G0266–ἁμαρτία–hamartia

¶ Jésus leur dit donc encore: Moi, je m'en vais, et vous me chercherez; et vous mourrez dans votre péché: là où moi je vais, vous, vous ne pouvez venir.

ἁμαρτίᾳ hamartia “sin”

Je vous ai donc dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas que c'est moi, mous mourrez dans vos péchés.

ἁμαρτίαις hamartiais “sins”ἁμαρτίαις hamartiais “sins”

Jésus leur répondit: En vérité, en vérité, je vous dis: Quiconque pratique le péché est esclave du péché.

ἁμαρτίαν, hamartian “sin,”ἁμαρτίας. hamartias “sin.”

¶ Qui d'entre vous me convainc de péché? Si je dis la vérité, vous, pourquoi ne me croyez-vous pas?

ἁμαρτίας; hamartias “sin?”

Ils répondirent et lui dirent: Tu es entièrement né dans le péché, et tu nous enseignes! Et il le chassèrent dehors.

ἁμαρτίαις hamartiais “sins”

Jésus leur dit: Si vous étiez aveugles, vous n'auriez pas de péché; mais maintenant vous dites: Nous voyons! -votre péché demeure.

ἁμαρτίαν. hamartian “sin.”ἁμαρτία hamartia “sin”

Si je n'étais pas venu, et que je ne leur eusse pas parlé, ils n'auraient pas eu de péché; mais maintenant ils n'ont pas de prétexte pour leur péché.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”ἁμαρτίας hamartias “sin”

Si je n'avais pas fait parmi eux les oeuvres qu'aucun autre n'a faites, ils n'auraient pas eu de péché; mais maintenant ils ont, et vu, et haï et moi et mon Père.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”

Et quand celui-là sera venu, il convaincra le monde de péché, et de justice, et de jugement:

ἁμαρτίας hamartias “sin”

de péché, parce qu'ils ne croient pas en moi;

ἁμαρτίας hamartias “sin”

Jésus répondit: Tu n'aurais aucun pouvoir contre moi, s'il ne t'était donné d'en haut; c'est pourquoi celui qui m'a livré à toi a plus de péché.

ἁμαρτίαν hamartian “sin”

A quiconque vous remettrez les péchés, ils sont remis; et à quiconque vous les retiendrez, ils sont retenus.

ἁμαρτίας, hamartias “sins,”

Et Pierre leur dit: Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus Christ, en rémission des péchés; et vous recevrez le don du Saint Esprit:

ἁμαρτιῶν hamartiōn “sins”

Repentez-vous donc et vous convertissez, pour que vos péchés soient effacés: en sorte que viennent des temps de rafraîchissement de devant la face du seigneur,

ἁμαρτίας, hamartias “sins,”

C'est lui que Dieu a exalté par sa droite prince et sauveur, afin de donner la repentance à Israël et la rémission des péchés:

ἁμαρτιῶν. hamartiōn “of sins.”

Et s'étant mis à genoux, il cria à haute voix: Seigneur, ne leur impute point ce péché. Et quand il eut dit cela, il s'endormit;

ἁμαρτίαν. hamartian “sin.”

Tous les prophètes lui rendent témoignage, que, par son nom, quiconque croit en lui reçoit la rémission des péchés.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “of sins”

Sachez donc, hommes frères, que par lui vous est annoncée la rémission des péchés,

ἁμαρτιῶν hamartiōn “of sins”

Et maintenant que tardes-tu? Lève-toi et sois baptisé, et te lave de tes péchés, invoquant son nom.

ἁμαρτίας hamartias “sins”

pour ouvrir leurs yeux, pour qu'ils se tournent des ténèbres à la lumière, et du pouvoir de Satan à Dieu; pour qu'ils reçoivent la rémission des péchés et une part avec ceux qui sont sanctifiés par la foi en moi.

ἁμαρτιῶν hamartiōn “of sins”

Quoi donc? Sommes-nous plus excellents? Nullement. Car nous avons ci-devant accusé et Juifs et Grecs d'être tous sous le péché, selon qu'il est écrit:

ἁμαρτίαν hamartian “sin”

C'est pourquoi nulle chair ne sera justifiée devant lui par des oeuvres de loi, car par la loi est la connaissance du péché.

ἁμαρτίας. hamartias “of sin.”

"Bienheureux ceux dont les iniquités ont été pardonnées et dont les péchés ont été couverts;

ἁμαρτίαι· hamartiai “sins;”

bienheureux l'homme à qui le *Seigneur ne compte point le péché".

ἁμαρτίαν. hamartian “sin.”

C'est pourquoi, comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort a passé à tous les hommes, en ce que tous ont péché...

ἁμαρτία hamartia “sin”ἁμαρτίας hamartias “sin”