G0266–ἁμαρτία–hamartia

Therfor it is synne to hym, that kan do good, and doith not.

ἁμαρτία hamartia “sin”

and the preier of feith schal saue the sijk man, and the Lord schal make hym liyt; and if he be in synnes, thei schulen be foryouun to hym.

ἁμαρτίας hamartias “sins”

Therfor knouleche ye ech to othere youre synnes, and preye ye ech for othere, that ye be sauyd. For the contynuel preyer of a iust man is myche worth.

ἁμαρτίας hamartias “sins”

he owith to wite, that he that makith a synner to be turned fro the errour of his weye, schal saue the soule of hym fro deth, and keuereth the multitude of synnes.

ἁμαρτιῶν. hamartiōn “of sins.”

Which dide not synne, nethir gile was foundun in his mouth.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”

And he hym silf bar oure synnes in his bodi on a tre, that we be deed to synnes, and lyue to riytwisnesse, bi whos wan wounde ye ben heelid.

ἁμαρτίας hamartias “sins”ἁμαρτίαις hamartiais “to sins”

For also Crist onys diede for oure synnes, he iust for vniust, that he schulde offre to God vs, maad deed in fleisch, but maad quik in spirit.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

Therfor for Crist suffride in fleisch, be ye also armed bi the same thenkynge; for he that suffride in fleisch ceesside fro synnes,

ἁμαρτίας· hamartias “with sin;”

bifore alle thingis haue ye charite ech to other in you silf algatis lastynge; for charite couerith the multitude of synnes.

ἁμαρτιῶν. hamartiōn “of sins.”

But to whom these ben not redi, he is blynd, and gropith with his hoond, and foryetith the purgyng of his elde trespassis.

ἁμαρτιῶν. hamartiōn “sins.”

and han iyen ful of auowtrie, and vnceessynge trespas, disseyuynge vnstidfast soulis, and han the herte excercisid to coueitise; the sones of cursyng,

ἁμαρτίας, hamartias “from sin,”

But if we walken in liyt, as also he is in liyt, we han felawschip togidere; and the blood of Jhesu Crist, his sone, clensith vs fro al synne.

ἁμαρτίας. hamartias “sin.”

If we seien, that we han no synne, we disseyuen vs silf, and treuthe is not in vs.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”

If we knowlechen oure synnes, he is feithful and iust, that he foryyue to vs oure synnes, and clense vs from al wickidnesse.

ἁμαρτίας hamartias “sins”ἁμαρτίας hamartias “[our] sins”

Jhesu Crist, and he is the foryyuenes for oure synnes; and not oneli for oure synnes, but also for the synnes of al the world.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

Litle sones, Y write to you, that youre synnes ben foryouun to you for his name.

ἁμαρτίαι hamartiai “sins”

Ech man that doith synne, doith also wickidnesse, and synne is wickidnesse.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”ἁμαρτία hamartia “sin”

And ye witen, that he apperide to do awei synnes, and synne is not in hym.

ἁμαρτίας hamartias “sins”ἁμαρτία hamartia “sin”

He that doith synne, is of the deuel; for the deuel synneth fro the bigynnyng. In this thing the sone of God apperide, that he vndo the werkis of the deuel.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”

Ech man that is borun of God, doith not synne; for the seed of God dwellith in hym, and he may not do synne, for he is borun of God.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”

In this thing is charite, not as we hadden loued God, but for he firste louede vs, and sente hise sone foryyuenesse for oure synnes.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

He that woot that his brother synneth a synne not to deth, axe he, and lijf schal be youun to hym that synneth not to deth. Ther is a synne to deth; `not for it Y seie, that ony man preie.

ἁμαρτίαν hamartian “a sin”ἁμαρτία hamartia “a sin”

Ech wickidnesse is synne, and ther is synne to deth.

ἁμαρτία hamartia “sin”ἁμαρτία hamartia “sin”

that is a feithful witnesse, the firste bigetun of deed men, and prince of kingis of the erthe; which louyde vs, and waischide vs fro oure synnes in his blood,

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

And Y herde another vois of heuene, seiynge, My puple, go ye out of it, and be ye not parceneris of the trespassis of it, and ye schulen not resseyue of the woundis of it.

ἁμαρτίαις hamartiais “sins”