G0435G–ἀνήρ–anēr

Da stellte sich Paulus in die Mitte des Areopags und sprach: Ihr Männer^G0435G von Athen, ich sehe, daß ihr in allem sehr auf die Verehrung von Gottheiten bedacht seid!

ἄνδρες andres “Men”

weil er einen Tag festgesetzt hat, an dem er den Erdkreis in Gerechtigkeit richten wird durch einen Mann^G0435G, den er dazu bestimmt hat und den er für alle beglaubigte, indem er ihn aus den Toten auferweckt hat.

ἀνδρὶ andri “a man”

Einige Männer^G0435G aber schlossen sich ihm an und wurden gläubig, unter ihnen auch Dionysius, der ein Mitglied des Areopags war, und eine Frau namens Damaris, und andere mit ihnen.

ἄνδρες andres “men”

Aber ein Jude mit Namen Apollos, aus Alexandria gebürtig, kam nach Ephesus, ein beredter Mann^G0435G, der mächtig war in den Schriften.

ἀνὴρ anēr “a man”

Es waren aber im ganzen etwa zwölf Männer^G0435G.

ἄνδρες andres “men”

Diese versammelte er samt den Arbeitern desselben Faches und sprach: Ihr Männer^G0435G, ihr wißt, daß von diesem Gewerbe unser Wohlstand kommt.

ἄνδρες, andres “Men,”

Da beruhigte der Stadtschreiber die Menge und sprach: Ihr Männer^G0435G von Ephesus, wo ist denn ein Mensch, der nicht wüßte, daß die Stadt Ephesus die Tempelpflegerin der großen Göttin Diana und des vom Himmel gefallenen [ergänzt: Bildes] ist?

ἄνδρες andres “Men”

Denn ihr habt diese Männer^G0435G hergeführt, die weder Tempelräuber sind, noch eure Göttin gelästert haben.

ἄνδρας andras “men”

und aus eurer eigenen Mitte werden Männer^G0435G aufstehen, die verkehrte Dinge reden, um die Jünger abzuziehen in ihre Gefolgschaft.

ἄνδρες andres “men”

Der kam zu uns, nahm den Gürtel des Paulus und band sich die Hände und die Füße und sprach: So spricht der Heilige Geist: Den Mann^G0435G, dem dieser Gürtel gehört, werden die Juden in Jerusalem so binden und in die Hände der Heiden ausliefern!

ἄνδρα andra “man”

So tue nun das, was wir dir sagen: Wir haben vier Männer^G0435G, die ein Gelübde auf sich haben;

ἄνδρες andres “men”

Da nahm Paulus die Männer^G0435G zu sich und ging am folgenden Tag, nachdem er sich hatte reinigen lassen, mit ihnen in den Tempel und kündigte die Erfüllung der Tage der Reinigung an, bis für jeden von ihnen das Opfer dargebracht werden sollte.

ἄνδρας andras “men”

und schrieen: Ihr israelitischen Männer^G0435G, kommt zu Hilfe! Das ist der Mensch, der überall jedermann lehrt gegen das Volk und das Gesetz und diese Stätte. Dazu hat er auch noch Griechen in den Tempel geführt und diese heilige Stätte entweiht!

ἄνδρες andres “Men”

Bist du also nicht der Ägypter, der vor diesen Tagen einen Aufruhr erregte und die 4 000^G0435G Mann Meuchelmörder in die Wüste hinausführte?

ἄνδρας andras “men”

Ihr Männer^G0435G, Brüder und Väter, hört jetzt meine Verteidigung vor euch an!

Ἄνδρες Andres “Men”

Ich bin ein jüdischer Mann^G0435G, geboren in Tarsus in Cilicien, aber erzogen in dieser Stadt, zu den Füßen Gamaliels, unterwiesen in der gewissenhaften Einhaltung des Gesetzes der Väter, und ich war ein Eiferer für Gott, wie ihr alle es heute seid.

ἀνὴρ anēr “a man”

Ich verfolgte diesen Weg bis auf den Tod, indem ich Männer^G0435G und Frauen band und ins Gefängnis überlieferte,

ἄνδρας andras “men”

Aber ein gewisser Ananias, ein gottesfürchtiger Mann^G0435G nach dem Gesetz, der von allen Juden, die dort wohnen, ein gutes Zeugnis hat,

ἀνὴρ anēr “a man”

Da sah Paulus den Hohen Rat eindringlich an und sprach: Ihr Männer^G0435G und Brüder, ich habe mein Leben mit allem guten Gewissen vor Gott geführt bis zu diesem Tag.

ἄνδρες andres “Men”

Da aber Paulus wußte, daß der eine Teil aus Sadduzäern, der andere aus Pharisäern bestand, rief er in die Ratsversammlung hinein: Ihr Männer^G0435G und Brüder, ich bin ein Pharisäer und der Sohn eines Pharisäers; wegen der Hoffnung auf die Auferstehung der Toten werde ich gerichtet!

ἄνδρες andres “Men”

Laß dich aber nicht von ihnen bereden, denn mehr als 40 Männer^G0435G von ihnen stellen ihm nach; die haben sich verschworen, weder zu essen noch zu trinken, bis sie ihn umgebracht haben, und jetzt sind sie bereit und warten auf deine Zusage.

ἄνδρες andres “men”

Dieser Mann^G0435G wurde von den Juden ergriffen, und er sollte von ihnen umgebracht werden; da griff ich mit der Truppe ein und befreite ihn, weil ich erfuhr, daß er ein Römer ist.

ἄνδρα andra “man”

Da mir aber angezeigt wurde, daß von seiten der Juden ein Anschlag gegen diesen Mann^G0435G geplant ist, so habe ich ihn sogleich zu dir geschickt und auch den Klägern befohlen, vor dir zu sagen, was gegen ihn vorliegt. Lebe wohl!«

ἄνδρα andra “man”

Wir haben nämlich diesen Mann^G0435G als eine Pest befunden, als einen, der Aufruhr stiftet unter allen Juden in der ganzen Welt, als einen Anführer der Sekte der Nazarener.

ἄνδρα andra “man”

So laßt nun, sprach er, eure Bevollmächtigten mit hinabziehen; und wenn eine Schuld an diesem Mann^G0435G ist, sollen sie ihn anklagen!

ἀνδρὶ andri “man”