Lexikoneintrag · Griechisch
G0235ἀλλάalla
butWortart: Konjunktion
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
646 Vorkommen in 609 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
but because these things I have said to you, the sorrow hath filled your heart.
ἀλλ᾽ all᾽ “But”
`But I tell you the truth; it is better for you that I go away, for if I may not go away, the Comforter will not come unto you, and if I go on, I will send Him unto you;
ἀλλ᾽ all᾽ “But”
`I have yet many things to say to you, but ye are not able to bear `them' now;
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
and when He may come -- the Spirit of truth -- He will guide you to all the truth, for He will not speak from Himself, but as many things as He will hear He will speak, and the coming things He will tell you;
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
verily, verily, I say to you, that ye shall weep and lament, and the world will rejoice; and ye shall be sorrowful, but your sorrow joy will become.
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
`These things in similitudes I have spoken to you, but there cometh an hour when no more in similitudes will I speak to you, but freely of the Father, will tell you.
ἀλλ᾽ all᾽ “but”ἀλλὰ alla “but”
these things I have spoken to you, that in me ye may have peace, in the world ye shall have tribulation, but take courage -- I have overcome the world.'
ἀλλὰ alla “But”
`I ask in regard to them; not in regard to the world do I ask, but in regard to those whom Thou hast given to me, because Thine they are,
ἀλλὰ alla “but”
I do not ask that Thou mayest take them out of the world, but that Thou mayest keep them out of the evil.
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
`And not in regard to these alone do I ask, but also in regard to those who shall be believing, through their word, in me;
ἀλλὰ alla “but”
They led, therefore, Jesus from Caiaphas to the praetorium, and it was early, and they themselves did not enter into the praetorium, that they might not be defiled, but that they might eat the passover;
ἀλλὰ alla “but”
therefore they all cried out again, saying, `Not this one -- but Barabbas;' and Barabbas was a robber.
ἀλλὰ alla “but”
The chief priests of the Jews said, therefore, to Pilate, `Write not -- The king of the Jews, but that one said, I am king of the Jews;'
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
they said, therefore, to one another, `We may not rend it, but cast a lot for it, whose it shall be;' that the Writing might be fulfilled, that is saying, `They divided my garments to themselves, and upon my raiment they did cast a lot;' the soldiers, therefore, indeed, did these things.
ἀλλὰ alla “but”
but one of the soldiers with a spear did pierce his side, and immediately there came forth blood and water;
ἀλλ᾽ all᾽ “But”
and the napkin that was upon his head, not lying with the linen clothes, but apart, having been folded up, in one place;
ἀλλὰ alla “but”
then he saith to Thomas, `Bring thy finger hither, and see my hands, and bring thy hand, and put `it' to my side, and become not unbelieving, but believing.'
ἀλλὰ alla “but”
and the other disciples came by the little boat, for they were not far from the land, but as it were about two hundred cubits off, dragging the net of the fishes;
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
yet Jesus did not say to him, that he doth not die, but, `If him I will to remain till I come, what -- to thee?'
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
And being assembled together with them, he commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, `saith he,' `Ye did hear of me;
ἀλλὰ alla “but”
but ye shall receive power at the coming of the Holy Spirit upon you, and ye shall be witnesses to me both in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and unto the end of the earth.'
ἀλλὰ alla “But”
`But this is that which hath been spoken through the prophet Joel:
ἀλλὰ alla “but”
but that it may spread no further toward the people, let us strictly threaten them no more to speak in this name to any man.'
ἀλλ᾽ all᾽ “But”
and of the multitude of those who did believe the heart and the soul was one, and not one was saying that anything of the things he had was his own, but all things were to them in common.
ἀλλ᾽ all᾽ “but”
while it remained, did it not remain thine? and having been sold, in thy authority was it not? why `is' it that thou didst put in thy heart this thing? thou didst not lie to men, but to God;'
ἀλλὰ alla “but”