G0240–ἀλλήλων–allēlōn

Je vous donne un commandement nouveau, que vous vous aimiez l'un l'autre; comme je vous ai aimés, que vous aussi vous vous aimiez l'un l'autre.

ἀλλήλους, allēlous “one another,”ἀλλήλους. allēlous “one another.”

A ceci tous connaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour entre vous.

ἀλλήλοις. allēlois “one another.”

C'est ici mon commandement: Que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés.

ἀλλήλους allēlous “one another”

Je vous commande ces choses, c'est que vous vous aimiez les uns les autres.

ἀλλήλους. allēlous “one another.”

Quelques-uns donc d'entre ses disciples se dirent les uns aux autres: Qu'est-ce que ceci qu'il nous dit: Un peu de temps et vous ne me verrez pas, et encore un peu de temps et vous me verrez, et: Parce que je m'en vais au Père?

ἀλλήλους· allēlous “one another;”

Jésus donc savait qu'ils voulaient l'interroger, et il leur dit: Vous vous enquérez entre vous touchant ceci, que j'ai dit: Un peu de temps et vous ne me verrez pas, et encore un peu de temps et vous me verrez.

ἀλλήλων allēlōn “one another”

Ils dirent donc entre eux: Ne la déchirons pas, mais jetons-la au sort, à qui elle sera, -afin que l'écriture fût accomplie, qui dit: "Ils ont partagé entre eux mes vêtements, et ils ont jeté le sort sur ma robe". Les soldats donc firent ces choses.

ἀλλήλους· allēlous “one another;”

Et ils étaient tous hors d'eux-mêmes, et s'étonnaient, disant: Voici, tous ceux-ci qui parlent ne sont-ils pas des Galiléens?

ἀλλήλους· allēlous “one another:”

¶ Et leur ayant ordonné de sortir du sanhédrin, ils conférèrent entre eux,

ἀλλήλους allēlous “one another”

Et le jour suivant, il se montra à eux comme ils se battaient; et il les engagea à la paix, disant: Vous êtes frères; pourquoi vous faites-vous tort l'un à l'autre?

ἀλλήλους; allēlous “one another?”

Il y eut donc entre eux de l'irritation, en sorte qu'ils se séparèrent l'un de l'autre, et que Barnabas, prenant Marc, fit voile pour Chypre.

ἀλλήλων, allēlōn “one another,”

Si donc Démétrius et les artisans qui sont avec lui ont quelque affaire contre quelqu'un, les tribunaux sont ouverts et il y a des proconsuls; qu'ils s'accusent les uns les autres.

ἀλλήλοις. allēlois “to one another.”

Et après nous être embrassés les uns les autres, nous montâmes sur le navire; et ils s'en retournèrent chez eux.

ἀλλήλους allēlous “one another”

et quand ils se furent retirés, ils conférèrent entre eux, disant: Cet homme ne fait rien qui soit digne de mort ou de liens.

ἀλλήλους allēlous “one another”

Et quand les barbares virent la bête suspendue à sa main, ils se dirent l'un à l'autre: Assurément, cet homme est un meurtrier, puisque, après avoir été sauvé de la mer, Némésis n'a pas permis qu'il vécût.

ἀλλήλους allēlous “one another”

Et n'étant pas d'accord entre eux, ils se retirèrent, après que Paul leur eut dit une seule parole: l'Esprit Saint a bien parlé à nos pères par Ésaïe le prophète, disant:

ἀλλήλους allēlous “one another”

c'est-à-dire pour que nous soyons consolés ensemble au milieu de vous, vous et moi, chacun par la foi qui est dans l'autre.

ἀλλήλοις allēlois “one another”

et les hommes aussi pareillement, laissant l'usage naturel de la femme, se sont embrasés dans leur convoitise l'un envers l'autre, commettant l'infamie, mâles avec mâles, et recevant en eux-mêmes la due récompense de leur égarement.

ἀλλήλους, allēlous “one another,”

et elles montrent l'oeuvre de la loi, écrite dans leurs coeurs, leur conscience rendant en même temps témoignage, et leurs pensées s'accusant entre elles, ou aussi s'excusant),

ἀλλήλων allēlōn “one another”

ainsi nous qui sommes plusieurs, sommes un seul corps en Christ, et chacun individuellement membres l'un de l'autre.

ἀλλήλων allēlōn “of another”

quant à l'amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres; quant à l'honneur, étant les premiers à le rendre aux autres;

ἀλλήλους allēlous “one another”ἀλλήλους allēlous “one another”

ayant, les uns envers les autres, un même sentiment; ne pensant pas aux choses élevées, mais vous associant aux humbles. Ne soyez pas sages à vos propres yeux;... ne rendant à personne mal pour mal;

ἀλλήλους allēlous “one another”

Ne devez rien à personne, sinon de vous aimer les uns les autres, car celui qui aime les autres a accompli la loi.

ἀλλήλους allēlous “one another”

Ne nous jugeons donc plus l'un l'autre; mais jugez plutôt ceci, de ne pas mettre une pierre d'achoppement ou une occasion de chute devant votre frère.

ἀλλήλους allēlous “one another”

Ainsi donc poursuivons les choses qui tendent à la paix et celles qui tendent à l'édification mutuelle.

ἀλλήλους. allēlous “each other.”