G0314–ἀναγινώσκω–anaginōskō

d'après quoi, en le lisant, vous pouvez comprendre quelle est mon intelligence dans le mystère du Christ),

ἀναγινώσκοντες anaginōskontes “reading [it]”

Et quand la lettre aura été lue parmi vous, faites qu'elle soit lue aussi dans l'assemblée des Laodicéens, et vous aussi lisez celle qui viendra de Laodicée.

ἀναγνωσθῇ anagnōsthēa “may be read”ἀναγνωσθῇ, anagnōsthēa “it may be read,”ἀναγνῶτε. anagnōte “may read.”

Je vous adjure par le Seigneur que la lettre soit lue à tous les saints frères.

ἀναγνωσθῆναι anagnōsthēnai “to be read”

¶ Bienheureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie et qui gardent les choses qui y sont écrites, car le temps est proche!

ἀναγινώσκων anaginōskōn “reading”

Et moi, je pleurais fort, parce que nul n'était trouvé digne d'ouvrir le livre ni de le regarder.

ἀναγνῶναι anagnōnai “to read”