G0266–ἁμαρτία–hamartia

Therfor eft Jhesus seide to hem, Lo! Y go, and ye schulen seke me, and ye schulen die in youre synne; whidur Y go, ye moun not come.

ἁμαρτίᾳ hamartia “sin”

Therfor Y seide to you, that ye schulen die in youre synnes; for if ye bileuen not that Y am, ye schulen die in youre synne.

ἁμαρτίαις hamartiais “sins”ἁμαρτίαις hamartiais “sins”

Jhesus answeride to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, ech man that doith synne, is seruaunt of synne.

ἁμαρτίαν, hamartian “sin,”ἁμαρτίας. hamartias “sin.”

Who of you schal repreue me of synne? if Y sey treuthe, whi bileuen ye not to me?

ἁμαρτίας; hamartias “sin?”

Thei answeriden, and seiden to hym, Thou art al borun in synnes, and techist thou vs? And thei putten hym out.

ἁμαρτίαις hamartiais “sins”

Jhesus seide to hem, If ye weren blynde, ye schulden not haue synne; but now ye seien, That we seen, youre synne dwellith stille.

ἁμαρτίαν. hamartian “sin.”ἁμαρτία hamartia “sin”

If Y hadde not comun, and hadde not spokun to hem, thei schulden not haue synne; but now thei haue noon excusacioun of her synne.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”ἁμαρτίας hamartias “sin”

If Y hadde not doon werkis in hem, whiche noon other man dide, thei schulden not haue synne; but now both thei han seyn, and hatid me and my fadir.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”

And whanne he cometh, he schal repreue the world of synne, and of riytwisnesse, and of doom.

ἁμαρτίας hamartias “sin”

Of synne, for thei han not bileued in me;

ἁμαρτίας hamartias “sin”

Jhesus answeride, Thou schuldist not `haue ony power ayens me, but it were youun to thee from aboue; therfor he that bitook me to thee, hath the more synne.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”

whos synnes ye foryyuen, tho ben foryouun to hem; and whos ye withholden, tho ben withholdun.

ἁμαρτίας, hamartias “sins,”

And Petre seide to hem, Do ye penaunce, and eche of you be baptisid in the name of Jhesu Crist, in to remissioun of youre synnes; and ye schulen take the yifte of the Hooli Goost.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

Therfor be ye repentaunt, and be ye conuertid, that youre synnes be don awei,

ἁμαρτίας, hamartias “sins,”

God enhaunside with his riythond this prince and sauyour, that penaunce were yyue to Israel, and remyssioun of synnes.

ἁμαρτιῶν. hamartiōn “of sins.”

And he knelide, and criede with a greet vois, and seide, Lord, sette not to hem this synne. And whanne he hadde seid this thing, he diede.

ἁμαρτίαν. hamartian “sin.”

To this alle prophetis beren witnessing, that alle men that bileuen in hym, schulen resseyue remyssioun of synnes bi his name.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “of sins”

Therfor, britheren, be it knowun to you, that bi hym remyssioun of synnes is teld to you, fro alle synnes, of whiche ye myyten not be iustified in the lawe of Moises.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “of sins”

And now, what dwellist thou? Rise vp, and be baptisid, and waische awei thi synnes, bi the name of hym clepid to help.

ἁμαρτίας hamartias “sins”

to opene the iyen of hem, that thei ben conuertid fro derknesse to liyt, and fro power of Sathnas to God, that thei take remyssioun of synnes, and part among seyntis, bi feith that is in me.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “of sins”

What thanne? Passen we hem? Nay; for we han schewid bi skile, that alle bothe Jewis and Grekis ben vndur synne,

ἁμαρτίαν hamartian “sin”

For of the werkis of the lawe ech fleisch schal not be iustified bifor hym; for bi the lawe ther is knowyng of synne.

ἁμαρτίας. hamartias “of sin.”

Blessid ben thei, whos wickidnessis ben foryouun, and whos synnes ben hid.

ἁμαρτίαι· hamartiai “sins;”

Blessid is that man, to whom God arettide not synne.

ἁμαρτίαν. hamartian “sin.”

Therfor as bi o man synne entride in to this world, and bi synne deth, and so deth passide forth in to alle men, in which man alle men synneden.

ἁμαρτία hamartia “sin”ἁμαρτίας hamartias “sin”