G0264–ἁμαρτάνω–hamartanō

da du weißt, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt^G0264 und sich selbst verurteilt hat.

ἁμαρτάνει hamartanei “is sinning”

ἁμαρτήσασιν hamartēsasin “having sinned”

ἁμαρτανόντων hamartanontōn “sin”

ἁμαρτάνοντες hamartanontes “sinning”

Denn wenn Gott die Engel nicht verschonte, die gesündigt hatten, sondern sie in Fesseln der Finsternis in den Abgrund warf, um sie zum Gericht aufzubewahren,

ἁμαρτησάντων hamartēsantōn “[who] having sinned”

Wenn wir sagen, daß wir nicht gesündigt^G0264 haben, so machen wir ihn zum Lügner, und sein Wort ist nicht in uns.

ἡμαρτήκαμεν, hēmartēkamen “we have sinned,”

Meine Kinder, dies schreibe ich euch, damit ihr nicht sündigt^G0264! Und wenn jemand sündigt^G0264, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesus Christus, den Gerechten;

ἁμάρτητε· hamartēte “you may sin;”ἁμάρτῃ, hamartē “shall sin,”

Wer in ihm bleibt, der sündigt^G0264 nicht; wer sündigt, der hat ihn nicht gesehen und nicht erkannt.

ἁμαρτάνει· hamartanei “sins;”ἁμαρτάνων hamartanōn “is sinning”

Wer die Sünde tut, der ist aus dem Teufel; denn der Teufel sündigt^G0264 von Anfang an. Dazu ist der Sohn Gottes erschienen, daß er die Werke des Teufels zerstöre.

ἁμαρτάνει. hamartanei “has been sinning.”

Jeder, der aus Gott geboren ist, tut nicht Sünde; denn Sein Same bleibt in ihm, und er kann nicht sündigen^G0264, weil er aus Gott geboren ist.

ἁμαρτάνειν, hamartanein “to continue sinning,”

Wenn jemand seinen Bruder sündigen^G0264 sieht, eine Sünde nicht zum Tode, so soll er bitten, und Er wird ihm Leben geben, solchen, die nicht zum Tode sündigen. Es gibt Sünde zum Tode; daß man für eine solche bitten soll, sage ich nicht.

ἁμαρτάνοντα hamartanonta “sinning”ἁμαρτάνουσιν hamartanousin “sinning”

Wir wissen, daß jeder, der aus Gott geboren ist, nicht sündigt^G0264; sondern wer aus Gott geboren ist, der bewahrt sich selbst, und der Böse tastet ihn nicht an.

ἁμαρτάνει· hamartanei “continues to sin;”