and seiden, It bihoueth to obeie to God, more than to men.

ἀνθρώποις. anthrōpois “to men.”

But a man roos in the counsel, a Farise, Gamaliel bi name, a doctour of the lawe, a worschipful man to al the puple, and comaundide the men to be put without forth for a while.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

And he seide to hem, Ye men of Israel, take tent to you silf on these men, what ye schulen do.

ἀνθρώποις anthrōpois “men”

And now therfor Y seie to you, departe ye fro these men, and suffre ye hem; for if this counsel ether werk is of men, it schal be vndon;

ἀνθρώπων anthrōpōn “men”ἀνθρώπων anthrōpōn “men”

And thei ordeyneden false witnessis, that seiden, This man ceessith not to speke wordis ayens the hooli place, and the lawe.

ἄνθρωπος anthrōpos “man”

But whanne Steuene was ful of the Hooli Goost, he bihelde in to heuene, and say the glorie of God, and Jhesu stondinge on the riythalf of the vertu of God. And he seide, Lo! Y se heuenes openyd, and mannus sone stondynge on the riythalf of the vertu of Go

ἀνθρώπου anthrōpou “of Man”

And he foond a man, Eneas bi name, that fro eiyte yeer he hadde leie `in bed; and he was sijk in palsy.

ἄνθρωπόν anthrōpon “a man”

But Petre reiside hym, and seide, Aryse thou, also Y my silf am a man, as thou.

ἄνθρωπός anthrōpos “a man”

And he seide to hem, Ye witen, how abhomynable it is to a Jewe, to be ioyned ether to come to an alien; but God schewide to me, that no man seye a man comyn, ethir vnclene.

ἄνθρωπον, anthrōpon “man,”

And the puple criede, The voicis of God, and not of man.

ἀνθρώπου. anthrōpou “of a man!”

And the puple, whanne thei hadde seyn that that Poul dide, reriden her vois in Licaon tunge, and seiden, Goddis maad lijk to men ben comun doun to vs.

ἀνθρώποις anthrōpois “as men”

and crieden, and seiden, Men, what don ye this thing? and we ben deedli men lijk you, and schewen to you, that ye be conuertid fro these veyn thingis to the lyuynge God, that maad heuene, and erthe, and the see, and alle thingis that ben in hem;

ἄνθρωποι, anthrōpoi “men,”

that other men seke the Lord, and alle folkis on which my name is clepid to helpe; the Lord doynge this thing, seith.

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

men that yauen her lyues for the name of oure Lord Jhesu Crist.

ἀνθρώποις anthrōpois “men”

This suede Poul and vs, and criede, and seide, These men ben seruauntis of the hiy God, that tellen to you the weie of helthe.

ἄνθρωποι anthrōpoi “men”

And thei brouyten hem to the magistratis, and seiden, These men disturblen oure citee,

ἄνθρωποι anthrōpoi “men”

And whanne dai was come, the magistratis senten catchepollis, and seiden, Delyuere thou tho men.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

And Poul seide to hem, Thei senten vs men of Rome in to prisoun, that weren betun openli and vndampned, and now priueli thei bringen vs out; not so, but come thei hem silf, and delyuere vs out.

ἀνθρώπους anthrōpous “men”

and made of oon al the kinde of men to enhabite on al the face of the erthe, determynynge tymes ordeyned, and termes of the dwellynge of hem,

ἀνθρώπων anthrōpōn “of men”

Therfor sithen we ben the kynde of God, we schulen not deme, that godli thing is lijk gold, and siluer, ethir stoon, ethir to grauyng of craft and thouyt of man.

ἀνθρώπου, anthrōpou “of man,”