G0268–ἁμαρτωλός–hamartōlos

Als sie es aber sahen, murrten sie alle und sprachen: Er ist bei einem sündigen^G0268 Mann eingekehrt, um Herberge zu nehmen!

ἁμαρτωλῷ hamartōlō “a sinful”

und sagte: »Der Sohn des Menschen muß in die Hände sündiger Menschen ausgeliefert und gekreuzigt werden und am dritten Tag auferstehen«.

ἁμαρτωλῶν hamartōlōn “sinful”

Da sprachen etliche von den Pharisäern: Dieser Mensch ist nicht von Gott, weil er den Sabbat nicht hält! Andere sprachen: Wie kann ein sündiger^G0268 Mensch solche Zeichen tun? Und es entstand eine Spaltung unter ihnen.

ἁμαρτωλὸς hamartōlos “sinful”

Da riefen sie zum zweitenmal den Menschen, der blind gewesen war, und sprachen zu ihm: Gib Gott die Ehre! Wir wissen, daß dieser Mensch ein Sünder^G0268 ist.

ἁμαρτωλός hamartōlos “a sinner”

Da antwortete jener und sprach: Ob er ein Sünder^G0268 ist, weiß ich nicht. Eines weiß ich: daß ich blind war und jetzt sehend bin!

ἁμαρτωλός hamartōlos “a sinner”

Wir wissen aber, daß Gott nicht auf Sünder^G0268 hört; sondern wenn jemand gottesfürchtig ist und seinen Willen tut, den hört er.

ἁμαρτωλῶν hamartōlōn “to sinners”

Wenn nämlich die Wahrhaftigkeit Gottes durch meine Lüge überströmender wird zu seinem Ruhm, weshalb werde ich dann noch als Sünder^G0268 gerichtet?

ἁμαρτωλὸς hamartōlos “a sinner”

Gott aber beweist seine Liebe zu uns dadurch, daß Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder^G0268 waren.

ἁμαρτωλῶν hamartōlōn “sinners”

Denn gleichwie durch den Ungehorsam des einen Menschen die Vielen zu Sündern^G0268 gemacht worden sind, so werden auch durch den Gehorsam des Einen die Vielen zu Gerechten gemacht.

ἁμαρτωλοὶ hamartōloi “sinners”

Hat nun das Gute mir den Tod gebracht? Das sei ferne! Sondern die Sünde hat, damit sie als Sünde offenbar werde, durch das Gute meinen Tod bewirkt, damit die Sünde überaus sündig würde durch das Gebot.

ἁμαρτωλὸς hamartōlos “sinful”

Wir sind [ergänzt: zwar] von Natur Juden und nicht Sünder^G0268 aus den Heiden;

ἁμαρτωλοί· hamartōloi “sinners;”

Wenn wir aber, weil wir in Christus gerechtfertigt zu werden suchen, auch selbst als Sünder^G0268 erfunden würden, wäre demnach Christus ein Sündendiener? Das sei ferne!

ἁμαρτωλοί, hamartōloi “sinners,”

und berücksichtigt, daß einem Gerechten kein Gesetz auferlegt ist, sondern Gesetzlosen und Widerspenstigen, Gottlosen und Sündern^G0268, Unheiligen und Gemeinen, solchen, die Vater und Mutter mißhandeln, Menschen töten,

ἁμαρτωλοῖς, hamartōlois “sinful,”

Glaubwürdig ist das Wort und aller Annahme wert, daß Christus Jesus in die Welt gekommen ist, um Sünder^G0268 zu retten, von denen ich der größte bin.

ἁμαρτωλοὺς hamartōlous “sinners”

ἁμαρτωλῶν, hamartōlōn “sinners,”

ἁμαρτωλῶν hamartōlōn “sinners”

ἁμαρτωλοί, hamartōloi “[you] sinners,”

ἁμαρτωλὸν hamartōlon “a sinner”

ἁμαρτωλὸς hamartōlos “sinner”

um Gericht zu halten über alle und alle Gottlosen unter ihnen zu strafen wegen all ihrer gottlosen Taten, womit sie sich vergangen haben, und wegen all der harten [ergänzt: Worte], die gottlose Sünder^G0268 gegen ihn geredet haben.«

ἁμαρτωλοὶ hamartōloi “sinners”

Die Feiglinge aber und die Ungläubigen und mit Greueln Befleckten und Mörder und Unzüchtigen und Zauberer und Götzendiener und alle Lügner — ihr Teil wird in dem See sein, der von Feuer und Schwefel brennt; das ist der zweite Tod.

ἁμαρτωλοῖς hamartōlois “to sinners”