G0266–ἁμαρτία–hamartia

But now Y worche not it now, but the synne that dwellith in me.

ἁμαρτία. hamartia “sin.”

And if Y do that yuel thing that Y wole not, Y worche not it, but the synne that dwellith in me.

ἁμαρτία. hamartia “sin.”

ayenfiytynge the lawe of my soule, and makynge me caitif in the lawe of synne, that is in my membris.

ἁμαρτίας hamartias “of sin”

The grace of God, bi Jhesu Crist oure Lord. Therfor Y my silf bi the soule serue to the lawe of God; but bi fleisch to the lawe of synne.

ἁμαρτίας. hamartias “of sin.”

For the lawe of the spirit of lijf in Crist Jhesu hath delyuerid me fro the lawe of synne, and of deth.

ἁμαρτίας hamartias “of sin”

For that that was vnpossible to the lawe, in what thing it was sijk bi flesch, God sente his sone in to the licknesse of fleisch of synne, and of synne dampnede synne in fleisch;

ἁμαρτίας hamartias “of sin”ἁμαρτίας hamartias “sin”ἁμαρτίαν hamartian “sin”

For if Crist is in you, the bodi is deed for synne, but the spirit lyueth for iustefiyng.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”

And this testament to hem of me, whanne Y schal do awei her synnes.

ἁμαρτίας hamartias “sins”

For he that demeth, is dampned, if he etith; for it is not of feith. And al thing that is not of feith, is synne.

ἁμαρτία hamartia “sin”

For Y bitook to you at the bigynnyng that thing which also Y haue resseyued; that Crist was deed for oure synnes, bi the scripturis;

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

and if Crist roos not ayen, oure feith is veyn; and yit ye ben in youre synnes.

ἁμαρτίαις hamartiais “sins”

But the pricke of deth is synne; and the vertu of synne is the lawe.

ἁμαρτία, hamartia “sin,”ἁμαρτίας hamartias “of sin”

God the fadir made hym synne for vs, which knewe not synne, that we schulden be maad riytwisnesse of God in hym.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”ἁμαρτίαν hamartian “sin”

Or whether Y haue don synne, mekynge my silf, that ye be enhaunsid, for freli Y prechide to you the gospel of God?

ἁμαρτίαν hamartian “a sin”

that yaf hym silf for oure synnes, to delyuere vs fro the present wickid world, bi the wille of God and of oure fadir,

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

And if we sechen to be iustified in Crist, we oure silf ben foundun synful men, whether Crist be mynystre of synne?

ἁμαρτίας hamartias “of sin”

But scripture hath concludid alle thingis vndir synne, that the biheeste of the feith of Jhesu Crist were yyuen to hem that bileuen.

ἁμαρτίαν, hamartian “sin,”

And whanne ye weren deed in youre giltis and synnes,

ἁμαρτίαις hamartiais “sins”

in whom we han ayenbiyng and remyssioun of synnes.

ἁμαρτιῶν· hamartiōn “of sins;”

In whom also ye ben circumcidid in circumcisioun not maad with hoond, in dispoyling of the bodi of fleisch, but in circumcisioun of Crist;

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

forbedinge vs to speke to hethene men, that thei be maad saaf, that thei fille her synnes euere more; for the wraththe of God cam on hem in to the ende.

ἁμαρτίας hamartias “sins”

Put thou hondis to no man, nether anoon comyne thou with othere mennus synnes. Kepe thi silf chast.

ἁμαρτίαις hamartiais “in [the] sins”

Sum mennus synnes ben opyn, bifor goynge to dom; but of summen thei comen aftir.

ἁμαρτίαι hamartiai “sins”

Of these thei ben that persen housis, and leden wymmen caitifs chargid with synnes, whiche ben led with dyuerse desiris, euere more lernynge,

ἁμαρτίαις, hamartiais “with sins,”

Which whanne also he is the briytnesse of glorie, and figure of his substaunce, and berith alle thingis bi word of his vertu, he makith purgacioun of synnes, and syttith on the riythalf of the maieste in heuenes;

ἁμαρτιῶν hamartiōn “of sins”