G0281–ἀμήν–amēn

Treuli Y seye to you, for on alle his goodis he schal ordeyne hym.

ἀμὴν amēn “Amen”

And he answeride, and seide, Treuli Y seie to you, Y knowe you not.

ἀμὴν amēn “Amen”

And the kyng answerynge schal seie to hem, Treuli Y seie to you, as longe as ye diden to oon of these my leeste britheren, ye diden to me.

ἀμὴν amēn “Amen”

Thanne he schal answere to hem, and seie, Treuli Y seie to you, `hou longe ye diden not to oon of these leeste, nether ye diden to me.

ἀμὴν amēn “Amen”

Treuli Y seie to you, where euer this gospel schal be prechid in al the world, it schal be seid, that sche dide this, in mynde of hym.

Ἀμὴν Amēn “Amen”

And he seide to hem, as thei eten, Treuli Y seie to you, that oon of you schal bitraye me.

ἀμὴν amēn “Amen”

Jhesus seide to him, Treuli Y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me.

ἀμὴν amēn “Amen”

techynge hem to kepe alle thingis, what euer thingis Y haue comaundid to you; and lo! Y am with you in alle daies, in to the ende of the world.

ἀμήν amēn “Amen”

Treuli Y seie to you, that alle synnes and blasfemyes, bi whiche thei han blasfemed, schulen be foryouun to the sones of men.

Ἀμὴν Amēn “Amen”

And who euer resseyueth you not, ne herith you, go ye out fro thennus, and schake awei the powdir fro youre feet, in to witnessyng to hem.

Ἀμὴν Amēn “Amen”

And he sorewynge `with ynne in spirit, seide, What sekith this generacioun a tokne? Treuli Y seie to you, a tokene schal not be youun to this generacioun.

ἀμὴν amēn “Amen”

And he seide to hem, Treuli Y seie to you, that there ben summen stondynge here, whiche schulen not taste deth, til thei seen the rewme of God comynge in vertu.

ἀμὴν amēn “Amen”

And who euer yyueth you a cuppe of coold water to drynke in my name, for ye ben of Crist, treuli Y seie to you, he schal not leese his mede.

ἀμὴν amēn “Amen”

Treuli Y seie to you, who euer resseyueth not the kyngdom of God as a litil child, he schal not entre in to it.

Ἀμὴν Amēn “Amen”

Jhesus answeride, and seide, Treuli Y seie to you, ther is no man that leeueth hous, or britheren, or sistris, or fadir, or modir, or children, or feeldis for me and for the gospel,

ἀμὴν amēn “Amen”

treuli Y seie to you, that who euer seith to this hil, Be thou takun, and cast in to the see; and doute not in his herte, but bileueth, that what euer he seie, schal be don, it schal be don to hym.

ἀμὴν amēn “Amen”

And he clepide togidere hise disciplis, and seide to hem, Treuli Y seie to you, that this pore widewe keste more thanne alle, that kesten in to the tresorie.

ἀμὴν amēn “Amen”

Treuli Y seie to you, that this generacioun schal not passe awei, til alle these thingis be don.

Ἀμὴν Amēn “Amen”

Treuli Y seie to you, where euer this gospel be prechid in al the world, and that that `this womman hath don, schal be told in to mynde of hym.

ἀμὴν amēn “Amen”

And whanne thei saten `at the mete, and eeten, Jhesus seide, Treuli Y seie to you, that oon of you that etith with me, schal bitray me.

ἀμὴν amēn “Amen”

Treuli Y seye to you, for now Y schal not drynke of this fruyt of vyne, in to that dai whane Y schal drynke it newe in the rewme of God.

ἀμὴν amēn “Amen”

And Jhesus seide to hym, Treuli Y seie to thee, that to dai bifore that the cok in this niyt crowe twies, thou schalt thries denye me.

ἀμὴν amēn “Amen”

And thei yeden out, and fledden fro the sepulcre; for drede and quakyng had assailed hem, and to no man thei seiden ony thing, for thei dredden.

ἀμήν.]] amēn “Amen.”

And thei yeden forth, and prechiden euery where, for the Lord wrouyte with hem, and confermyde the word with signes folewynge.

ἀμήν.]] amēn “Amen.”

And he seide, Treuli Y seie to you, that no profete is resseyued in his owne cuntre.

ἀμὴν amēn “Amen”