G0302–ἄν–an

Et je vous dis: Quiconque m'aura confessé devant les hommes, le fils de l'homme le confessera aussi devant les anges de Dieu;

ἂν an “maybe”

Mais sachez ceci, que si le maître de la maison eût su à quelle heure le voleur devait venir, il eût veillé et n'eût pas laissé percer sa maison.

ἂν an “maybe”ἂν an “maybe”

Dès que le maître de la maison se sera levé, et aura fermé la porte, et que vous vous serez mis à vous tenir dehors et à heurter à la porte, en disant: Seigneur, ouvre-nous! et que, répondant, il vous dira: Je ne vous connais pas ni ne sais d'où vous êtes

ἂν an “maybe”

Voici, votre maison vous est abandonnée; et je vous dis, que vous ne me verrez point jusqu'à ce qu'il arrive que vous disiez: Béni soit celui qui vient au nom du *Seigneur!

ἄν an “when”

et, ayant appelé l'un des serviteurs, il demanda ce que c'était.

ἂν an “maybe”

Et le Seigneur dit: Si vous avez de la foi comme un grain de moutarde, vous diriez à ce mûrier: Déracine-toi, et plante-toi dans la mer; et il vous obéirait.

ἂν an “then would”ἂν an “would”

Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra; et quiconque la perdra la gagnera.

ἂν an “maybe”

En vérité, je vous dis: Quiconque ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant, n'y entrera point.

ἂν an “maybe”

Et entendant la foule qui passait, il demanda ce que c'était.

ἂν an “maybe”

et pourquoi n'as-tu pas mis mon argent à la banque, et quand je serais venu je l'eusse retiré avec l'intérêt?

ἂν an “maybe”

Quiconque tombera sur cette pierre, sera brisé; mais celui sur qui elle tombera, elle le broiera.

ἂν an “maybe”

jusqu'à ce que je mette tes ennemis pour marchepied de tes pieds".

ἂν an “when”

En vérité, je vous dis que cette génération ne passera point que tout ne soit arrivé.

ἂν an “when”

Et pour moi, je ne le connaissais pas; mais celui qui m'a envoyé baptiser d'eau, celui-là me dit: Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre, et demeurer sur lui, c'est celui-là qui baptise de l'Esprit Saint.

ἂν an “maybe”

Sa mère dit aux serviteurs: Faites tout ce qu'il vous dira.

ἂν an “maybe”

Jésus répondit et lui dit: Si tu connaissais le don de Dieu, et qui est celui qui te dit: Donne-moi à boire, toi, tu lui eusses demandé, et il t'eût donné de l'eau vive.

ἂν an “then would”ἄν an “maybe”

mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, moi, n'aura plus soif à jamais; mais l'eau que je lui donnerai, sera en lui une fontaine d'eau jaillissant en vie éternelle.

ἂν an “maybe”

Jésus donc répondit et leur dit: En vérité, en vérité, je vous dis: Le Fils ne peut rien faire de lui-même, à moins qu'il ne voie faire une chose au Père, car quelque chose que celui-ci fasse, cela, le Fils aussi de même le fait.

ἂν an “maybe”

Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi;

ἂν an “then would”

Ils lui dirent donc: Où est ton père? Jésus répondit: Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père; si vous m'aviez connu, vous auriez connu aussi mon Père.

ἂν an “then would”

Ils répondirent et lui dirent: Abraham est notre père. Jésus leur dit: Si vous étiez enfants d'Abraham, vous feriez les oeuvres d'Abraham;

ἄν. an “then would.”

Jésus leur dit: Si Dieu était votre père, vous m'aimeriez, car moi je procède de Dieu et je viens de lui; car je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé.

ἂν an “then would”

Jésus leur dit: Si vous étiez aveugles, vous n'auriez pas de péché; mais maintenant vous dites: Nous voyons! -votre péché demeure.

ἂν an “then would”

Marthe donc dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici mon frère ne serait pas mort;

ἂν an “then would”

mais même maintenant je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera.

ἂν an “maybe”