G0281–ἀμήν–amēn

Blessid be tho seruauntis, that whanne the lord schal come, he schal fynde wakynge. Treuli Y seie to you, that he schal girde hym silf, and make hem sitte to mete, and he schal go, and serue hem.

ἀμὴν amēn “Amen”

Lo! youre hous schal be left to you desert. And Y seie to you, that ye schulen not se me, til it come, whanne ye schulen seie, Blessid is he, that cometh in the name of the Lord.

ἀμὴν amēn “Amen”

Treuli Y seie to you, who euer schal not take the kyngdom of God as a child, he schal not entre in to it.

ἀμὴν amēn “Amen”

And he seide to hym, Treuli Y seie to you, there is no man that schal forsake hous, or fadir, modir, or britheren, or wijf, or children, or feeldis, for the rewme of God,

ἀμὴν amēn “Amen”

Treuli Y seie to you, that this generacioun schal not passe, til alle thingis be don.

Ἀμὴν Amēn “Amen”

And Jhesus seide to hym, Treuli Y seie to thee, this dai thou schalt be with me in paradise.

ἀμήν amēn “Amen”

and weren euermore in the temple, heriynge and blessynge God.

ἀμήν amēn “Amen”

And he seide to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, ye schulen se heuene opened, and the aungels of God stiynge vp and comynge doun on mannys sone.

ἀμὴν amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Jhesus answerde, and seide to hym, Treuli, treuli, Y seie to thee, but a man be borun ayen, he may not se the kyngdom of God.

ἀμὴν amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Jhesus answeride, Treuli, treuli, Y seie to thee, but a man be borun ayen of watir, and of the Hooli Goost, he may not entre in to the kyngdom of God.

ἀμὴν amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Treuli, treuli, Y seie to thee, for we speken that that we witen, and we witnessen that that we han seyn, and ye taken not oure witnessyng.

ἀμὴν amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Therfor Jhesus answerde, and seide to hem, Treuli, treuli, Y seye to you, the sone may not of hym silf do ony thing, but that thing that he seeth the fadir doynge; for what euere thingis he doith, the sone doith in lijk maner tho thingis.

ἀμὴν amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Treuli, treuli, Y seie to you, that he that herith my word, and bileueth to hym that sente me, hath euerlastynge lijf, and he cometh not in to doom, but passith fro deeth in to lijf.

Ἀμὴν Amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Treuli, treuli Y seie to you, for the our cometh, and now it is, whanne deed men schulen here the vois of `Goddis sone, and thei that heren, schulen lyue.

Ἀμὴν Amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Jhesus answerde to hem, and seide, Treuli, treuli, Y seie to you, ye seken me, not for ye sayn the myraclis, but for ye eten of looues, and weren fillid.

ἀμὴν amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, Moyses yaf you not breed fro heuene, but my fadir yyueth you veri breed fro heuene;

ἀμὴν amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Sotheli, sotheli, Y seie to you, he that bileueth in me, hath euerlastynge lijf.

Ἀμὴν Amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, but ye eten the fleisch of mannus sone, and drenken his blood, ye schulen not haue lijf in you.

ἀμὴν amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Jhesus answeride to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, ech man that doith synne, is seruaunt of synne.

ἀμὴν amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Treuli, treuli, Y seie to you, if ony man kepe my word, he schal not taste deth with outen ende.

Ἀμὴν Amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Therfor Jhesus seide to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, bifor that Abraham schulde be, Y am.

ἀμὴν amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Treuli, treuli, Y seie to you, he that cometh not in by the dore in to the foold of scheep, but stieth bi another weie, is a nyyt theef and a dai theef.

Ἀμὴν Amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Therfor Jhesus seide to hem eftsoone, Treuli, treuli, Y seie to you, that Y am the dore of the scheep.

ἀμὴν amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Treuli, treuli, Y seie to you, but a corn of whete falle in to the erthe, and be deed, it dwellith aloone;

ἀμὴν amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”

Treuli, treuli, Y seie to you, the seruaunt is not grettere than his lord, nether an apostle is grettere than he that sente hym.

ἀμὴν amēn “Amen”ἀμὴν amēn “Amen”