G0386–ἀνάστασις–anastasis

if Crist is to suffre, if he is the firste of the ayenrising of deed men, that schal schewe liyt to the puple and to hethene men.

ἀναστάσεως anastaseōs “resurrection”

and he was bifor ordeyned the sone of God in vertu, bi the spirit of halewyng of the ayenrisyng of deed men, of Jhesu Crist oure Lord,

ἀναστάσεως anastaseōs “resurrection”

For if we plauntid togidere ben maad to the licnesse of his deth, also we schulen be of the licnesse of his risyng ayen;

ἀναστάσεως anastaseōs “resurrection”

And if Crist is prechid, that he roos ayen fro deeth, hou seien summen among you, that the ayenrisyng of deed men is not?

ἀνάστασις anastasis “a resurrection”

And if the ayenrisyng of deed men is not, nethir Crist roos ayen fro deeth.

ἀνάστασις anastasis “a resurrection”

for deeth was bi a man, and bi a man is ayenrisyng fro deth.

ἀνάστασις anastasis “resurrection”

And so the ayenrisyng of deed men. It is sowun in corrupcioun, it schal rise in vncorrupcioun;

ἀνάστασις anastasis “resurrection”

to knowe hym, and the vertu of his risyng ayen, and the felouschipe of his passioun, and be maad lijk to his deeth,

ἀναστάσεως anastaseōs “resurrection”

whiche felden doun fro the treuthe, seiynge that the rising ayen is now doon, and thei subuertiden the feith of summen.

ἀνάστασιν anastasin “resurrection”

and of leiynge on of hondis, and of risyng ayen of deed men, and of the euerlastinge doom.

ἀναστάσεώς anastaseōs “about [the] resurrection”

Wymmen resseyueden her deed children fro deth to lijf; but othere weren holdun forth, not takinge redempcioun, that thei schulden fynde a betere ayenrising.

ἀναστάσεως anastaseōs “resurrection”ἀναστάσεως anastaseōs “resurrection”

Blessid be God, and the fadir of oure Lord Jhesu Crist, which bi his greet merci bigat vs ayen in to lyuynge hope, bi the ayen risyng of Jhesu Crist fro deth,

ἀναστάσεως anastaseōs “[the] resurrection”

And so baptym of lijk forme makith vs saaf; not the puttyng awei of the filthis of fleisch, but the axyng of a good conscience in God, bi the ayenrysyng of oure Lord Jhesu Crist, that is in the riyt half of God,

ἀναστάσεως anastaseōs “[the] resurrection”

Othere of deed men lyueden not, til a thousynde yeeris ben endid. This is the first ayen risynge.

ἀνάστασις anastasis “resurrection”

Blessid and hooli is he, that hath part in the firste ayenrysyng. In these men the secunde deth hath not power; but thei schulen be prestis of God, and of Crist, and thei schulen regne with hym a thousynde yeeris.

ἀναστάσει anastasei “resurrection”