G0266–ἁμαρτία–hamartia

En conséquence, il a dû être rendu semblable en toutes choses à ses frères, afin qu'il fût un souverain sacrificateur miséricordieux et fidèle dans le service de Dieu, pour faire l'expiation des péchés du peuple;

ἁμαρτίας hamartias “sins”

Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour, aussi longtemps qu'on peut dire: Aujourd'hui! afin qu'aucun de vous ne s'endurcisse par la séduction du péché.

ἁμαρτίας· hamartias “of sin;”

Car nous n'avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse compatir à nos faiblesses; au contraire, il a été tenté comme nous en toutes choses, sans commettre de péché.

ἁμαρτίας. hamartias “sin.”

En effet, tout souverain sacrificateur pris du milieu des hommes est établi pour les hommes dans le service de Dieu, afin de présenter des offrandes et des sacrifice pour les péchés.

ἁμαρτιῶν, hamartiōn “sins,”

Et c'est à cause de cette faiblesse qu'il doit offrir des sacrifices pour ses propres péchés, comme pour ceux du peuple.

ἁμαρτιῶν. hamartiōn “sins.”

qui n'a pas besoin, comme les souverains sacrificateurs, d'offrir chaque jour des sacrifices, d'abord pour ses propres péchés, ensuite pour ceux du peuple, -car ceci, il l'a fait une fois pour toutes en s'offrant lui-même.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

Parce que je pardonnerai leurs iniquités, Et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

autrement, il aurait fallu qu'il eût souffert plusieurs fois depuis la création du monde, tandis que maintenant, à la fin des siècles, il a paru une seul fois pour abolir le péché par son sacrifice.

ἁμαρτίας hamartias “of sin”

de même Christ, qui s'est offert une seul fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra sans péché une seconde fois à ceux qui l'attendent pour leur salut.

ἁμαρτίας hamartias “[the] sins”ἁμαρτίας hamartias “sin”

Autrement, n'aurait-on pas cessé de les offrir, parce que ceux qui rendent ce culte, étant une fois purifiés, n'auraient plus eu aucune conscience de leurs péchés?

ἁμαρτιῶν hamartiōn “of sins”

Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;

ἁμαρτιῶν hamartiōn “of sins”

car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.

ἁμαρτίας. hamartias “sins.”

Tu n'as agréé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché.

ἁμαρτίας hamartias “sin”

Après avoir dit d'abord: Tu n'as voulu et tu n'as agréé ni sacrifices ni offrandes, Ni holocaustes ni sacrifices pour le péché (ce qu'on offre selon la loi),

ἁμαρτίας hamartias “sin”

Et tandis que tout sacrificateur fait chaque jour le service et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés,

ἁμαρτίας· hamartias “sins;”

lui, après avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis pour toujours à la droite de Dieu,

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

Et je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs iniquités.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

Or, là où il y a pardon des péchés, il n'y a plus d'offrande pour le péché.

ἁμαρτίας. hamartias “sin.”

Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

aimant mieux être maltraité avec le peuple de Dieu que d'avoir pour un temps la jouissance du péché,

ἁμαρτίας hamartias “of sin”

Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,

ἁμαρτίαν, hamartian “sin,”

Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en luttant contre le péché.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”

Le corps des animaux, dont le sang est porté dans le sanctuaire par le souverain sacrificateur pour le péché, sont brûlés hors du camp.

ἁμαρτίας hamartias “sin”

Puis la convoitise, lorsqu'elle a conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.

ἁμαρτίαν, hamartian “sin,”ἁμαρτία hamartia “sin”

Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”