G0266–ἁμαρτία–hamartia

Pour celui donc qui sait faire le bien et qui ne le fait pas, pour lui c'est pécher.

ἁμαρτία hamartia “sin”

et la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera; et s'il a commis des péchés, il lui sera pardonné.

ἁμαρτίας hamartias “sins”

Confessez donc vos fautes l'un à l'autre, et priez l'un pour l'autre, en sorte que vos soyez guéris: la fervente supplication du juste peut beaucoup.

ἁμαρτίας hamartias “sins”

qu'il sache que celui qui aura ramené un pécheur de l'égarement de son chemin, sauvera une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.

ἁμαρτιῶν. hamartiōn “of sins.”

"lui qui n'a pas commis de péché, et dans la bouche duquel il n'a pas été trouvé de fraude";

ἁμαρτίαν hamartian “sin”

qui lui-même a porté nos péchés en son corps sur le bois, afin qu'étant morts aux péchés, nous vivions à la justice; "par la meurtrissure duquel vous avez été guéris";

ἁμαρτίας hamartias “sins”ἁμαρτίαις hamartiais “to sins”

¶ car aussi Christ a souffert une fois pour les péchés, le juste pour les injustes, afin qu'il nous amenât à Dieu, ayant été mis à mort en chair, mais vivifié par l'Esprit,

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

¶ Christ donc ayant souffert pour nous dans la chair, vous aussi, armez-vous de cette même pensée que celui qui a souffert dans la chair s'est reposé du péché,

ἁμαρτίας· hamartias “with sin;”

mais, avant toutes choses, ayant entre vous un amour fervent, car l'amour couvre une multitude de péchés;

ἁμαρτιῶν. hamartiōn “of sins.”

car celui en qui ces choses ne se trouvent pas est aveugle, et ne voit pas loin, ayant oublié la purification de ses péchés d'autrefois.

ἁμαρτιῶν. hamartiōn “sins.”

ayant les yeux pleins d'adultère et ne cessant jamais de pécher; amorçant les âmes mal affermies, ayant le coeur exercé à la cupidité, enfants de malédiction.

ἁμαρτίας, hamartias “from sin,”

mais si nous marchons dans la lumière, comme lui-même est dans la lumière, nous avons communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus Christ son Fils nous purifie de tout péché.

ἁμαρτίας. hamartias “sin.”

¶ Si nous disons que nous n'avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est pas en nous.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”

Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous pardonner nos péchés et nous purifier de toute iniquité.

ἁμαρτίας hamartias “sins”ἁμαρτίας hamartias “[our] sins”

et lui est la propitiation pour nos péchés, et non pas seulement pour les nôtres, mais aussi pour le monde entier.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

¶ Je vous écris, enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés par son nom.

ἁμαρτίαι hamartiai “sins”

¶ Quiconque pratique le péché, pratique aussi l'iniquité, et le péché est l'iniquité.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”ἁμαρτία hamartia “sin”

Et vous savez que lui a été manifesté, afin qu'il ôtât nos péchés; et il n'y a point de péché en lui.

ἁμαρτίας hamartias “sins”ἁμαρτία hamartia “sin”

Celui qui pratique le péché est du diable, car dès le commencement le diable pèche. C'est pour ceci que le Fils de Dieu a été manifesté, afin qu'il détruisît les oeuvres du diable.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”

Quiconque est né de Dieu ne pratique pas le péché, car la semence de Dieu demeure en lui, et il ne peut pas pécher, parce qu'il est né de Dieu.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”

en ceci est l'amour, non en ce que nous, nous ayons aimé Dieu, mais en ce que lui nous aima et qu'il envoya son Fils pour être la propitiation pour nos péchés.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

Si quelqu'un voit son frère pécher d'un péché qui ne soit pas à la mort, il demandera pour lui; et il lui donnera la vie, savoir à ceux qui ne pèchent pas à la mort. Il y a un péché à la mort: pour ce péché-là, je ne dis pas qu'il demande.

ἁμαρτίαν hamartian “a sin”ἁμαρτία hamartia “a sin”

Toute iniquité est péché, et il y a tel péché qui n'est pas à la mort.

ἁμαρτία hamartia “sin”ἁμαρτία hamartia “sin”

et de la part de Jésus Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre! A celui qui nous aime, et qui nous a lavés de nos péchés dans son sang;

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

Et j'ouïs une autre voix venant du ciel, disant: Sortez du milieu d'elle, mon peuple, afin que vous ne participiez pas à ses péchés et que vous ne receviez pas de ses plaies:

ἁμαρτίαις hamartiais “sins”